TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ARAS [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Amateur Radio
OBS

In 1993 [Industry Canada] launched a project to delegate administrative activities related to the amateur radio service to the Radio Amateurs of Canada (RAC) through an organization, the Amateur Radio Administrative Services Inc. (ARAS), which was at arm's length to the RAC. Despite the best efforts of the RAC and Industry Canada the project did not come to fruition because of the need for substantial start up funding and not being able to secure continued long term funding of ARAS's operation by allowing ARAS to retain a large portion of the radio licence fees.

Terme(s)-clé(s)
  • Amateur Radio Administrative Services
  • Amateur Radio Administrative Services Incorporated

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Radio amateur
OBS

En 1993, [Industrie Canada] a lancé un projet de délégation à l'association Radio Amateurs du Canada (RAC) des activités administratives liées au service de radioamateur, par l'intermédiaire d'une filiale autonome, les Services administratifs radioamateurs (SARA). Malgré les meilleurs efforts de la RAC et d'Industrie Canada, le projet ne s'est pas réalisé en raison de l'importance du financement de démarrage nécessaire et de l'impossibilité d'assurer le financement à long terme des activités de la SARA en lui permettant de conserver une partie importante des fonds générés par les droits de licence radio.

Terme(s)-clé(s)
  • Services administratifs radio amateurs
  • Services administratifs radio amateurs Incorporée

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

Information obtained from the Canadian Public Health Association.

Terme(s)-clé(s)
  • ARAS

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
OBS

Information obtenue auprès de l'Association canadienne de santé publique.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Applications of Automation
  • Financial Accounting
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Automatisation et applications
  • Comptabilité générale
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A network of nerve connections in the brainstem, connected to many brain structures, that responds to sudden sensory charges by triggering an orienting response.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Formation du tronc cérébral qui participe au contrôle des voies nerveuses, motrices et sensitives et, surtout, assure l'activité de vigilance.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1984-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

(...) riveteuse automatique capable de travailler sans contrecoup et pouvant se mouvoir le long des panneaux à riveter (...) Une des caractéristiques principales de cette petite riveteuse automatique réside dans l'absence de contrecoup lors du cisaillement du rivet correspondant au couple d'arrimage des panneaux entre eux.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :