TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARABIC GUM [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Additives
- Botany
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gum arabic
1, fiche 1, Anglais, gum%20arabic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- arabic gum 2, fiche 1, Anglais, arabic%20gum
correct
- gum acacia 3, fiche 1, Anglais, gum%20acacia
correct
- acacia gum 4, fiche 1, Anglais, acacia%20gum
correct
- wattle gum 5, fiche 1, Anglais, wattle%20gum
voir observation, Australie
- babul gum 6, fiche 1, Anglais, babul%20gum
familier
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... the dried exudate of various species of the genus Acacia, subfamily Mimosoideae and family [Fabaceae]. 7, fiche 1, Anglais, - gum%20arabic
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Structurally, gum arabic is a polysaccharide containing D-galactose, L-arabinose, L-rhamnose and D-gluconic acid. 8, fiche 1, Anglais, - gum%20arabic
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemically, [it] is a neutral or slightly acidic salt of a complex polysaccharide containing calcium, magnesium, and potassium cations. Its most distinguishing property among the natural gums is its extreme solubility in water. 7, fiche 1, Anglais, - gum%20arabic
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
wattle gum: Acacias are commonly known as "wattles" in Australia. 5, fiche 1, Anglais, - gum%20arabic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Botanique
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gomme arabique
1, fiche 1, Français, gomme%20arabique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gomme acacia 2, fiche 1, Français, gomme%20acacia
correct, nom féminin
- gomme d'acacia 3, fiche 1, Français, gomme%20d%27acacia
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Polysaccharide exsudant des acacias, formé de D-galactose, [de] L-arabinose [et de] L-rhamnose. 4, fiche 1, Français, - gomme%20arabique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[La gomme arabique présente une] très grande solubilité dans l'eau [et est utilisée comme] agent de texture. 4, fiche 1, Français, - gomme%20arabique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aditivos alimentarios
- Botánica
- Química
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- goma arábiga
1, fiche 1, Espagnol, goma%20ar%C3%A1biga
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- goma acacia 2, fiche 1, Espagnol, goma%20acacia
correct, nom féminin
- goma de babul 3, fiche 1, Espagnol, goma%20de%20babul
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Exudado pegajoso y seco que producen los troncos de la acacia senegal o de otras clases de acacia africana. Color blanco o blanco-amarillento. Soluble en agua, insoluble en alcohol. Atóxico. Combustible. 4, fiche 1, Espagnol, - goma%20ar%C3%A1biga
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-01-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gum arabic tree
1, fiche 2, Anglais, gum%20arabic%20tree
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 2, fiche 2, Anglais, - gum%20arabic%20tree
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gommier blanc
1, fiche 2, Français, gommier%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 2, Français, - gommier%20blanc
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- acacia del Senegal
1, fiche 2, Espagnol, acacia%20del%20Senegal
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- gonahié del Senegal 1, fiche 2, Espagnol, gonahi%C3%A9%20del%20Senegal
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Food Additives
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Sudan gum
1, fiche 3, Anglais, Sudan%20gum
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Sudan gum arabic 2, fiche 3, Anglais, Sudan%20gum%20arabic
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Gum arabic collected in the Sudan chiefly from one species of acacia (Acacia Senegal). 1, fiche 3, Anglais, - Sudan%20gum
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gomme soudanaise
1, fiche 3, Français, gomme%20soudanaise
correct, proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gomme du Soudan 1, fiche 3, Français, gomme%20du%20Soudan
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-12-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Crop Protection
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- powdered gum arabic 1, fiche 4, Anglais, powdered%20gum%20arabic
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gomme arabique pulvérisée
1, fiche 4, Français, gomme%20arabique%20pulv%C3%A9ris%C3%A9e
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-04-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Food Additives
- Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Senegal gum
1, fiche 5, Anglais, Senegal%20gum
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Gum arabic from the vicinity of the Senegal river. 1, fiche 5, Anglais, - Senegal%20gum
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Senegal gum arabic
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Chimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gomme du Sénégal
1, fiche 5, Français, gomme%20du%20S%C3%A9n%C3%A9gal
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- gomme sénégale 2, fiche 5, Français, gomme%20s%C3%A9n%C3%A9gale
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Gomme ayant la même composition que la gomme arabique, extraite de l'Acacia Senegal. 2, fiche 5, Français, - gomme%20du%20S%C3%A9n%C3%A9gal
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Selon le Larousse 3 volumes en couleurs, "gomme du Sénégal" serait synonyme de "gomme arabique". 3, fiche 5, Français, - gomme%20du%20S%C3%A9n%C3%A9gal
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-03-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- gum arabic stand 1, fiche 6, Anglais, gum%20arabic%20stand
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 6, La vedette principale, Français
- gommeraie
1, fiche 6, Français, gommeraie
nom féminin, régional
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- peuplement d'acacias 1, fiche 6, Français, peuplement%20d%27acacias
nom masculin, régional
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :