TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTS [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Philco ANTS K18 and TLRM Maintenance
1, fiche 1, Anglais, Philco%20ANTS%20K18%20and%20TLRM%20Maintenance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
223.26: trade specialty qualification code. 2, fiche 1, Anglais, - Philco%20ANTS%20K18%20and%20TLRM%20Maintenance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Philco, ANTS K18 et TLRM - Maintenance
1, fiche 1, Français, Philco%2C%20ANTS%20K18%20et%20TLRM%20%2D%20Maintenance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
223.26 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 1, Français, - Philco%2C%20ANTS%20K18%20et%20TLRM%20%2D%20Maintenance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-11-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- furan-2-carbaldehyde
1, fiche 2, Anglais, furan%2D2%2Dcarbaldehyde
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- 2-furaldehyde 2, fiche 2, Anglais, 2%2Dfuraldehyde
correct
- furfural 3, fiche 2, Anglais, furfural
ancienne désignation, correct
- artificial ant oil 4, fiche 2, Anglais, artificial%20ant%20oil
- 2-formylfuran 4, fiche 2, Anglais, 2%2Dformylfuran
- fural 5, fiche 2, Anglais, fural
- furaldehyde 6, fiche 2, Anglais, furaldehyde
- furale 4, fiche 2, Anglais, furale
- 2-furanaldehyde 7, fiche 2, Anglais, 2%2Dfuranaldehyde
- 2-furancarbonal 8, fiche 2, Anglais, 2%2Dfurancarbonal
- 2-furan carboxaldehyde 9, fiche 2, Anglais, 2%2Dfuran%20carboxaldehyde
- 2-furancarboxaldehyde 4, fiche 2, Anglais, 2%2Dfurancarboxaldehyde
- 2-furfural 4, fiche 2, Anglais, 2%2Dfurfural
- furfuraldehyde 10, fiche 2, Anglais, furfuraldehyde
- furfurol 4, fiche 2, Anglais, furfurol
à éviter
- furfurole 4, fiche 2, Anglais, furfurole
ancienne désignation, à éviter
- furfuryl aldehyde 11, fiche 2, Anglais, furfuryl%20aldehyde
- furole 12, fiche 2, Anglais, furole
- 2-furyl-methanal 4, fiche 2, Anglais, 2%2Dfuryl%2Dmethanal
- pyromucic aldehyde 13, fiche 2, Anglais, pyromucic%20aldehyde
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
When pure, a colorless liquid aldehyde boiling at 162°C ... It is obtained by the digestion of corn cobs or oat hulls with dilute acid. ... Its unusual solvent properties make it useful in the refining of vegetable and lubricating oils and in extracting certain components, such as butadiene, from cracked refinery gases. 14, fiche 2, Anglais, - furan%2D2%2Dcarbaldehyde
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Industrially produced from agricultural wastes. A flavoring for beverages, ice cream, candy, syrups. 15, fiche 2, Anglais, - furan%2D2%2Dcarbaldehyde
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
furfural: obsolete form; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987). 16, fiche 2, Anglais, - furan%2D2%2Dcarbaldehyde
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C5H4O2 or C4H3OCHO 16, fiche 2, Anglais, - furan%2D2%2Dcarbaldehyde
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- artificial oil of ants
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- furan-2-carbaldéhyde
1, fiche 2, Français, furan%2D2%2Dcarbald%C3%A9hyde
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- 2-furaldéhyde 2, fiche 2, Français, 2%2Dfurald%C3%A9hyde
correct, nom masculin
- furfural 3, fiche 2, Français, furfural
ancienne désignation, correct, nom masculin
- furfurol 4, fiche 2, Français, furfurol
ancienne désignation, à éviter, voir observation, nom masculin
- aldéhyde furanique 5, fiche 2, Français, ald%C3%A9hyde%20furanique
nom masculin
- aldéhyde 2-furfuranique 1, fiche 2, Français, ald%C3%A9hyde%202%2Dfurfuranique
nom masculin
- aldéhyde furfurolique 1, fiche 2, Français, ald%C3%A9hyde%20furfurolique
nom masculin
- aldéhyde pyromucique 6, fiche 2, Français, ald%C3%A9hyde%20pyromucique
nom masculin
- formyl-2-furanne 7, fiche 2, Français, formyl%2D2%2Dfuranne
nom masculin
- fural 5, fiche 2, Français, fural
nom masculin
- fural-2 aldéhyde 5, fiche 2, Français, fural%2D2%20ald%C3%A9hyde
nom masculin
- furfuraldéhyde 8, fiche 2, Français, furfurald%C3%A9hyde
nom masculin
- furol 6, fiche 2, Français, furol
nom masculin
- furfurole 9, fiche 2, Français, furfurole
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- furylaldéhyde 10, fiche 2, Français, furylald%C3%A9hyde
nom masculin
- furylméthanal 1, fiche 2, Français, furylm%C3%A9thanal
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Composé organique qui comporte un groupement fonctionnel aldéhyde [...] C'est un liquide incolore, huileux, qui bout à 162 °C et dont l'odeur rappelle l'essence de cannelle et l'essence d'amandes amères. 11, fiche 2, Français, - furan%2D2%2Dcarbald%C3%A9hyde
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le furfural est obtenu industriellement à partir de la balle de riz, des rafles de maïs et d'autres déchets agricoles [...]. On l'emploie [...] comme solvant sélectif pour séparer les fractions saturées des fractions insaturées et aromatiques dans le raffinage des huiles minérales lubrifiantes. 12, fiche 2, Français, - furan%2D2%2Dcarbald%C3%A9hyde
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Aromatisant de boissons, crèmes glacées, bonbons, sirops. 13, fiche 2, Français, - furan%2D2%2Dcarbald%C3%A9hyde
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
furfurol : Cette variante (avec le suffixe -ol des alcools) est impropre. 1, fiche 2, Français, - furan%2D2%2Dcarbald%C3%A9hyde
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
furfural : forme vieillie; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987). 14, fiche 2, Français, - furan%2D2%2Dcarbald%C3%A9hyde
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
Formule chimique : C5H4O2 ou C4H3OCHO 14, fiche 2, Français, - furan%2D2%2Dcarbald%C3%A9hyde
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- furfural
1, fiche 2, Espagnol, furfural
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- furaldehído 2, fiche 2, Espagnol, furaldeh%C3%ADdo
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Líquido incoloro, soluble en alcohol, éter y benceno. Combustible. Muy tóxico. Irritante. 3, fiche 2, Espagnol, - furfural
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C5H4O2 o C4H3OCHO 4, fiche 2, Espagnol, - furfural
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ecosystems
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ant's nest 1, fiche 3, Anglais, ant%27s%20nest
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... ants do not enclose their larvae in individual cells. This gives them a flexibility in dealing with both larvae and nest 1, fiche 3, Anglais, - ant%27s%20nest
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fourmilière
1, fiche 3, Français, fourmili%C3%A8re
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- nid de fourmi 2, fiche 3, Français, nid%20de%20fourmi
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les études de sols [...] ont indiqué de très grandes modifications chimiques dans les fourmilières du genre Myrmica. 2, fiche 3, Français, - fourmili%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ecosistemas
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- hormiguero
1, fiche 3, Espagnol, hormiguero
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nido de hormigas. 1, fiche 3, Espagnol, - hormiguero
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-01-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Crop Protection
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Effective Control of Ants
1, fiche 4, Anglais, Effective%20Control%20of%20Ants
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pest Note of Pest Management Regulatory Agency, Health Canada, 1999, 1 folded sheet. 2, fiche 4, Anglais, - Effective%20Control%20of%20Ants
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Protection des végétaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Lutte efficace contre les fourmis
1, fiche 4, Français, Lutte%20efficace%20contre%20les%20fourmis
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Feuillet de renseignements de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, Santé Canada, Ottawa, 1999, 1 feuille pliée. 2, fiche 4, Français, - Lutte%20efficace%20contre%20les%20fourmis
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-04-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Agriculture - General
- Food Industries
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Import Requirements for Invertebrates and Microorganisms
1, fiche 5, Anglais, Import%20Requirements%20for%20Invertebrates%20and%20Microorganisms
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Exemption from import permit requirements for the worker caste of harvester ants from the U. S. 1, fiche 5, Anglais, Exemption%20from%20import%20permit%20requirements%20for%20the%20worker%20caste%20of%20harvester%20ants%20from%20the%20U%2E%20S%2E
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Policy Directives number D-96-14 of the Canadian Food Inspection Agency replaces the Policy Directives number D-95-24. 1, fiche 5, Anglais, - Import%20Requirements%20for%20Invertebrates%20and%20Microorganisms
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Exigences relatives à l'importation d'invertébrés et de micro-organismes
1, fiche 5, Français, Exigences%20relatives%20%C3%A0%20l%27importation%20d%27invert%C3%A9br%C3%A9s%20et%20de%20micro%2Dorganismes
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Exemption de l'exigence d'un permis d'importation pour les ouvrières de fourmis récolteuses (Pogonomyrmex occidentalis), pour les États-Unis 1, fiche 5, Français, Exemption%20de%20l%27exigence%20d%27un%20permis%20d%27importation%20pour%20les%20ouvri%C3%A8res%20de%20fourmis%20r%C3%A9colteuses%20%28Pogonomyrmex%20occidentalis%29%2C%20pour%20les%20%C3%89tats%2DUnis
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Circulaire numéro D-96-14 de l'Agence canadienne d'inspection des aliments remplace la circulaire numéro D-95-24. 1, fiche 5, Français, - Exigences%20relatives%20%C3%A0%20l%27importation%20d%27invert%C3%A9br%C3%A9s%20et%20de%20micro%2Dorganismes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-06-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Cork
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ants hole
1, fiche 6, Anglais, ants%20hole
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- ant hole 2, fiche 6, Anglais, ant%20hole
proposition
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A clean and clear gallery the interior of which has been eaten away by ants. 1, fiche 6, Anglais, - ants%20hole
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 6, Anglais, - ants%20hole
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Liège
Fiche 6, La vedette principale, Français
- trou de fourmis
1, fiche 6, Français, trou%20de%20fourmis
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- trou de fourmi 2, fiche 6, Français, trou%20de%20fourmi
proposition, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Galerie, nette et propre, dont l'intérieur a été mangé par des fourmis. 1, fiche 6, Français, - trou%20de%20fourmis
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme et définitions normalisés par l'ISO. 2, fiche 6, Français, - trou%20de%20fourmis
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-03-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Automated NOTAM Traffic System
1, fiche 7, Anglais, Automated%20NOTAM%20Traffic%20System
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- ANTS 1, fiche 7, Anglais, ANTS
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système automatique de trafic NOTAM
1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20automatique%20de%20trafic%20NOTAM
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- automatic number tape sender 1, fiche 8, Anglais, automatic%20number%20tape%20sender
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- numérateur automatique
1, fiche 8, Français, num%C3%A9rateur%20automatique
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :