TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARBD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Drugs and Drug Addiction
- Pregnancy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alcohol-related birth defect
1, fiche 1, Anglais, alcohol%2Drelated%20birth%20defect
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ARBD 1, fiche 1, Anglais, ARBD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Alcohol-related birth defects (ARBD): These are physical birth defects (abnormal changes to parts of the body) that can affect the heart, eyes, skeletal system, ears and kidneys. 2, fiche 1, Anglais, - alcohol%2Drelated%20birth%20defect
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- alcohol related birth defect
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Drogues et toxicomanie
- Grossesse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- malformation congénitale liée à l'alcool
1, fiche 1, Français, malformation%20cong%C3%A9nitale%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27alcool
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MCLA 1, fiche 1, Français, MCLA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] malformations congénitales liées à l'alcool (MCLA) : confirmation de l'exposition à l'alcool et présence d'anomalies congénitales potentiellement liées à l'alcool : malformations cardiaques, squelettiques, rénales, oculaires et auditives. 2, fiche 1, Français, - malformation%20cong%C3%A9nitale%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27alcool
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-05-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mental Disorders
- Nervous System
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alcohol-related brain damage
1, fiche 2, Anglais, alcohol%2Drelated%20brain%20damage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ARBD 1, fiche 2, Anglais, ARBD
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- alcohol-induced brain damage 2, fiche 2, Anglais, alcohol%2Dinduced%20brain%20damage
correct
- alcoholic brain damage 2, fiche 2, Anglais, alcoholic%20brain%20damage
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Alcohol-related brain damage (ARBD) is a term used to cover a spectrum of disorders affecting memory, executive functioning, and judgement induced by chronic and heavy alcohol consumption that results in some degree of brain damage or dysfunction. 1, fiche 2, Anglais, - alcohol%2Drelated%20brain%20damage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Troubles mentaux
- Système nerveux
- Drogues et toxicomanie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- atteinte cérébrale liée à l'alcool
1, fiche 2, Français, atteinte%20c%C3%A9r%C3%A9brale%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27alcool
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lésion cérébrale induite par l'alcool 1, fiche 2, Français, l%C3%A9sion%20c%C3%A9r%C3%A9brale%20induite%20par%20l%27alcool
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :