TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APLITIC [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aplitic
1, fiche 1, Anglais, aplitic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to the fine-grained and saccharoidal or allotriomorphic-granular texture characteristic of aplites. 2, fiche 1, Anglais, - aplitic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aplitique
1, fiche 1, Français, aplitique
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En parlant d'une structure, très finement grenue. 2, fiche 1, Français, - aplitique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Texture aplitique : les minéraux sont très petits, à peine visibles à l'œil nu (inframillimétriques) [...] 3, fiche 1, Français, - aplitique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aplitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 1, Français, - aplitique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aplitic texture
1, fiche 2, Anglais, aplitic%20texture
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a fine-grained, sugary texture. 2, fiche 2, Anglais, - aplitic%20texture
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Aplitic and micrographic textures in granitic rocks associated with porphyry deposits are the result of pressure-quench crystallization related to the rapid escape of the ore fluids ... 3, fiche 2, Anglais, - aplitic%20texture
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- texture aplitique
1, fiche 2, Français, texture%20aplitique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- structure aplitique 2, fiche 2, Français, structure%20aplitique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Structure d'une roche dans laquelle les minéraux sont finement granulaires. 3, fiche 2, Français, - texture%20aplitique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Texture aplitique : les minéraux sont très petits, à peine visibles à l'œil nu (inframillimétriques) [...] 4, fiche 2, Français, - texture%20aplitique
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les textures aplitiques et micrographiques des roches granitiques associées aux gîtes porphyriques résultent de la cristallisation de refroidissement rapide par dépressurisation provoquée par l'échappement rapide des fluides minéralisateurs [...] 5, fiche 2, Français, - texture%20aplitique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-01-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aplite
1, fiche 3, Anglais, aplite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- aplitic rock 2, fiche 3, Anglais, aplitic%20rock
correct
- haplite 3, fiche 3, Anglais, haplite
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A light-colored hypabyssal igneous rock characterized by a fine-grained allotriomorphic-granular (i.e. aplitic) texture. 4, fiche 3, Anglais, - aplite
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Banded aplite. 5, fiche 3, Anglais, - aplite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Aplites may range in composition from granitic to gabbroic, but the term "aplite" with no modifier is generally understood to mean granitic aplite, consisting essentially of quartz, potassium feldspar, and acid plagioclase. 4, fiche 3, Anglais, - aplite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aplite
1, fiche 3, Français, aplite
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- roche aplitique 2, fiche 3, Français, roche%20aplitique
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Roche granitique à grains très fins (0,5 mm environ) en général de couleur claire, à quartz, oligoclase et microcline, avec muscovite et tourmaline rares. 3, fiche 3, Français, - aplite
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] les granites [...] sont le plus souvent, d'après la nature de leurs plagioclases, des monzogranites et des granodiorites. [...] Si les éléments deviennent très fins, on a une aplite, roche qui se présente en filons dans le granite. Au contraire, des éléments de grande taille constituent une pegmatite. 4, fiche 3, Français, - aplite
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Parmi les aplites, signalons l'Elvan, aplite à mica blanc liée aux filons stannifères. 5, fiche 3, Français, - aplite
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
Aplite rubanée. 2, fiche 3, Français, - aplite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On [...] rencontre souvent [l'aplite] dans les filons traversant des massifs granitiques. 3, fiche 3, Français, - aplite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- aplita
1, fiche 3, Espagnol, aplita
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Granito en filones, de color claro, formado por granos muy pequeños (no perceptibles a simple vista), constituido por cuarzo y feldespatos alcalinos, con pequeñas proporciones de mica, muscovita y biotita. 1, fiche 3, Espagnol, - aplita
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :