TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARABIAN GULF [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Persian Gulf
1, fiche 1, Anglais, Persian%20Gulf
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Arabian Gulf 2, fiche 1, Anglais, Arabian%20Gulf
correct, Asie
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An arm of the Arabian sea between southwestern Iran and Arabia. 2, fiche 1, Anglais, - Persian%20Gulf
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- golfe Persique
1, fiche 1, Français, golfe%20Persique
correct, nom masculin, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- golfe Arabo-Persique 2, fiche 1, Français, golfe%20Arabo%2DPersique
correct, nom masculin, Asie
- Golfe 3, fiche 1, Français, Golfe
correct, voir observation, nom masculin, Asie
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dépendance de l'océan Indien, entre l'Arabie et l'Iran. 4, fiche 1, Français, - golfe%20Persique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Golfe : On parle très souvent du «Golfe», tout court. Il est à noter que, dans ce cas, le mot «golfe» s'écrit avec un «G» majuscule. Par contre, si on utilise l'appellation complète, «golfe» s'écrit avec un «g» minuscule, tandis que les adjectifs «Persique» ou «Arabo-Persique» prennent une majuscule initiale. 5, fiche 1, Français, - golfe%20Persique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- golfo Pérsico
1, fiche 1, Espagnol, golfo%20P%C3%A9rsico
correct, nom masculin, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- golfo Arábigo 1, fiche 1, Espagnol, golfo%20Ar%C3%A1bigo
à éviter, nom masculin, Asie
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Parte del océano Índico, entre Arabia e Irán. 2, fiche 1, Espagnol, - golfo%20P%C3%A9rsico
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
golfo Arábigo: […] la Secretaría de las Naciones Unidas ha emitido directrices (1994 y 1999) que establecen "golfo Pérsico" como única forma en sus documentos, y el grupo de expertos sobre nombres geográficos también apoyan este último nombre como el oficial, además de rechazar el de "golfo Arábigo". 3, fiche 1, Espagnol, - golfo%20P%C3%A9rsico
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Economic Co-operation and Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Arabian Gulf Programme to Support United Nations Humanitarian and Development Programme 1, fiche 2, Anglais, Arabian%20Gulf%20Programme%20to%20Support%20United%20Nations%20Humanitarian%20and%20Development%20Programme
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Assistance by Saudi Arabia extended to the African States stricken by drought and famine. 1, fiche 2, Anglais, - Arabian%20Gulf%20Programme%20to%20Support%20United%20Nations%20Humanitarian%20and%20Development%20Programme
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Arabian Gulf Program to Support UN Humanitarian and Development Program
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Coopération et développement économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme du Golfe arabique destiné à soutenir le Programme des Nations Unies pour l'aide humanitaire et le développement
1, fiche 2, Français, Programme%20du%20Golfe%20arabique%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20soutenir%20le%20Programme%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27aide%20humanitaire%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Programme du Golfe arabique destiné à soutenir le Programme de l'ONU pour l'aide humanitaire et le développement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Programa del Golfo Arabe de apoyo a los programas humanitarios y de desarrollo de las Naciones Unidas
1, fiche 2, Espagnol, Programa%20del%20Golfo%20Arabe%20de%20apoyo%20a%20los%20programas%20humanitarios%20y%20de%20desarrollo%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Programa del Golfo Arabe de apoyo a los programas humanitarios y de desarrollo de la ONU
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-04-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Arabian Gulf University
1, fiche 3, Anglais, Arabian%20Gulf%20University
correct, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AGU 1, fiche 3, Anglais, AGU
correct, Asie
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Arabian Gulf University
1, fiche 3, Français, Arabian%20Gulf%20University
correct, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Français
- AGU 1, fiche 3, Français, AGU
correct, Asie
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-07-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Arabian Gulf Information Consulting Bureau
1, fiche 4, Anglais, Arabian%20Gulf%20Information%20Consulting%20Bureau
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Arabian Gulf Information Consulting Bureau
1, fiche 4, Français, Arabian%20Gulf%20Information%20Consulting%20Bureau
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :