TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
APPENDIX VERMIFORMIS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bowels
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vermiform appendix
1, fiche 1, Anglais, vermiform%20appendix
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- appendix 2, fiche 1, Anglais, appendix
voir observation
- appendix vermiformis of the colon 3, fiche 1, Anglais, appendix%20vermiformis%20of%20the%20colon
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A blind-ending tubular structure arising from the cecum. 3, fiche 1, Anglais, - vermiform%20appendix
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
appendix: frequently used alone to refer to the vermiform appendix (a. vermiformis [TA] of the colon). 4, fiche 1, Anglais, - vermiform%20appendix
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Intestins
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appendice vermiforme
1, fiche 1, Français, appendice%20vermiforme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- appendice vermiculaire 2, fiche 1, Français, appendice%20vermiculaire
correct, nom masculin
- appendice iléo-cæcal 2, fiche 1, Français, appendice%20il%C3%A9o%2Dc%C3%A6cal
correct, nom masculin
- appendice 3, fiche 1, Français, appendice
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'appendice vermiculaire ou appendice iléo-cæcal (qui est appelé improprement «appendice») est une invagination en doigt de gant de la partie débutante du gros intestin (cæcum), située à droite de l'abdomen. 3, fiche 1, Français, - appendice%20vermiforme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'appendice vermiculaire ou appendice iléo-cæcal [...] est appelé improprement «appendice» [...] 3, fiche 1, Français, - appendice%20vermiforme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Intestinos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- apéndice cecal
1, fiche 1, Espagnol, ap%C3%A9ndice%20cecal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- apéndice 2, fiche 1, Espagnol, ap%C3%A9ndice
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parte del intestino grueso en forma de saquito del tamaño de un dedo, sin función conocida en el cuerpo. 3, fiche 1, Espagnol, - ap%C3%A9ndice%20cecal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El apéndice cecal [...] está en la unión del intestino delgado y el grueso (ciego). 1, fiche 1, Espagnol, - ap%C3%A9ndice%20cecal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Puede infectarse ocasionalmente (apendicitis), en cuyo caso debe ser extraído (apendicectomía). 3, fiche 1, Espagnol, - ap%C3%A9ndice%20cecal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :