TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APPEAR INQUIRY [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- elect to appear at the inquiry without counsel
1, fiche 1, Anglais, elect%20to%20appear%20at%20the%20inquiry%20without%20counsel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 1, Anglais, - elect%20to%20appear%20at%20the%20inquiry%20without%20counsel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- choisir de comparaître à l'enquête sans conseil
1, fiche 1, Français, choisir%20de%20compara%C3%AEtre%20%C3%A0%20l%27enqu%C3%AAte%20sans%20conseil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 1, Français, - choisir%20de%20compara%C3%AEtre%20%C3%A0%20l%27enqu%C3%AAte%20sans%20conseil
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- appear as a witness at an inquiry
1, fiche 2, Anglais, appear%20as%20a%20witness%20at%20an%20inquiry
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 2, Anglais, - appear%20as%20a%20witness%20at%20an%20inquiry
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- témoigner à une enquête
1, fiche 2, Français, t%C3%A9moigner%20%C3%A0%20une%20enqu%C3%AAte
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 2, Français, - t%C3%A9moigner%20%C3%A0%20une%20enqu%C3%AAte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- notice to appear at inquiry
1, fiche 3, Anglais, notice%20to%20appear%20at%20inquiry
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 3, Anglais, - notice%20to%20appear%20at%20inquiry
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- avis de convocation à l'enquête
1, fiche 3, Français, avis%20de%20convocation%20%C3%A0%20l%27enqu%C3%AAte
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
formulaire de la CISR 2, fiche 3, Français, - avis%20de%20convocation%20%C3%A0%20l%27enqu%C3%AAte
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 3, Français, - avis%20de%20convocation%20%C3%A0%20l%27enqu%C3%AAte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-04-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- a person would not appear for an inquiry 1, fiche 4, Anglais, a%20person%20would%20not%20appear%20for%20an%20inquiry
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- une personne se dérobera à l'enquête 1, fiche 4, Français, une%20personne%20se%20d%C3%A9robera%20%C3%A0%20l%27enqu%C3%AAte
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-04-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Phraseology
- Citizenship and Immigration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- not appear for an examination or inquiry 1, fiche 5, Anglais, not%20appear%20for%20an%20examination%20or%20inquiry
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source: IA 23(6). 1, fiche 5, Anglais, - not%20appear%20for%20an%20examination%20or%20inquiry
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The person would not appear for an examination or inquiry. 1, fiche 5, Anglais, - not%20appear%20for%20an%20examination%20or%20inquiry
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Phraséologie
- Citoyenneté et immigration
Fiche 5, La vedette principale, Français
- se dérober à l'interrogatoire ou à l'enquête 1, fiche 5, Français, se%20d%C3%A9rober%20%C3%A0%20l%27interrogatoire%20ou%20%C3%A0%20l%27enqu%C3%AAte
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : LI 23(6). 1, fiche 5, Français, - se%20d%C3%A9rober%20%C3%A0%20l%27interrogatoire%20ou%20%C3%A0%20l%27enqu%C3%AAte
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La personne se dérogera à l'interrogatoire ou à l'enquête. 1, fiche 5, Français, - se%20d%C3%A9rober%20%C3%A0%20l%27interrogatoire%20ou%20%C3%A0%20l%27enqu%C3%AAte
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-02-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- appear for inquiry
1, fiche 6, Anglais, appear%20for%20inquiry
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Employment and Immigration Canada. 2, fiche 6, Anglais, - appear%20for%20inquiry
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 6, La vedette principale, Français
- comparaître à l'enquête
1, fiche 6, Français, compara%C3%AEtre%20%C3%A0%20l%27enqu%C3%AAte
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Emploi et Immigration Canada. 2, fiche 6, Français, - compara%C3%AEtre%20%C3%A0%20l%27enqu%C3%AAte
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :