TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AQUILEGIA [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Aquilegia caerulea 4, fiche 1, Anglais, Aquilegia%20caerulea
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Colorado blue columbine
1, fiche 1, Anglais, Colorado%20blue%20columbine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Rocky Mountain columbine 2, fiche 1, Anglais, Rocky%20Mountain%20columbine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ranunculaceae. 3, fiche 1, Anglais, - Colorado%20blue%20columbine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Aquilegia caerulea 3, fiche 1, Français, Aquilegia%20caerulea
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ancolie bleue
1, fiche 1, Français, ancolie%20bleue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ranunculaceae. 2, fiche 1, Français, - ancolie%20bleue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Zoology
Universal entry(ies) Fiche 2
Phytomyza aquilegivora 1, fiche 2, Anglais, Phytomyza%20aquilegivora
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- columbine leaf miner
1, fiche 2, Anglais, columbine%20leaf%20miner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- aquilegia leaf miner 1, fiche 2, Anglais, aquilegia%20leaf%20miner
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Phytomyza aquilegivora 1, fiche 2, Français, Phytomyza%20aquilegivora
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mineuse de l'ancolie
1, fiche 2, Français, mineuse%20de%20l%27ancolie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-10-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Aquilegia 3, fiche 3, Anglais, Aquilegia
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- columbine
1, fiche 3, Anglais, columbine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A genus of plants in the family Ranunculaceae. 2, fiche 3, Anglais, - columbine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Aquilegia 3, fiche 3, Français, Aquilegia
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ancolie
1, fiche 3, Français, ancolie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Genre de plantes dans la famille des Ranunculaceae. 2, fiche 3, Français, - ancolie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-09-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Aquilegia canadensis 5, fiche 4, Anglais, Aquilegia%20canadensis
latin
Aquilegia coccinea 1, fiche 4, Anglais, Aquilegia%20coccinea
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canada columbine
1, fiche 4, Anglais, Canada%20columbine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- red colombine 2, fiche 4, Anglais, red%20colombine
correct
- wild columbine 3, fiche 4, Anglais, wild%20columbine
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ranunculaceae. 4, fiche 4, Anglais, - Canada%20columbine
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Canadian columbine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Aquilegia canadensis 5, fiche 4, Français, Aquilegia%20canadensis
latin
Aquilegia coccinea 6, fiche 4, Français, Aquilegia%20coccinea
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ancolie du Canada
1, fiche 4, Français, ancolie%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- gants de Notre-Dame 2, fiche 4, Français, gants%20de%20Notre%2DDame
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ancolie : Plante herbacée (Renonculacées), dont certaines espèces, ornementales, possèdent des fleurs bleues, blanches ou roses aux pétales terminées en éperon recourbé. 3, fiche 4, Français, - ancolie%20du%20Canada
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
gants de Notre-Dame : nom commun aussi employé pour désigner l'espèce Aquilegia vulgaris. 4, fiche 4, Français, - ancolie%20du%20Canada
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- gants-de-Notre-Dame
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Aquilegia canadensis 2, fiche 4, Espagnol, Aquilegia%20canadensis
latin
Aquilegia coccinea 3, fiche 4, Espagnol, Aquilegia%20coccinea
latin
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- aguileña do Canada
1, fiche 4, Espagnol, aguile%C3%B1a%20do%20Canada
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-09-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Medicinal Plants
Universal entry(ies) Fiche 5
Aquilegia vulgaris 5, fiche 5, Anglais, Aquilegia%20vulgaris
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- garden columbine
1, fiche 5, Anglais, garden%20columbine
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- European columbine 2, fiche 5, Anglais, European%20columbine
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ranunculaceae. 3, fiche 5, Anglais, - garden%20columbine
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Medicinal plant. Properties: Astringent, diuretic, diaphoretic. 4, fiche 5, Anglais, - garden%20columbine
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Aquilegia vulgaris 6, fiche 5, Français, Aquilegia%20vulgaris
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ancolie vulgaire
1, fiche 5, Français, ancolie%20vulgaire
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- gants de Notre-Dame 2, fiche 5, Français, gants%20de%20Notre%2DDame
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
- gants-de-Notre-Dame 3, fiche 5, Français, gants%2Dde%2DNotre%2DDame
correct, nom masculin, pluriel
- ancolie des jardins 2, fiche 5, Français, ancolie%20des%20jardins
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Famille des Renonculacées. 4, fiche 5, Français, - ancolie%20vulgaire
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Plante médicinale, antiseptique, astringente, calmante, détersive. 4, fiche 5, Français, - ancolie%20vulgaire
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
gants de Notre-Dame : nom commun aussi employé pour désigner l'espèce Aquilegia canadensis. 5, fiche 5, Français, - ancolie%20vulgaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de plantas medicinales
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Aquilegia vulgaris 2, fiche 5, Espagnol, Aquilegia%20vulgaris
latin
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- aguileña
1, fiche 5, Espagnol, aguile%C3%B1a
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-09-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Aquilegia formosa 3, fiche 6, Anglais, Aquilegia%20formosa
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- crimson columbine
1, fiche 6, Anglais, crimson%20columbine
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- western columbine 1, fiche 6, Anglais, western%20columbine
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ranunculaceae. 2, fiche 6, Anglais, - crimson%20columbine
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Aquilegia formosa 3, fiche 6, Français, Aquilegia%20formosa
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ancolie gracieuse
1, fiche 6, Français, ancolie%20gracieuse
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ranunculacea. 2, fiche 6, Français, - ancolie%20gracieuse
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-12-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Aquilegia jonesii 1, fiche 7, Anglais, Aquilegia%20jonesii
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Jones’ columbine
1, fiche 7, Anglais, Jones%26rsquo%3B%20columbine
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ranunculaceae. 2, fiche 7, Anglais, - Jones%26rsquo%3B%20columbine
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Aquilegia jonesii 1, fiche 7, Français, Aquilegia%20jonesii
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ancolie de Jones
1, fiche 7, Français, ancolie%20de%20Jones
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ranunculaceae. 2, fiche 7, Français, - ancolie%20de%20Jones
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-12-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Aquilegia flavescens 1, fiche 8, Anglais, Aquilegia%20flavescens
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- yellow columbine
1, fiche 8, Anglais, yellow%20columbine
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ranunculaceae. 2, fiche 8, Anglais, - yellow%20columbine
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Aquilegia flavescens 1, fiche 8, Français, Aquilegia%20flavescens
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- ancolie jaune
1, fiche 8, Français, ancolie%20jaune
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ranunculaceae. 2, fiche 8, Français, - ancolie%20jaune
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2008-10-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Aquilegia brevistyla 3, fiche 9, Anglais, Aquilegia%20brevistyla
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- smallflower columbine
1, fiche 9, Anglais, smallflower%20columbine
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ranunculaceae. 2, fiche 9, Anglais, - smallflower%20columbine
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Aquilegia brevistyla 3, fiche 9, Français, Aquilegia%20brevistyla
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- ancolie à styles courts
1, fiche 9, Français, ancolie%20%C3%A0%20styles%20courts
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ranunculaceae. 2, fiche 9, Français, - ancolie%20%C3%A0%20styles%20courts
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2008-09-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 10
Aquilegia alpina 3, fiche 10, Anglais, Aquilegia%20alpina
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- alpine columbine
1, fiche 10, Anglais, alpine%20columbine
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ranunculaceae. 2, fiche 10, Anglais, - alpine%20columbine
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Aquilegia alpina 3, fiche 10, Français, Aquilegia%20alpina
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- ancolie des Alpes
1, fiche 10, Français, ancolie%20des%20Alpes
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante, à fleurs bleu violacé, de la famille des Ranunculaceae. 2, fiche 10, Français, - ancolie%20des%20Alpes
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :