TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

APPEAL HEARING [19 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Rules of Court

set down an appeal for hearing 1, fiche 1, Anglais, set%20down%20an%20appeal%20for%20hearing
correct, verbe

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Règles de procédure

inscrire un appel pour audition 1, fiche 1, Français, inscrire%20un%20appel%20pour%20audition
correct

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-04-03

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Rules of Court

set an appeal down for hearing 1, fiche 2, Anglais, set%20an%20appeal%20down%20for%20hearing
correct, verbe

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Règles de procédure

inscrire un appel pour audition 1, fiche 2, Français, inscrire%20un%20appel%20pour%20audition
correct

mettre un appel au rôle 2, fiche 2, Français, mettre%20un%20appel%20au%20r%C3%B4le

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-09-24

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Rules of Court
Citizenship and Immigration

appeal hearing 1, fiche 3, Anglais, appeal%20hearing
correct

hearing of appeal 2, fiche 3, Anglais, hearing%20of%20appeal
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

appeal hearing; hearing of appeal: terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 3, fiche 3, Anglais, - appeal%20hearing

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Règles de procédure
Citoyenneté et immigration

audience relative à l'appel 1, fiche 3, Français, audience%20relative%20%C3%A0%20l%27appel
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

audience relative à l'appel : terminologie employée par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 2, fiche 3, Français, - audience%20relative%20%C3%A0%20l%27appel

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-03-01

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Titles of Forms
Labour Relations
Labour and Employment

Universal entry(ies) Fiche 4

INS 5138B

code de formulaire, voir observation

Notice of Hearing to Employer/Claimant Appeal 1, fiche 4, Anglais, Notice%20of%20Hearing%20to%20Employer%2FClaimant%20Appeal

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

INS 5138B: Code of a form used by Human Resources Development Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Notice%20of%20Hearing%20to%20Employer%2FClaimant%20Appeal

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Relations du travail
Travail et emploi

Entrée(s) universelle(s) Fiche 4

INS 5138B

code de formulaire, voir observation

Avis d'audience adressé à l'employeur/Appel du prestataire 1, fiche 4, Français, Avis%20d%27audience%20adress%C3%A9%20%C3%A0%20l%27employeur%2FAppel%20du%20prestataire
nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

INS 5138B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada. 1, fiche 4, Français, - Avis%20d%27audience%20adress%C3%A9%20%C3%A0%20l%27employeur%2FAppel%20du%20prestataire

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-03-01

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Forms
Labour Relations
Labour and Employment

Universal entry(ies) Fiche 5

INS 5136B

code de formulaire, voir observation

Notice of Hearing to Claimant/Employer Appeal 1, fiche 5, Anglais, Notice%20of%20Hearing%20to%20Claimant%2FEmployer%20Appeal

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

INS 5136B: Code of a form used by Human Resources Development Canada. 1, fiche 5, Anglais, - Notice%20of%20Hearing%20to%20Claimant%2FEmployer%20Appeal

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Relations du travail
Travail et emploi

Entrée(s) universelle(s) Fiche 5

INS 5136B

code de formulaire, voir observation

Avis d'audience adressé au prestataire/Appel de l'employeur 1, fiche 5, Français, Avis%20d%27audience%20adress%C3%A9%20au%20prestataire%2FAppel%20de%20l%27employeur
nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

INS 5136B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada. 1, fiche 5, Français, - Avis%20d%27audience%20adress%C3%A9%20au%20prestataire%2FAppel%20de%20l%27employeur

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-03-01

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of Forms
Labour Relations
Labour and Employment

Universal entry(ies) Fiche 6

INS 5135B

code de formulaire, voir observation

Notice of Hearing to Claimant/Claimant Appeal 1, fiche 6, Anglais, Notice%20of%20Hearing%20to%20Claimant%2FClaimant%20Appeal

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

INS 5135B: Code of a form used by Human Resources Development Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Notice%20of%20Hearing%20to%20Claimant%2FClaimant%20Appeal

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Relations du travail
Travail et emploi

Entrée(s) universelle(s) Fiche 6

INS 5135B

code de formulaire, voir observation

Avis d'audience adressé au prestataire/Appel du prestataire 1, fiche 6, Français, Avis%20d%27audience%20adress%C3%A9%20au%20prestataire%2FAppel%20du%20prestataire
nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

INS 5135B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada. 1, fiche 6, Français, - Avis%20d%27audience%20adress%C3%A9%20au%20prestataire%2FAppel%20du%20prestataire

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-03-01

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Forms
Labour Relations
Labour and Employment

Universal entry(ies) Fiche 7

INS 5137B

code de formulaire, voir observation

Notice of Hearing to Employer/Employer Appeal 1, fiche 7, Anglais, Notice%20of%20Hearing%20to%20Employer%2FEmployer%20Appeal

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

INS 5137B: Code of a form used by Human Resources Development Canada. 1, fiche 7, Anglais, - Notice%20of%20Hearing%20to%20Employer%2FEmployer%20Appeal

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Relations du travail
Travail et emploi

Entrée(s) universelle(s) Fiche 7

INS 5137B

code de formulaire, voir observation

Avis d'audience adressé à l'employeur/Appel de l'employeur 1, fiche 7, Français, Avis%20d%27audience%20adress%C3%A9%20%C3%A0%20l%27employeur%2FAppel%20de%20l%27employeur
nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

INS 5137B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada. 1, fiche 7, Français, - Avis%20d%27audience%20adress%C3%A9%20%C3%A0%20l%27employeur%2FAppel%20de%20l%27employeur

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-02-08

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design
Corporate Structure

Universal entry(ies) Fiche 8

PSC 2474

code de formulaire, voir observation

Record of Change to Appeal Hearing 1, fiche 8, Anglais, Record%20of%20Change%20to%20Appeal%20Hearing
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

PSC 2474: Code of a form used by Public Service Commission of Canada. 2, fiche 8, Anglais, - Record%20of%20Change%20to%20Appeal%20Hearing

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules
Structures de l'entreprise

Entrée(s) universelle(s) Fiche 8

PSC 2474

code de formulaire, voir observation

Fiche de modification à une audition d'appel 1, fiche 8, Français, Fiche%20de%20modification%20%C3%A0%20une%20audition%20d%27appel
correct, nom féminin, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

PSC 2474 : Code d’un formulaire employé à la Commission de la fonction publique du Canada. 2, fiche 8, Français, - Fiche%20de%20modification%20%C3%A0%20une%20audition%20d%27appel

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-06-21

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

return to Canada for hearing of appeal 1, fiche 9, Anglais, return%20to%20Canada%20for%20hearing%20of%20appeal
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 9, Anglais, - return%20to%20Canada%20for%20hearing%20of%20appeal

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

retour au Canada aux fins d'appel 1, fiche 9, Français, retour%20au%20Canada%20aux%20fins%20d%27appel
correct, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 9, Français, - retour%20au%20Canada%20aux%20fins%20d%27appel

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-11-25

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Rules of Court
Legal Actions
Citizenship and Immigration

in camera appeal hearing 1, fiche 10, Anglais, in%20camera%20appeal%20hearing
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... the [Unemployment Insurance] Act was amended to permit in camera appeal hearings in cases of sexual or other harassment. 1, fiche 10, Anglais, - in%20camera%20appeal%20hearing

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

in-camera appeal hearing

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Règles de procédure
Actions en justice
Citoyenneté et immigration

audition d'appel à huis clos 1, fiche 10, Français, audition%20d%27appel%20%C3%A0%20huis%20clos
correct, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] la Loi sur l'assurance-chômage a été modifiée de façon à permettre les auditions d'appel à huis clos dans les cas de harcèlement sexuel ou autre. 1, fiche 10, Français, - audition%20d%27appel%20%C3%A0%20huis%20clos

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-09-10

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Practice and Procedural Law
Rules of Court

hearing of an appeal 1, fiche 11, Anglais, hearing%20of%20an%20appeal
correct

appeal hearing 2, fiche 11, Anglais, appeal%20hearing
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Supreme Court should allow a lower court to hear an appeal in the company's landmark antitrust case 3, fiche 11, Anglais, - hearing%20of%20an%20appeal

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Droit judiciaire
Règles de procédure

débats en appel 1, fiche 11, Français, d%C3%A9bats%20en%20appel
correct, nom masculin, pluriel

instruction d'un appel 2, fiche 11, Français, instruction%20d%27un%20appel
correct, nom féminin
présentation d'un appel 2, fiche 11, Français, pr%C3%A9sentation%20d%27un%20appel
correct, nom féminin
audition d'un appel 3, fiche 11, Français, audition%20d%27un%20appel
à éviter, voir observation, nom féminin, Nouveau-Brunswick

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

débats en appel : terme habituellement utilisé au pluriel. 4, fiche 11, Français, - d%C3%A9bats%20en%20appel

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

La common law, contrairement au droit français, ne fait pas la distinction entre le pourvoi et l'appel et ne reconnaît pas le principe du double degré de juridiction. Dans le cas du pourvoi devant la Cour (française) de Cassation, ce tribunal ne représente pas un troisième degré de juridiction, car lorsqu'il casse une décision, il renvoie la connaissance de l'affaire à une juridiction du même degré que celle dont la décision est cassée. Dans le Recueil des arrêts de la Cour suprême du Canada, la pratique est d'utiliser le terme «pourvoi» en cas d'appel interjeté devant la Cour suprême qui est un troisième degré de juridiction. 5, fiche 11, Français, - d%C3%A9bats%20en%20appel

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-02-19

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Forms
Rules of Court

Requisition for Hearing-Appeal 1, fiche 12, Anglais, Requisition%20for%20Hearing%2DAppeal
correct, Canada

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Règles de procédure

Demande d'audience - appel 1, fiche 12, Français, Demande%20d%27audience%20%2D%20appel
correct, nom féminin, Canada

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-02-19

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Rules of Court

proceed with the hearing of an appeal 1, fiche 13, Anglais, proceed%20with%20the%20hearing%20of%20an%20appeal
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Règles de procédure

procéder à l'audition d'un appel 1, fiche 13, Français, proc%C3%A9der%20%C3%A0%20l%27audition%20d%27un%20appel

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2000-07-10

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Titles of Forms
Rules of Court

Joint Application for Time and Place for Hearing of an Appeal 1, fiche 14, Anglais, Joint%20Application%20for%20Time%20and%20Place%20for%20Hearing%20of%20an%20Appeal
correct, Canada

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Règles de procédure

Demande commune de fixation des temps et lieu de l'audition d'un appel 1, fiche 14, Français, Demande%20commune%20de%20fixation%20des%20temps%20et%20lieu%20de%20l%27audition%20d%27un%20appel
correct, Canada

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2000-03-07

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Courts

day of the appeal hearing 1, fiche 15, Anglais, day%20of%20the%20appeal%20hearing
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tribunaux

jour de l'instruction de l'appel 1, fiche 15, Français, jour%20de%20l%27instruction%20de%20l%27appel
correct, nom masculin

jour de l'audition de l'appel 1, fiche 15, Français, jour%20de%20l%27audition%20de%20l%27appel
à éviter, nom masculin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2000-02-01

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

hearing of full appeal 1, fiche 16, Anglais, hearing%20of%20full%20appeal

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

audition de l'appel complet 1, fiche 16, Français, audition%20de%20l%27appel%20complet
nom féminin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

c. app. imm. 112683 no 965 1, fiche 16, Français, - audition%20de%20l%27appel%20complet

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1989-09-01

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Transfer of Personnel
Personnel and Job Evaluation
Public Service

appeal hearing 1, fiche 17, Anglais, appeal%20hearing
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Mobilité du personnel
Évaluation du personnel et des emplois
Fonction publique

audition d'appel 1, fiche 17, Français, audition%20d%27appel
correct, nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1986-08-27

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Corporate Structure

Appeal Hearing Scheduling Register 1, fiche 18, Anglais, Appeal%20Hearing%20Scheduling%20Register
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Structures de l'entreprise

Calendrier des audiences d'appel 1, fiche 18, Français, Calendrier%20des%20audiences%20d%27appel
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Catalogue des formules de la Commission de la fonction publique. 2, fiche 18, Français, - Calendrier%20des%20audiences%20d%27appel

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1986-08-27

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Corporate Structure

Transmittal Note for Appeal Hearing 1, fiche 19, Anglais, Transmittal%20Note%20for%20Appeal%20Hearing
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Structures de l'entreprise

Note d'accompagnement audition d'appel 1, fiche 19, Français, Note%20d%27accompagnement%20audition%20d%27appel
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Catalogue des formules de la Commission de la fonction publique. 2, fiche 19, Français, - Note%20d%27accompagnement%20audition%20d%27appel

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-05-23

TERMIUM Plus®

APPEAL HEARING [19 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

TERMIUM Plus^®