TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APPEAL PROCESS [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- International Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- consolidated appeal process
1, fiche 1, Anglais, consolidated%20appeal%20process
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CAP 2, fiche 1, Anglais, CAP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- consolidated appeals process 3, fiche 1, Anglais, consolidated%20appeals%20process
correct
- CAP 4, fiche 1, Anglais, CAP
correct
- CAP 4, fiche 1, Anglais, CAP
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The consolidated appeals process (CAP) is a programme cycle for aid organisations to plan, coordinate, fund, implement, and monitor their response to disasters and emergencies, in consultation with governments. The CAP contributes significantly to developing a strategic approach to humanitarian action ... 5, fiche 1, Anglais, - consolidated%20appeal%20process
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Relations internationales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- procédure d'appel global
1, fiche 1, Français, proc%C3%A9dure%20d%27appel%20global
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PAG 2, fiche 1, Français, PAG
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Avant le début de chaque année civile, l'[Organisation des Nations Unies] lance une procédure d'appel global (PAG), dans le cadre de laquelle les organisations humanitaires planifient, coordonnent, financent, mettent en œuvre et assurent un suivi de leurs interventions en cas de catastrophes et d'urgences, en consultation avec les États touchés. 2, fiche 1, Français, - proc%C3%A9dure%20d%27appel%20global
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
- Relaciones internacionales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- procedimiento de llamamientos unificados
1, fiche 1, Espagnol, procedimiento%20de%20llamamientos%20unificados
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-12-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canada Pension Plan : Disability Benefits : The Appeal Process
1, fiche 2, Anglais, Canada%20Pension%20Plan%20%3A%20Disability%20Benefits%20%3A%20The%20Appeal%20Process
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Title of an HRDC [Human Resources Development Canada] publication. 1, fiche 2, Anglais, - Canada%20Pension%20Plan%20%3A%20Disability%20Benefits%20%3A%20The%20Appeal%20Process
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Canada Pension Plan Disability Benefits-The Appeal Process
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Régime de pensions du Canada : Prestations d'invalidité : Le processus d'appel
1, fiche 2, Français, R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20%3A%20Prestations%20d%27invalidit%C3%A9%20%3A%20Le%20processus%20d%27appel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Développement des ressources humaines Canada. 1, fiche 2, Français, - R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20%3A%20Prestations%20d%27invalidit%C3%A9%20%3A%20Le%20processus%20d%27appel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-11-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
- Social Security and Employment Insurance
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- appeal process
1, fiche 3, Anglais, appeal%20process
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Appeal procedures for dispute resolution have been established in the event of an unresolvable disagreement between PWGSC [Public Works and Government Services Canada] and a tenant department. However, formal appeals are rare since PWGSC and tenants make every attempt to resolve the situation at each stage of the process before being escalated. The tenant appeal process is clearly outlined in the MOA [Master Occupancy Agreement] and is essentially the same process used for disputes under Chapter 120. 2, fiche 3, Anglais, - appeal%20process
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- processus d'appel
1, fiche 3, Français, processus%20d%27appel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un processus d'appel a été établi lorsque TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] et un ministère locataire ne parviennent pas à régler un différend. Toutefois, les appels officiels sont rares étant donné que TPSGC et les locataires font leur possible pour résoudre les problèmes au fur et à mesure qu'ils surviennent. Le processus d'appel pour les locataires est clairement énoncé dans la Convention directrice d'occupation de locaux (CDOL). Il ressemble essentiellement au processus d'appel utilisé pour la résolution de différends mentionné au Chapitre 120. 2, fiche 3, Français, - processus%20d%27appel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-02-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- appeal procedure
1, fiche 4, Anglais, appeal%20procedure
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- procedure for appeals 2, fiche 4, Anglais, procedure%20for%20appeals
correct
- appeal process 3, fiche 4, Anglais, appeal%20process
correct
- appeals process 3, fiche 4, Anglais, appeals%20process
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 4, La vedette principale, Français
- procédure d'appel
1, fiche 4, Français, proc%C3%A9dure%20d%27appel
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- National Policies
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Task Force on the Consolidated Appeal Process 1, fiche 5, Anglais, Task%20Force%20on%20the%20Consolidated%20Appeal%20Process
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Of the Inter-Agency Standing Committee; completed its work in 1994. 1, fiche 5, Anglais, - Task%20Force%20on%20the%20Consolidated%20Appeal%20Process
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Politiques nationales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur les appels globaux
1, fiche 5, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20appels%20globaux
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Políticas nacionales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Tareas sobre Llamamientos Unificados
1, fiche 5, Espagnol, Grupo%20de%20Tareas%20sobre%20Llamamientos%20Unificados
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-02-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- appeal certification process 1, fiche 6, Anglais, appeal%20certification%20process
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 6, La vedette principale, Français
- procédure de certification des questions à porter en appel
1, fiche 6, Français, proc%C3%A9dure%20de%20certification%20des%20questions%20%C3%A0%20porter%20en%20appel
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique Justice. 1, fiche 6, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20certification%20des%20questions%20%C3%A0%20porter%20en%20appel
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-02-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
- Cartography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- results subject to appeal process 1, fiche 7, Anglais, results%20subject%20to%20appeal%20process
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Cartographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- résultats donnés sous réserve de modifications par suite d'appels
1, fiche 7, Français, r%C3%A9sultats%20donn%C3%A9s%20sous%20r%C3%A9serve%20de%20modifications%20par%20suite%20d%27appels
pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
formule figurant sur les cartes électorales. 1, fiche 7, Français, - r%C3%A9sultats%20donn%C3%A9s%20sous%20r%C3%A9serve%20de%20modifications%20par%20suite%20d%27appels
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :