TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARASS [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- System Names
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Activity Reporting and Standards System
1, fiche 1, Anglais, Activity%20Reporting%20and%20Standards%20System
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ARASS 2, fiche 1, Anglais, ARASS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Aviation Regulation Activity Standards System 3, fiche 1, Anglais, Aviation%20Regulation%20Activity%20Standards%20System
ancienne désignation, correct
- ARASS 4, fiche 1, Anglais, ARASS
ancienne désignation, correct
- ARASS 4, fiche 1, Anglais, ARASS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Activity Reporting and Standards System (ARASS) has been developed to provide the various levels of Civil Aviation management with a tool for planning and analyzing workload. 5, fiche 1, Anglais, - Activity%20Reporting%20and%20Standards%20System
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Système de normes avec rapports d'activités
1, fiche 1, Français, Syst%C3%A8me%20de%20normes%20avec%20rapports%20d%27activit%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SNARA 2, fiche 1, Français, SNARA
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Système de normes des activités de la Réglementation aérienne 3, fiche 1, Français, Syst%C3%A8me%20de%20normes%20des%20activit%C3%A9s%20de%20la%20R%C3%A9glementation%20a%C3%A9rienne
ancienne désignation, correct, nom masculin
- SNARA 4, fiche 1, Français, SNARA
ancienne désignation, correct, nom masculin
- SNARA 4, fiche 1, Français, SNARA
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Système de normes avec rapports d’activités (SNARA) permet aux gestionnaires de l’Aviation civile de divers niveaux de planifier et d’analyser les charges de travail. 5, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20normes%20avec%20rapports%20d%27activit%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-08-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Transportation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Aviation Regulation Activity Standards System
1, fiche 2, Anglais, Aviation%20Regulation%20Activity%20Standards%20System
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ARASS 1, fiche 2, Anglais, ARASS
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An enumeration of the tasks of the Civil Aviation Directorate [that] provides the Directorate with a dynamic multi-year work plan tool, which takes into account regional variations. 1, fiche 2, Anglais, - Aviation%20Regulation%20Activity%20Standards%20System
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Transports
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Système de normalisation des activités de réglementation aérienne
1, fiche 2, Français, Syst%C3%A8me%20de%20normalisation%20des%20activit%C3%A9s%20de%20r%C3%A9glementation%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SNARA 1, fiche 2, Français, SNARA
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système [qui] énumère les tâches de la Direction générale de l'aviation civile [et] fournit à celui-ci un plan de travail pluriannuel dynamique qui tient compte des différence régionales. 1, fiche 2, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20normalisation%20des%20activit%C3%A9s%20de%20r%C3%A9glementation%20a%C3%A9rienne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-03-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Transportation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ARASS User Manual
1, fiche 3, Anglais, ARASS%20User%20Manual
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. 1, fiche 3, Anglais, - ARASS%20User%20Manual
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
ARASS (Aviation Regulation Activity Standard System). 2, fiche 3, Anglais, - ARASS%20User%20Manual
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Aviation Regulation Activity Standard System: User Manual
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transports
Fiche 3, La vedette principale, Français
- SNARA Manuel d'utilisateur
1, fiche 3, Français, SNARA%20Manuel%20d%27utilisateur
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. 1, fiche 3, Français, - SNARA%20Manuel%20d%27utilisateur
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
SNARA ( Système des normes des activités de la réglementation aérienne). 2, fiche 3, Français, - SNARA%20Manuel%20d%27utilisateur
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Manuel d'utilisateur du Système des normes des activités de la réglementation aérienne
- Système des normes des activités de la réglementation aérienne : Manuel d'utilisateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-07-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Official Documents
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Regional Licensing ARASS Working Group 1, fiche 4, Anglais, Regional%20Licensing%20ARASS%20Working%20Group
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ARASS: Aviation Regulation Activity Standard System. 2, fiche 4, Anglais, - Regional%20Licensing%20ARASS%20Working%20Group
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Documents officiels
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur l'examen des tâches régionales du SNARA relatives à la délivrance de licences
1, fiche 4, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27examen%20des%20t%C3%A2ches%20r%C3%A9gionales%20du%20SNARA%20relatives%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9livrance%20de%20licences
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
SNARA : Système des normes des activités de la réglementation aérienne. 2, fiche 4, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27examen%20des%20t%C3%A2ches%20r%C3%A9gionales%20du%20SNARA%20relatives%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9livrance%20de%20licences
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-05-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Government Positions
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Federal Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ARASS Application Administrator 1, fiche 5, Anglais, ARASS%20Application%20Administrator
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Aviation Regulation Activity Standard System Application Administrator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Administration fédérale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Administrateur de l'application SNARA
1, fiche 5, Français, Administrateur%20de%20l%27application%20SNARA
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Administrateur de l'application Système des normes des activités de la réglementation aérienne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-01-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- System Names
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Aviation Regulation Activity Standard System
1, fiche 6, Anglais, Aviation%20Regulation%20Activity%20Standard%20System
Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ARASS 1, fiche 6, Anglais, ARASS
Canada
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Aviation%20Regulation%20Activity%20Standard%20System
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Système des normes des activités de la réglementation aérienne
1, fiche 6, Français, Syst%C3%A8me%20des%20normes%20des%20activit%C3%A9s%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20a%C3%A9rienne
Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée auprès de la section de traduction, Transports Canada. 1, fiche 6, Français, - Syst%C3%A8me%20des%20normes%20des%20activit%C3%A9s%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20a%C3%A9rienne
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :