TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARABIC [63 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Algerian Saharan Spoken Arabic
1, fiche 1, Anglais, Algerian%20Saharan%20Spoken%20Arabic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Saharan Arabic 1, fiche 1, Anglais, Saharan%20Arabic
correct
- Tamanghasset Arabic 1, fiche 1, Anglais, Tamanghasset%20Arabic
correct
- Tamanrasset Arabic 1, fiche 1, Anglais, Tamanrasset%20Arabic
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A language of Algeria. 1, fiche 1, Anglais, - Algerian%20Saharan%20Spoken%20Arabic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arabe algérien du Sahara
1, fiche 1, Français, arabe%20alg%C3%A9rien%20du%20Sahara
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Langue de l'Algérie. 2, fiche 1, Français, - arabe%20alg%C3%A9rien%20du%20Sahara
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Babalia Creole Arabic
1, fiche 2, Anglais, Babalia%20Creole%20Arabic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Babalia 1, fiche 2, Anglais, Babalia
correct
- Babaliya 1, fiche 2, Anglais, Babaliya
correct
- Bubalia 1, fiche 2, Anglais, Bubalia
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A language of Chad. 1, fiche 2, Anglais, - Babalia%20Creole%20Arabic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- créole arabe babalia
1, fiche 2, Français, cr%C3%A9ole%20arabe%20babalia
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Langue du Tchad. 1, fiche 2, Français, - cr%C3%A9ole%20arabe%20babalia
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Algerian Spoken Arabic
1, fiche 3, Anglais, Algerian%20Spoken%20Arabic
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Algerian 1, fiche 3, Anglais, Algerian
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A language of Algeria. 1, fiche 3, Anglais, - Algerian%20Spoken%20Arabic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arabe algérien
1, fiche 3, Français, arabe%20alg%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Langue de l'Algérie. 2, fiche 3, Français, - arabe%20alg%C3%A9rien
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Toutes les variétés d'arabe appartiennent au groupe sémitique de la famille chamito-sémitique. 1, fiche 3, Français, - arabe%20alg%C3%A9rien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-07-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Food Additives
- Botany
- Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gum arabic
1, fiche 4, Anglais, gum%20arabic
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- arabic gum 2, fiche 4, Anglais, arabic%20gum
correct
- gum acacia 3, fiche 4, Anglais, gum%20acacia
correct
- acacia gum 4, fiche 4, Anglais, acacia%20gum
correct
- wattle gum 5, fiche 4, Anglais, wattle%20gum
voir observation, Australie
- babul gum 6, fiche 4, Anglais, babul%20gum
familier
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... the dried exudate of various species of the genus Acacia, subfamily Mimosoideae and family [Fabaceae]. 7, fiche 4, Anglais, - gum%20arabic
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Structurally, gum arabic is a polysaccharide containing D-galactose, L-arabinose, L-rhamnose and D-gluconic acid. 8, fiche 4, Anglais, - gum%20arabic
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Chemically, [it] is a neutral or slightly acidic salt of a complex polysaccharide containing calcium, magnesium, and potassium cations. Its most distinguishing property among the natural gums is its extreme solubility in water. 7, fiche 4, Anglais, - gum%20arabic
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
wattle gum: Acacias are commonly known as "wattles" in Australia. 5, fiche 4, Anglais, - gum%20arabic
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Botanique
- Chimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gomme arabique
1, fiche 4, Français, gomme%20arabique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- gomme acacia 2, fiche 4, Français, gomme%20acacia
correct, nom féminin
- gomme d'acacia 3, fiche 4, Français, gomme%20d%27acacia
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Polysaccharide exsudant des acacias, formé de D-galactose, [de] L-arabinose [et de] L-rhamnose. 4, fiche 4, Français, - gomme%20arabique
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
[La gomme arabique présente une] très grande solubilité dans l'eau [et est utilisée comme] agent de texture. 4, fiche 4, Français, - gomme%20arabique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Aditivos alimentarios
- Botánica
- Química
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- goma arábiga
1, fiche 4, Espagnol, goma%20ar%C3%A1biga
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- goma acacia 2, fiche 4, Espagnol, goma%20acacia
correct, nom féminin
- goma de babul 3, fiche 4, Espagnol, goma%20de%20babul
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Exudado pegajoso y seco que producen los troncos de la acacia senegal o de otras clases de acacia africana. Color blanco o blanco-amarillento. Soluble en agua, insoluble en alcohol. Atóxico. Combustible. 4, fiche 4, Espagnol, - goma%20ar%C3%A1biga
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-04-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Egyptian Spoken Arabic
1, fiche 5, Anglais, Egyptian%20Spoken%20Arabic
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A language of Egypt. 1, fiche 5, Anglais, - Egyptian%20Spoken%20Arabic
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- arabe dialectal égyptien
1, fiche 5, Français, arabe%20dialectal%20%C3%A9gyptien
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Langue de l'Égypte. 2, fiche 5, Français, - arabe%20dialectal%20%C3%A9gyptien
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-04-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Ta’izzi-Adeni Spoken Arabic
1, fiche 6, Anglais, Ta%26rsquo%3Bizzi%2DAdeni%20Spoken%20Arabic
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A language of Yemen. 1, fiche 6, Anglais, - Ta%26rsquo%3Bizzi%2DAdeni%20Spoken%20Arabic
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- arabe taizzi-adeni
1, fiche 6, Français, arabe%20taizzi%2Dadeni
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Langue du Yémen. 2, fiche 6, Français, - arabe%20taizzi%2Dadeni
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-04-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Cypriot Spoken Arabic
1, fiche 7, Anglais, Cypriot%20Spoken%20Arabic
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A language of Cyprus. 1, fiche 7, Anglais, - Cypriot%20Spoken%20Arabic
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- arabe chypriote
1, fiche 7, Français, arabe%20chypriote
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Langue de Chypre. 2, fiche 7, Français, - arabe%20chypriote
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-04-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- North Mesopotamian Spoken Arabic
1, fiche 8, Anglais, North%20Mesopotamian%20Spoken%20Arabic
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A language of Iraq. 1, fiche 8, Anglais, - North%20Mesopotamian%20Spoken%20Arabic
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- arabe mésopotamien du Nord
1, fiche 8, Français, arabe%20m%C3%A9sopotamien%20du%20Nord
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Langue de l'Iraq. 2, fiche 8, Français, - arabe%20m%C3%A9sopotamien%20du%20Nord
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2014-04-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Hijazi Spoken Arabic
1, fiche 9, Anglais, Hijazi%20Spoken%20Arabic
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A language of Saudi Arabia. 1, fiche 9, Anglais, - Hijazi%20Spoken%20Arabic
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- arabe hijazi
1, fiche 9, Français, arabe%20hijazi
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Langue de l'Arabie Saoudite. 2, fiche 9, Français, - arabe%20hijazi
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2014-04-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Uzbeki Spoken Arabic
1, fiche 10, Anglais, Uzbeki%20Spoken%20Arabic
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A language of Uzbekistan. 1, fiche 10, Anglais, - Uzbeki%20Spoken%20Arabic
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- ouzbek
1, fiche 10, Français, ouzbek
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Langue de l'Ouzbékistan. 2, fiche 10, Français, - ouzbek
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2014-04-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Gulf Spoken Arabic
1, fiche 11, Anglais, Gulf%20Spoken%20Arabic
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A language of Iraq. 1, fiche 11, Anglais, - Gulf%20Spoken%20Arabic
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- arabe du Golfe
1, fiche 11, Français, arabe%20du%20Golfe
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Langue de l'Iraq. 2, fiche 11, Français, - arabe%20du%20Golfe
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2014-04-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Mesopotamian Spoken Arabic
1, fiche 12, Anglais, Mesopotamian%20Spoken%20Arabic
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A language of Iraq. 1, fiche 12, Anglais, - Mesopotamian%20Spoken%20Arabic
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- arabe mésopotamien
1, fiche 12, Français, arabe%20m%C3%A9sopotamien
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Langue de l'Iraq. 2, fiche 12, Français, - arabe%20m%C3%A9sopotamien
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2014-04-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Eastern Egyptian Bedawi Spoken Arabic
1, fiche 13, Anglais, Eastern%20Egyptian%20Bedawi%20Spoken%20Arabic
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A language of Egypt. 1, fiche 13, Anglais, - Eastern%20Egyptian%20Bedawi%20Spoken%20Arabic
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- arabe bedawi
1, fiche 13, Français, arabe%20bedawi
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Langue de l'Égypte. 2, fiche 13, Français, - arabe%20bedawi
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2014-04-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Tajiki Spoken Arabic
1, fiche 14, Anglais, Tajiki%20Spoken%20Arabic
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A language of Tajikistan. 1, fiche 14, Anglais, - Tajiki%20Spoken%20Arabic
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- arabe tadjik
1, fiche 14, Français, arabe%20tadjik
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Langue du Tadjikistan. 2, fiche 14, Français, - arabe%20tadjik
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2014-04-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Tunisian Spoken Arabic
1, fiche 15, Anglais, Tunisian%20Spoken%20Arabic
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A language of Tunisia. 1, fiche 15, Anglais, - Tunisian%20Spoken%20Arabic
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 15, La vedette principale, Français
- arabe tunisien
1, fiche 15, Français, arabe%20tunisien
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Langue de la Tunisie. 2, fiche 15, Français, - arabe%20tunisien
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2014-04-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Sa’idi Spoken Arabic
1, fiche 16, Anglais, Sa%26rsquo%3Bidi%20Spoken%20Arabic
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A language of Egypt. 1, fiche 16, Anglais, - Sa%26rsquo%3Bidi%20Spoken%20Arabic
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 16, La vedette principale, Français
- arabe saoudien parlé
1, fiche 16, Français, arabe%20saoudien%20parl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Langue de l'Égypte. 2, fiche 16, Français, - arabe%20saoudien%20parl%C3%A9
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2014-04-09
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- South Levantine Spoken Arabic
1, fiche 17, Anglais, South%20Levantine%20Spoken%20Arabic
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A language of Jordan. 1, fiche 17, Anglais, - South%20Levantine%20Spoken%20Arabic
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 17, La vedette principale, Français
- arabe lévantin du Sud
1, fiche 17, Français, arabe%20l%C3%A9vantin%20du%20Sud
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Langue de la Jordanie. 2, fiche 17, Français, - arabe%20l%C3%A9vantin%20du%20Sud
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2014-04-09
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Sudanese Creole Arabic
1, fiche 18, Anglais, Sudanese%20Creole%20Arabic
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A language of South Sudan. 1, fiche 18, Anglais, - Sudanese%20Creole%20Arabic
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 18, La vedette principale, Français
- arabe de Djouba
1, fiche 18, Français, arabe%20de%20Djouba
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
À Djouba, la capitale, il existe un arabe créolisé appelé «arabe de Djouba», dérivé de l'arabe soudanais parlé au nord. L'arabe de Djouba est souvent utilisé comme langue véhiculaire dans le sud du pays, notamment en Équatoria. Ce créole arabe est incompréhensible à un locuteur de l'arabe soudanais et totalement inaccessible à un locuteur de l'arabe standard. 1, fiche 18, Français, - arabe%20de%20Djouba
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Langue du Soudan du Sud. 2, fiche 18, Français, - arabe%20de%20Djouba
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2014-04-09
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Najdi Spoken Arabic
1, fiche 19, Anglais, Najdi%20Spoken%20Arabic
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A language of Saudi Arabia. 1, fiche 19, Anglais, - Najdi%20Spoken%20Arabic
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 19, La vedette principale, Français
- arabe najdi
1, fiche 19, Français, arabe%20najdi
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Langue de l'Arabie saoudite. 2, fiche 19, Français, - arabe%20najdi
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2014-04-09
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Sudanese Spoken Arabic
1, fiche 20, Anglais, Sudanese%20Spoken%20Arabic
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A language of Sudan. 1, fiche 20, Anglais, - Sudanese%20Spoken%20Arabic
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 20, La vedette principale, Français
- arabe soudanais
1, fiche 20, Français, arabe%20soudanais
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Langue du Soudan. 2, fiche 20, Français, - arabe%20soudanais
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2014-04-09
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Shihhi Spoken Arabic
1, fiche 21, Anglais, Shihhi%20Spoken%20Arabic
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A language of United Arab Emirates. 1, fiche 21, Anglais, - Shihhi%20Spoken%20Arabic
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 21, La vedette principale, Français
- arabe shihhi
1, fiche 21, Français, arabe%20shihhi
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Langue des Émirats arabes unis. 2, fiche 21, Français, - arabe%20shihhi
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2014-04-09
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Sanaani Spoken Arabic
1, fiche 22, Anglais, Sanaani%20Spoken%20Arabic
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A language of Yemen. 1, fiche 22, Anglais, - Sanaani%20Spoken%20Arabic
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 22, La vedette principale, Français
- arabe sanaani parlé
1, fiche 22, Français, arabe%20sanaani%20parl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Langue du Yémen. 2, fiche 22, Français, - arabe%20sanaani%20parl%C3%A9
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2014-04-09
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Moroccan Spoken Arabic
1, fiche 23, Anglais, Moroccan%20Spoken%20Arabic
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A language of Morocco. 1, fiche 23, Anglais, - Moroccan%20Spoken%20Arabic
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 23, La vedette principale, Français
- arabe marocain
1, fiche 23, Français, arabe%20marocain
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Langue du Maroc. 2, fiche 23, Français, - arabe%20marocain
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2014-04-09
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Omani Spoken Arabic
1, fiche 24, Anglais, Omani%20Spoken%20Arabic
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
A language of Oman. 1, fiche 24, Anglais, - Omani%20Spoken%20Arabic
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 24, La vedette principale, Français
- arabe omanais
1, fiche 24, Français, arabe%20omanais
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Langue d'Oman. 2, fiche 24, Français, - arabe%20omanais
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2014-04-09
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Standard Arabic
1, fiche 25, Anglais, Standard%20Arabic
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
In most Arab countries only the well-educated have adequate proficiency in Standard Arabic ... Language used in education, for official purposes, in written materials, and in formal speeches. 1, fiche 25, Anglais, - Standard%20Arabic
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 25, La vedette principale, Français
- arabe standard
1, fiche 25, Français, arabe%20standard
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
L'arabe standard est celui qui est employé dans la plupart les médias écrits et, à l'oral, dans les situations officielles ou formelles, que ce soit les discours politiques, l'enseignement dans les écoles et les universités ou les journaux télévisés. 1, fiche 25, Français, - arabe%20standard
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2014-04-09
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- North Levantine Spoken Arabic
1, fiche 26, Anglais, North%20Levantine%20Spoken%20Arabic
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
A language of Syria. 1, fiche 26, Anglais, - North%20Levantine%20Spoken%20Arabic
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 26, La vedette principale, Français
- arabe lévantin du Nord
1, fiche 26, Français, arabe%20l%C3%A9vantin%20du%20Nord
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Langue de la Syrie. 2, fiche 26, Français, - arabe%20l%C3%A9vantin%20du%20Nord
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2014-04-08
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Baharna Spoken Arabic
1, fiche 27, Anglais, Baharna%20Spoken%20Arabic
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
A language of Bahrain. 1, fiche 27, Anglais, - Baharna%20Spoken%20Arabic
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 27, La vedette principale, Français
- arabe baharna
1, fiche 27, Français, arabe%20baharna
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Langue de Bahreïn. 1, fiche 27, Français, - arabe%20baharna
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2014-04-08
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Hadrami Spoken Arabic
1, fiche 28, Anglais, Hadrami%20Spoken%20Arabic
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
A language of Yemen. 1, fiche 28, Anglais, - Hadrami%20Spoken%20Arabic
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 28, La vedette principale, Français
- arabe hadrami
1, fiche 28, Français, arabe%20hadrami
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Langue du Yémen. 2, fiche 28, Français, - arabe%20hadrami
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2014-04-08
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Libyan Spoken Arabic
1, fiche 29, Anglais, Libyan%20Spoken%20Arabic
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
A language of Libya. 1, fiche 29, Anglais, - Libyan%20Spoken%20Arabic
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 29, La vedette principale, Français
- arabe libyen
1, fiche 29, Français, arabe%20libyen
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Langue de la Libye. 2, fiche 29, Français, - arabe%20libyen
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2014-04-08
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Dhofari Spoken Arabic
1, fiche 30, Anglais, Dhofari%20Spoken%20Arabic
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
A language of Oman. 1, fiche 30, Anglais, - Dhofari%20Spoken%20Arabic
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 30, La vedette principale, Français
- arabe dhofari
1, fiche 30, Français, arabe%20dhofari
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Langue d'Oman. 2, fiche 30, Français, - arabe%20dhofari
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2014-04-08
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Chadian Spoken Arabic
1, fiche 31, Anglais, Chadian%20Spoken%20Arabic
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
A language of Chad. 1, fiche 31, Anglais, - Chadian%20Spoken%20Arabic
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 31, La vedette principale, Français
- arabe dialectal tchadien
1, fiche 31, Français, arabe%20dialectal%20tchadien
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Langue du Tchad. 2, fiche 31, Français, - arabe%20dialectal%20tchadien
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2013-01-04
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 32
Acacia senegal 3, fiche 32, Anglais, Acacia%20senegal
latin
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- gum arabic tree
1, fiche 32, Anglais, gum%20arabic%20tree
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 2, fiche 32, Anglais, - gum%20arabic%20tree
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 32
Acacia senegal 3, fiche 32, Français, Acacia%20senegal
latin
Fiche 32, La vedette principale, Français
- gommier blanc
1, fiche 32, Français, gommier%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 32, Français, - gommier%20blanc
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 32
Acacia senegal 2, fiche 32, Espagnol, Acacia%20senegal
latin
Fiche 32, La vedette principale, Espagnol
- acacia del Senegal
1, fiche 32, Espagnol, acacia%20del%20Senegal
nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Espagnol
Fiche 32, Les synonymes, Espagnol
- gonahié del Senegal 1, fiche 32, Espagnol, gonahi%C3%A9%20del%20Senegal
nom masculin
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Architectural Design
- Traditional Construction Methods
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- horseshoe arch
1, fiche 33, Anglais, horseshoe%20arch
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
- Arabic arch 1, fiche 33, Anglais, Arabic%20arch
correct
- Moorish arch 1, fiche 33, Anglais, Moorish%20arch
correct
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
A rounded arch whose opening at the bottom is narrower than its greatest span. 1, fiche 33, Anglais, - horseshoe%20arch
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Conception architecturale
- Procédés de construction classiques
Fiche 33, La vedette principale, Français
- arc en fer à cheval
1, fiche 33, Français, arc%20en%20fer%20%C3%A0%20cheval
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
- arc outrepassé 1, fiche 33, Français, arc%20outrepass%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
arc dont la circonférence se prolonge au-dessous du diamètre. 2, fiche 33, Français, - arc%20en%20fer%20%C3%A0%20cheval
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
L'arc en fer à cheval, encore dit outrepassé, est un arc plein-cintre prolongé au-dessous du diamètre par la continuation de la circonférence. Il est la caractéristique de l'architecture mauresque. 3, fiche 33, Français, - arc%20en%20fer%20%C3%A0%20cheval
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2010-04-09
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- Ancient Arabic Order of the Nobles of the Mystic Shrine for North America
1, fiche 34, Anglais, Ancient%20Arabic%20Order%20of%20the%20Nobles%20of%20the%20Mystic%20Shrine%20for%20North%20America
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
- Shriners 1, fiche 34, Anglais, Shriners
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 34, La vedette principale, Français
- Ancient Arabic Order of the Nobles of the Mystic Shrine for North America
1, fiche 34, Français, Ancient%20Arabic%20Order%20of%20the%20Nobles%20of%20the%20Mystic%20Shrine%20for%20North%20America
correct
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2006-08-02
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- Arabic stamp
1, fiche 35, Anglais, Arabic%20stamp
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Passport Canada. 2, fiche 35, Anglais, - Arabic%20stamp
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 35, La vedette principale, Français
- timbre arabe
1, fiche 35, Français, timbre%20arabe
correct, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Terminologie en usage à Passeport Canada. 2, fiche 35, Français, - timbre%20arabe
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2004-05-25
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- Arabic
1, fiche 36, Anglais, Arabic
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
A Semitic language that developed out of the language of the Arabians of the time of Muhammad, now spoken in countries of the Middle East and North Africa. 2, fiche 36, Anglais, - Arabic
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 36, La vedette principale, Français
- arabe
1, fiche 36, Français, arabe
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
Langue sémitique parlée par environ cent millions de locuteurs (nord de l'Afrique, Proche-Orient, Arabie, etc.). 2, fiche 36, Français, - arabe
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2004-01-07
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Hygiene and Health
- Statistical Surveys
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- Pan Arabic Project for Child and National Health Survey 1, fiche 37, Anglais, Pan%20Arabic%20Project%20for%20Child%20and%20National%20Health%20Survey
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
- PAPCHILD 1, fiche 37, Anglais, PAPCHILD
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
United Nations LAS [League of Arab States] & others. 1, fiche 37, Anglais, - Pan%20Arabic%20Project%20for%20Child%20and%20National%20Health%20Survey
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Hygiène et santé
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 37, La vedette principale, Français
- Projet panarabe d'enquête sur l'enfance et la santé publique
1, fiche 37, Français, Projet%20panarabe%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20l%27enfance%20et%20la%20sant%C3%A9%20publique
nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
- PAPCHILD 1, fiche 37, Français, PAPCHILD
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Higiene y Salud
- Encuestas estadísticas
Fiche 37, La vedette principale, Espagnol
- Proyecto panárabe de estudio sobre el niño y la salud nacional
1, fiche 37, Espagnol, Proyecto%20pan%C3%A1rabe%20de%20estudio%20sobre%20el%20ni%C3%B1o%20y%20la%20salud%20nacional
nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Espagnol
Fiche 37, Les synonymes, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2003-05-20
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- Arabic Translation Section
1, fiche 38, Anglais, Arabic%20Translation%20Section
correct, international
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
- LD/T/Ar 1, fiche 38, Anglais, LD%2FT%2FAr
correct, international
- BPS/LD/T/Ar 1, fiche 38, Anglais, BPS%2FLD%2FT%2FAr
correct, international
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
UNESCO, Bureau for Programme Support 1, fiche 38, Anglais, - Arabic%20Translation%20Section
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 38, La vedette principale, Français
- Section de traduction arabe
1, fiche 38, Français, Section%20de%20traduction%20arabe
correct, nom féminin, international
Fiche 38, Les abréviations, Français
- LD/T/Ar 1, fiche 38, Français, LD%2FT%2FAr
correct, nom féminin, international
- BPS/LD/T/Ar 1, fiche 38, Français, BPS%2FLD%2FT%2FAr
correct, nom féminin, international
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
UNESCO, Bureau pour le soutien du programme 1, fiche 38, Français, - Section%20de%20traduction%20arabe
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 38, La vedette principale, Espagnol
- Sección Árabe de Traducción
1, fiche 38, Espagnol, Secci%C3%B3n%20%C3%81rabe%20de%20Traducci%C3%B3n
correct, nom féminin, international
Fiche 38, Les abréviations, Espagnol
- LD/T/Ar 1, fiche 38, Espagnol, LD%2FT%2FAr
correct, nom féminin, international
- BPS/LO/T/Ar 1, fiche 38, Espagnol, BPS%2FLO%2FT%2FAr
correct, nom féminin, international
Fiche 38, Les synonymes, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 2003-05-20
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- Arabic Composition Unit
1, fiche 39, Anglais, Arabic%20Composition%20Unit
correct, international
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
- LD/D/COAr 1, fiche 39, Anglais, LD%2FD%2FCOAr
correct, international
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
UNESCO, Bureau for Programme Support 1, fiche 39, Anglais, - Arabic%20Composition%20Unit
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 39, La vedette principale, Français
- Unité de composition arabe
1, fiche 39, Français, Unit%C3%A9%20de%20composition%20arabe
correct, nom féminin, international
Fiche 39, Les abréviations, Français
- LD/D/COAr 1, fiche 39, Français, LD%2FD%2FCOAr
correct, nom féminin, international
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
UNESCO, Bureau pour le soutien du programme 1, fiche 39, Français, - Unit%C3%A9%20de%20composition%20arabe
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 39, La vedette principale, Espagnol
- Unidad de Composición Arabe
1, fiche 39, Espagnol, Unidad%20de%20Composici%C3%B3n%20Arabe
correct, nom féminin, international
Fiche 39, Les abréviations, Espagnol
- LD/D/COAr 1, fiche 39, Espagnol, LD%2FD%2FCOAr
correct, nom féminin, international
Fiche 39, Les synonymes, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 2002-12-18
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Language (General)
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- Arabic Desk
1, fiche 40, Anglais, Arabic%20Desk
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Food and Alimentation Organization of the United Nations. 1, fiche 40, Anglais, - Arabic%20Desk
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Linguistique (Généralités)
Fiche 40, La vedette principale, Français
- Bureau arabe
1, fiche 40, Français, Bureau%20arabe
correct, nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 1, fiche 40, Français, - Bureau%20arabe
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Lingüística (Generalidades)
Fiche 40, La vedette principale, Espagnol
- Despacho Árabe
1, fiche 40, Espagnol, Despacho%20%C3%81rabe
correct, nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Espagnol
Fiche 40, Les synonymes, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 1, fiche 40, Espagnol, - Despacho%20%C3%81rabe
Fiche 41 - données d’organisme interne 2002-12-18
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Translation and Interpretation
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- Arabic Translation Group
1, fiche 41, Anglais, Arabic%20Translation%20Group
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Food and Alimentation Organization of the United Nations. 1, fiche 41, Anglais, - Arabic%20Translation%20Group
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Traduction et interprétation
Fiche 41, La vedette principale, Français
- Groupe de traduction arabe
1, fiche 41, Français, Groupe%20de%20traduction%20arabe
correct, nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 1, fiche 41, Français, - Groupe%20de%20traduction%20arabe
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Traducción e interpretación
Fiche 41, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Traducción al Árabe
1, fiche 41, Espagnol, Grupo%20de%20Traducci%C3%B3n%20al%20%C3%81rabe
correct, nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Espagnol
Fiche 41, Les synonymes, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 1, fiche 41, Espagnol, - Grupo%20de%20Traducci%C3%B3n%20al%20%C3%81rabe
Fiche 42 - données d’organisme interne 2002-10-16
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- Arabic World Institute of America
1, fiche 42, Anglais, Arabic%20World%20Institute%20of%20America
correct, Québec
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 42, La vedette principale, Français
- Institut du monde arabe d'Amérique
1, fiche 42, Français, Institut%20du%20monde%20arabe%20d%27Am%C3%A9rique
correct, nom masculin, Québec
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1999-08-26
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Mathematics
- Typesetting and Imagesetting
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- Arabic numeral
1, fiche 43, Anglais, Arabic%20numeral
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
- arabic figure 1, fiche 43, Anglais, arabic%20figure
- Hindu numeral 1, fiche 43, Anglais, Hindu%20numeral
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 DEF
Figures 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, as distinguished from roman numerals. 1, fiche 43, Anglais, - Arabic%20numeral
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Mathématiques
- Composition (Imprimerie)
Fiche 43, La vedette principale, Français
- chiffre arabe
1, fiche 43, Français, chiffre%20arabe
correct, nom masculin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 CONT
[...] les dix signes de notre numération (opposé à romain). 1, fiche 43, Français, - chiffre%20arabe
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1998-03-17
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Food Additives
- Chemistry
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- Sudan gum
1, fiche 44, Anglais, Sudan%20gum
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
- Sudan gum arabic 2, fiche 44, Anglais, Sudan%20gum%20arabic
correct
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 DEF
Gum arabic collected in the Sudan chiefly from one species of acacia (Acacia Senegal). 1, fiche 44, Anglais, - Sudan%20gum
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Chimie
Fiche 44, La vedette principale, Français
- gomme soudanaise
1, fiche 44, Français, gomme%20soudanaise
correct, proposition, nom féminin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
- gomme du Soudan 1, fiche 44, Français, gomme%20du%20Soudan
proposition, nom féminin
Fiche 44, Justifications, Français
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- Trust Fund for Arabic Language Services 1, fiche 45, Anglais, Trust%20Fund%20for%20Arabic%20Language%20Services
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
Fiche 45, La vedette principale, Français
- Fonds d'affectation spéciale pour les services linguistiques arabes
1, fiche 45, Français, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20les%20services%20linguistiques%20arabes
nom masculin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 45, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Fiduciario para los servicios de idioma árabe
1, fiche 45, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20para%20los%20servicios%20de%20idioma%20%C3%A1rabe
nom masculin
Fiche 45, Les abréviations, Espagnol
Fiche 45, Les synonymes, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- Arabic Division 1, fiche 46, Anglais, Arabic%20Division
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Of the United Nations Group of Experts on Geographical Names. 2, fiche 46, Anglais, - Arabic%20Division
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 46, La vedette principale, Français
- Division arabe
1, fiche 46, Français, Division%20arabe
nom féminin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 46, La vedette principale, Espagnol
- División Arabe
1, fiche 46, Espagnol, Divisi%C3%B3n%20Arabe
nom féminin
Fiche 46, Les abréviations, Espagnol
Fiche 46, Les synonymes, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1997-08-14
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- Arabic Peninsula 1, fiche 47, Anglais, Arabic%20Peninsula
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Justifications, Anglais
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 47, La vedette principale, Français
- péninsule arabique
1, fiche 47, Français, p%C3%A9ninsule%20arabique
nom féminin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : GDEL, 'Arabie' 1, fiche 47, Français, - p%C3%A9ninsule%20arabique
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1997-06-18
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- Arabic terminal 1, fiche 48, Anglais, Arabic%20terminal
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 48, La vedette principale, Français
- terminal à caractères arabes
1, fiche 48, Français, terminal%20%C3%A0%20caract%C3%A8res%20arabes
nom masculin
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 1996-06-18
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Foreign Trade
- Economic Co-operation and Development
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- Arabic Industrial and Agricultural Development Bank for Africa 1, fiche 49, Anglais, Arabic%20Industrial%20and%20Agricultural%20Development%20Bank%20for%20Africa
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Justifications, Anglais
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Commerce extérieur
- Coopération et développement économiques
Fiche 49, La vedette principale, Français
- Banque arabe de développement industriel et agricole pour l'Afrique
1, fiche 49, Français, Banque%20arabe%20de%20d%C3%A9veloppement%20industriel%20et%20agricole%20pour%20l%27Afrique
nom féminin
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Monde dipl. décembre 1973. 1, fiche 49, Français, - Banque%20arabe%20de%20d%C3%A9veloppement%20industriel%20et%20agricole%20pour%20l%27Afrique
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 1995-10-27
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- Institute of Arab Manuscripts
1, fiche 50, Anglais, Institute%20of%20Arab%20Manuscripts
correct, Asie
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
- Arabic Manuscripts Institute 1, fiche 50, Anglais, Arabic%20Manuscripts%20Institute
correct, Asie
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 50, La vedette principale, Français
- Institut des manuscrits arabes
1, fiche 50, Français, Institut%20des%20manuscrits%20arabes
correct, Asie
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 50, La vedette principale, Espagnol
- Instituto de Manuscritos Árabes
1, fiche 50, Espagnol, Instituto%20de%20Manuscritos%20%C3%81rabes
correct, nom masculin
Fiche 50, Les abréviations, Espagnol
Fiche 50, Les synonymes, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 1995-02-02
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- Information and documentation-Transliteration of Arabic characters into Latin characters-Part 2 :Arabic language-Simplified transliteration
1, fiche 51, Anglais, Information%20and%20documentation%2DTransliteration%20of%20Arabic%20characters%20into%20Latin%20characters%2DPart%202%20%3AArabic%20language%2DSimplified%20transliteration
correct, international
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Justifications, Anglais
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
ISO Standard no. ISO 233-2:1993 1, fiche 51, Anglais, - Information%20and%20documentation%2DTransliteration%20of%20Arabic%20characters%20into%20Latin%20characters%2DPart%202%20%3AArabic%20language%2DSimplified%20transliteration
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 51, La vedette principale, Français
- Information et documentation- Translittération des caractères arabes en caractères latins- Partie 2 : Langue arabe- Translittération simplifiée
1, fiche 51, Français, Information%20et%20documentation%2D%20Translitt%C3%A9ration%20des%20caract%C3%A8res%20arabes%20en%20caract%C3%A8res%20latins%2D%20Partie%202%20%3A%20Langue%20arabe%2D%20Translitt%C3%A9ration%20simplifi%C3%A9e
correct, international
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
Fiche 51, Justifications, Français
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 1993-09-14
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- Khartoum International Institute for the Arabic Language
1, fiche 52, Anglais, Khartoum%20International%20Institute%20for%20the%20Arabic%20Language
correct
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
- Khartoum Institute for Preparing Specialists in the Teaching of Arabic Language as a Foreign Language 1, fiche 52, Anglais, Khartoum%20Institute%20for%20Preparing%20Specialists%20in%20the%20Teaching%20of%20Arabic%20Language%20as%20a%20Foreign%20Language
correct
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 52, La vedette principale, Français
- Institut international de Kharthoum de la langue arabe
1, fiche 52, Français, Institut%20international%20de%20Kharthoum%20de%20la%20langue%20arabe
correct
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
Fiche 52, Justifications, Français
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 1993-07-23
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- African Arabic Centre for Research and Training Staff in Education and Rehabilitation of the Blind
1, fiche 53, Anglais, African%20Arabic%20Centre%20for%20Research%20and%20Training%20Staff%20in%20Education%20and%20Rehabilitation%20of%20the%20Blind
correct
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
- African Centre for Research and Training Staff in Education and Rehabilitation of the Blind 1, fiche 53, Anglais, African%20Centre%20for%20Research%20and%20Training%20Staff%20in%20Education%20and%20Rehabilitation%20of%20the%20Blind
correct
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 53, La vedette principale, Français
- Centre arabo-africain de recherche et de formation des cadres pour l'éducation et la réhabilitation des aveugles
1, fiche 53, Français, Centre%20arabo%2Dafricain%20de%20recherche%20et%20de%20formation%20des%20cadres%20pour%20l%27%C3%A9ducation%20et%20la%20r%C3%A9habilitation%20des%20aveugles
correct
Fiche 53, Les abréviations, Français
- CARF 1, fiche 53, Français, CARF
correct, Afrique
Fiche 53, Les synonymes, Français
- Centre africain de recherche et de formation des cadres pour l'éducation et la réhabilitation des aveugles 1, fiche 53, Français, Centre%20africain%20de%20recherche%20et%20de%20formation%20des%20cadres%20pour%20l%27%C3%A9ducation%20et%20la%20r%C3%A9habilitation%20des%20aveugles
correct
Fiche 53, Justifications, Français
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme interne 1992-08-31
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- Arabic Section
1, fiche 54, Anglais, Arabic%20Section
correct, international
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
Fiche 54, Justifications, Anglais
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 54, Anglais, - Arabic%20Section
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 54, La vedette principale, Français
- Section arabe
1, fiche 54, Français, Section%20arabe
correct, international
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
Fiche 54, Justifications, Français
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, fiche 54, Français, - Section%20arabe
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 1992-08-31
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- Arabic Unit
1, fiche 55, Anglais, Arabic%20Unit
correct, international
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
Fiche 55, Justifications, Anglais
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 55, Anglais, - Arabic%20Unit
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 55, La vedette principale, Français
- Groupe arabe
1, fiche 55, Français, Groupe%20arabe
correct, international
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
Fiche 55, Justifications, Français
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, fiche 55, Français, - Groupe%20arabe
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Fiche 56 - données d’organisme interne 1992-07-29
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- Arabic Interpretation Section
1, fiche 56, Anglais, Arabic%20Interpretation%20Section
correct, international
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
Fiche 56, Justifications, Anglais
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 56, Anglais, - Arabic%20Interpretation%20Section
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 56, La vedette principale, Français
- Section d'interprétation arabe
1, fiche 56, Français, Section%20d%27interpr%C3%A9tation%20arabe
correct, international
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
Fiche 56, Justifications, Français
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, fiche 56, Français, - Section%20d%27interpr%C3%A9tation%20arabe
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Fiche 57 - données d’organisme interne 1992-07-29
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- Arabic(Translation) Service
1, fiche 57, Anglais, Arabic%28Translation%29%20Service
correct, international
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
Fiche 57, Justifications, Anglais
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 57, Anglais, - Arabic%28Translation%29%20Service
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 57, La vedette principale, Français
- Service arabe (de traduction)
1, fiche 57, Français, Service%20arabe%20%28de%20traduction%29
correct, international
Fiche 57, Les abréviations, Français
Fiche 57, Les synonymes, Français
Fiche 57, Justifications, Français
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, fiche 57, Français, - Service%20arabe%20%28de%20traduction%29
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Fiche 58 - données d’organisme interne 1991-01-09
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- Manual for Arabic Translators
1, fiche 58, Anglais, Manual%20for%20Arabic%20Translators
correct
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
Fiche 58, Justifications, Anglais
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 58, La vedette principale, Français
- Manuel pour traducteurs arabes
1, fiche 58, Français, Manuel%20pour%20traducteurs%20arabes
correct
Fiche 58, Les abréviations, Français
Fiche 58, Les synonymes, Français
Fiche 58, Justifications, Français
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
Document de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel. 1, fiche 58, Français, - Manuel%20pour%20traducteurs%20arabes
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Fiche 59 - données d’organisme interne 1986-12-18
Fiche 59, Anglais
Fiche 59, Subject field(s)
- Crop Protection
Fiche 59, La vedette principale, Anglais
- powdered gum arabic 1, fiche 59, Anglais, powdered%20gum%20arabic
Fiche 59, Les abréviations, Anglais
Fiche 59, Les synonymes, Anglais
Fiche 59, Français
Fiche 59, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Fiche 59, La vedette principale, Français
- gomme arabique pulvérisée
1, fiche 59, Français, gomme%20arabique%20pulv%C3%A9ris%C3%A9e
nom féminin
Fiche 59, Les abréviations, Français
Fiche 59, Les synonymes, Français
Fiche 59, Justifications, Français
Fiche 59, Espagnol
Fiche 59, Justifications, Espagnol
Fiche 60 - données d’organisme interne 1985-06-20
Fiche 60, Anglais
Fiche 60, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 60
J026 1, fiche 60, Anglais, J026
code de profession
Fiche 60, La vedette principale, Anglais
- Language-Arabic
1, fiche 60, Anglais, Language%2DArabic
correct
Fiche 60, Les abréviations, Anglais
Fiche 60, Les synonymes, Anglais
Fiche 60, Justifications, Anglais
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
J026: classification specialty qualification code. 2, fiche 60, Anglais, - Language%2DArabic
Fiche 60, Français
Fiche 60, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 60
J026 1, fiche 60, Français, J026
code de profession
Fiche 60, La vedette principale, Français
- Langue - Arabe
1, fiche 60, Français, Langue%20%2D%20Arabe
correct
Fiche 60, Les abréviations, Français
Fiche 60, Les synonymes, Français
Fiche 60, Justifications, Français
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
J026 : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 60, Français, - Langue%20%2D%20Arabe
Fiche 60, Espagnol
Fiche 60, Justifications, Espagnol
Fiche 61 - données d’organisme interne 1985-04-10
Fiche 61, Anglais
Fiche 61, Subject field(s)
- Food Additives
- Chemistry
Fiche 61, La vedette principale, Anglais
- Senegal gum
1, fiche 61, Anglais, Senegal%20gum
correct
Fiche 61, Les abréviations, Anglais
Fiche 61, Les synonymes, Anglais
Fiche 61, Justifications, Anglais
Record number: 61, Textual support number: 1 DEF
Gum arabic from the vicinity of the Senegal river. 1, fiche 61, Anglais, - Senegal%20gum
Fiche 61, Terme(s)-clé(s)
- Senegal gum arabic
Fiche 61, Français
Fiche 61, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Chimie
Fiche 61, La vedette principale, Français
- gomme du Sénégal
1, fiche 61, Français, gomme%20du%20S%C3%A9n%C3%A9gal
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 61, Les abréviations, Français
Fiche 61, Les synonymes, Français
- gomme sénégale 2, fiche 61, Français, gomme%20s%C3%A9n%C3%A9gale
correct, nom féminin
Fiche 61, Justifications, Français
Record number: 61, Textual support number: 1 DEF
Gomme ayant la même composition que la gomme arabique, extraite de l'Acacia Senegal. 2, fiche 61, Français, - gomme%20du%20S%C3%A9n%C3%A9gal
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
Selon le Larousse 3 volumes en couleurs, "gomme du Sénégal" serait synonyme de "gomme arabique". 3, fiche 61, Français, - gomme%20du%20S%C3%A9n%C3%A9gal
Fiche 61, Espagnol
Fiche 61, Justifications, Espagnol
Fiche 62 - données d’organisme interne 1985-03-07
Fiche 62, Anglais
Fiche 62, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 62, La vedette principale, Anglais
- gum arabic stand 1, fiche 62, Anglais, gum%20arabic%20stand
Fiche 62, Les abréviations, Anglais
Fiche 62, Les synonymes, Anglais
Fiche 62, Justifications, Anglais
Fiche 62, Français
Fiche 62, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 62, La vedette principale, Français
- gommeraie
1, fiche 62, Français, gommeraie
nom féminin, régional
Fiche 62, Les abréviations, Français
Fiche 62, Les synonymes, Français
- peuplement d'acacias 1, fiche 62, Français, peuplement%20d%27acacias
nom masculin, régional
Fiche 62, Justifications, Français
Record number: 62, Textual support number: 1 OBS
Fiche 62, Espagnol
Fiche 62, Justifications, Espagnol
Fiche 63 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 63, Anglais
Fiche 63, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 63, La vedette principale, Anglais
- arabic acid 1, fiche 63, Anglais, arabic%20acid
Fiche 63, Les abréviations, Anglais
Fiche 63, Les synonymes, Anglais
Fiche 63, Justifications, Anglais
Fiche 63, Français
Fiche 63, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 63, La vedette principale, Français
- acide arabique 1, fiche 63, Français, acide%20arabique
Fiche 63, Les abréviations, Français
Fiche 63, Les synonymes, Français
Fiche 63, Justifications, Français
Record number: 63, Textual support number: 1 OBS
Glossaire 41 1, fiche 63, Français, - acide%20arabique
Fiche 63, Espagnol
Fiche 63, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :