TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

ARBITRAL AWARD [24 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Decisions (Practice and Procedural Law)
Alternative Dispute Resolution

arbitration award 1, fiche 1, Anglais, arbitration%20award
correct

arbitral award 2, fiche 1, Anglais, arbitral%20award
correct
arbitration decision 3, fiche 1, Anglais, arbitration%20decision
correct
arbitral decision 4, fiche 1, Anglais, arbitral%20decision
correct
arbitrament 5, fiche 1, Anglais, arbitrament
correct, vieilli

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An award made by [an arbitration] board or an arbitrator appointed in respect of a dispute. 6, fiche 1, Anglais, - arbitration%20award

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

award of arbitration

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Décisions (Droit judiciaire)
Modes substitutifs de résolution des différends

sentence arbitrale 1, fiche 1, Français, sentence%20arbitrale
correct, nom féminin

sentence d'arbitrage 2, fiche 1, Français, sentence%20d%27arbitrage
correct, nom féminin
décision arbitrale 3, fiche 1, Français, d%C3%A9cision%20arbitrale
correct, nom féminin
décision d'arbitrage 4, fiche 1, Français, d%C3%A9cision%20d%27arbitrage
correct, nom féminin
adjudication 5, fiche 1, Français, adjudication
à éviter, voir observation, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Sentence] rendue dans un litige porté devant un arbitre ou un conseil d'arbitrage. 6, fiche 1, Français, - sentence%20arbitrale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

adjudication : désignation à éviter au sens de décision. 5, fiche 1, Français, - sentence%20arbitrale

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Decisiones (Derecho procesal)
Medios alternativos de resolución de conflictos

laudo arbitral 1, fiche 1, Espagnol, laudo%20arbitral
correct, nom masculin

adjudicación 2, fiche 1, Espagnol, adjudicaci%C3%B3n
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Decisión final y de cumplimiento obligatorio emitida por un árbitro o tribunal de arbitraje. 3, fiche 1, Espagnol, - laudo%20arbitral

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-04-03

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Practice and Procedural Law

render an arbitral award 1, fiche 2, Anglais, render%20an%20arbitral%20award
correct, verbe

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Droit judiciaire

rendre une décision arbitrale 1, fiche 2, Français, rendre%20une%20d%C3%A9cision%20arbitrale
correct

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-10-08

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Alternative Dispute Resolution
International Relations

domestic arbitration award 1, fiche 3, Anglais, domestic%20arbitration%20award
correct

domestic arbitral award 2, fiche 3, Anglais, domestic%20arbitral%20award
correct
domestic award 2, fiche 3, Anglais, domestic%20award
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Modes substitutifs de résolution des différends
Relations internationales

sentence arbitrale interne 1, fiche 3, Français, sentence%20arbitrale%20interne
correct, nom féminin

sentence d'arbitrage interne 1, fiche 3, Français, sentence%20d%27arbitrage%20interne
correct, nom féminin
sentence interne 1, fiche 3, Français, sentence%20interne
correct, nom féminin
sentence arbitrale nationale 2, fiche 3, Français, sentence%20arbitrale%20nationale
correct, voir observation, nom féminin
sentence nationale 2, fiche 3, Français, sentence%20nationale
correct, voir observation, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

sentence arbitrale nationale; sentence nationale : désignations qui peuvent être justifiées pour les pays qui ne sont pas des fédérations, car dans un contexte fédéral l'adjectif «national» peut poser problème. 3, fiche 3, Français, - sentence%20arbitrale%20interne

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-08-07

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

PAJLO
Alternative Dispute Resolution

foreign arbitration award 1, fiche 4, Anglais, foreign%20arbitration%20award
correct

foreign arbitral award 1, fiche 4, Anglais, foreign%20arbitral%20award
correct
foreign award 1, fiche 4, Anglais, foreign%20award
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

PAJLO
Modes substitutifs de résolution des différends

sentence arbitrale étrangère 1, fiche 4, Français, sentence%20arbitrale%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, nom féminin, normalisé

sentence d'arbitrage étrangère 1, fiche 4, Français, sentence%20d%27arbitrage%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, nom féminin, normalisé
sentence étrangère 1, fiche 4, Français, sentence%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

sentence arbitrale étrangère; sentence d'arbitrage étrangère; sentence étrangère : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 4, Français, - sentence%20arbitrale%20%C3%A9trang%C3%A8re

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-07-09

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Alternative Dispute Resolution
International Law
International Relations

arbitral award made ex aequo et bono 1, fiche 5, Anglais, arbitral%20award%20made%20ex%20aequo%20et%20bono
correct

award made ex aequo et bono 1, fiche 5, Anglais, award%20made%20ex%20aequo%20et%20bono
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Form, contents and effect of the award. The arbitral award shall be drawn up in writing and shall include: ... the de facto and de jure reasons for the award or, in case of an arbitral award made ex aequo et bono, the grounds on which the decision is based ... 1, fiche 5, Anglais, - arbitral%20award%20made%20ex%20aequo%20et%20bono

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Modes substitutifs de résolution des différends
Droit international
Relations internationales

sentence arbitrale rendue ex aequo et bono 1, fiche 5, Français, sentence%20arbitrale%20rendue%20ex%20aequo%20et%20bono
correct, nom féminin

sentence rendue ex aequo et bono 2, fiche 5, Français, sentence%20rendue%20ex%20aequo%20et%20bono
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2020-04-02

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

PAJLO
Alternative Dispute Resolution

arbitration award 1, fiche 6, Anglais, arbitration%20award
correct

arbitral award 1, fiche 6, Anglais, arbitral%20award
correct
arbitrament 1, fiche 6, Anglais, arbitrament
correct, vieilli

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

PAJLO
Modes substitutifs de résolution des différends

sentence arbitrale 1, fiche 6, Français, sentence%20arbitrale
correct, nom féminin, normalisé

sentence d'arbitrage 2, fiche 6, Français, sentence%20d%27arbitrage
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La décision rendue par une arbitre ou un tribunal d'arbitrage est une sentence arbitrale. 3, fiche 6, Français, - sentence%20arbitrale

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

sentence arbitrale; sentence d'arbitrage : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 4, fiche 6, Français, - sentence%20arbitrale

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2020-03-12

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

PAJLO
Alternative Dispute Resolution

domestic arbitration award 1, fiche 7, Anglais, domestic%20arbitration%20award
correct

domestic arbitral award 1, fiche 7, Anglais, domestic%20arbitral%20award
correct
domestic award 1, fiche 7, Anglais, domestic%20award
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

PAJLO
Modes substitutifs de résolution des différends

sentence arbitrale interne 1, fiche 7, Français, sentence%20arbitrale%20interne
correct, nom féminin, normalisé

sentence d'arbitrage interne 1, fiche 7, Français, sentence%20d%27arbitrage%20interne
correct, nom féminin, normalisé
sentence interne 1, fiche 7, Français, sentence%20interne
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'emploi du terme «sentence nationale» peut être justifié pour les pays qui ne sont pas des fédérations. 2, fiche 7, Français, - sentence%20arbitrale%20interne

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

sentence arbitrale interne; sentence d'arbitrage interne; sentence interne : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, fiche 7, Français, - sentence%20arbitrale%20interne

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-06-05

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Labour Disputes
Labour Law
Special-Language Phraseology

term of an arbitral award 1, fiche 8, Anglais, term%20of%20an%20arbitral%20award
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Conflits du travail
Droit du travail
Phraséologie des langues de spécialité

durée d'application d'une décision arbitrale 1, fiche 8, Français, dur%C3%A9e%20d%27application%20d%27une%20d%C3%A9cision%20arbitrale
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2007-11-06

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Decision-Making Process
Labour Disputes

provision of an arbitral award 1, fiche 9, Anglais, provision%20of%20an%20arbitral%20award
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Section 23 of the [Public Service Staff Relations] Act requires the Board to inquire into complaints of "unfair labour practices" as set out in sections 8, 9 and 10 of the Act, or of failure by the employer to give effect to decisions of adjudicators or a provision of an arbitral award. 2, fiche 9, Anglais, - provision%20of%20an%20arbitral%20award

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Processus décisionnel
Conflits du travail

disposition d'une décision arbitrale 1, fiche 9, Français, disposition%20d%27une%20d%C3%A9cision%20arbitrale
correct, nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Aux termes de l'article 23 de la Loi, la Commission [des relations de travail dans la fonction publique] est tenue d'instruire toute plainte de «pratiques déloyales de travail», décrites aux articles 8, 9 et 10 de la Loi ou alléguant l'omission par l'employeur d'exécuter les décisions rendues par les arbitres ou de se conformer à une disposition d'une décision arbitrale. 2, fiche 9, Français, - disposition%20d%27une%20d%C3%A9cision%20arbitrale

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2007-11-05

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Decision-Making Process
Labour Disputes
Special-Language Phraseology

determine the term of an arbitral award 1, fiche 10, Anglais, determine%20the%20term%20of%20an%20arbitral%20award
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Processus décisionnel
Conflits du travail
Phraséologie des langues de spécialité

établir la durée d'application d'une décision arbitrale 1, fiche 10, Français, %C3%A9tablir%20la%20dur%C3%A9e%20d%27application%20d%27une%20d%C3%A9cision%20arbitrale
correct

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2007-10-03

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Decision-Making Process
Labour Disputes
Special-Language Phraseology

implement the provisions of an arbitral award 1, fiche 11, Anglais, implement%20the%20provisions%20of%20an%20arbitral%20award
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Processus décisionnel
Conflits du travail
Phraséologie des langues de spécialité

appliquer les dispositions d'une décision arbitrale 1, fiche 11, Français, appliquer%20les%20dispositions%20d%27une%20d%C3%A9cision%20arbitrale
correct

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2007-03-20

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Labour Relations

interpret an arbitral award 1, fiche 12, Anglais, interpret%20an%20arbitral%20award
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Relations du travail

interpréter une décision arbitrale 1, fiche 12, Français, interpr%C3%A9ter%20une%20d%C3%A9cision%20arbitrale
correct

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2006-02-06

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Decisions (Practice and Procedural Law)
Labour Disputes
Special-Language Phraseology

application of an arbitral award 1, fiche 13, Anglais, application%20of%20an%20arbitral%20award
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

If a policy grievance relates to a matter that was or could have been the subject of an individual grievance or a group grievance, an adjudicator's decision in respect of the policy grievance is limited to one or more of the following: (a) declaring the correct interpretation, application or administration of a collective agreement or an arbitral award ... [Public Service Modernization Act, 2003] 1, fiche 13, Anglais, - application%20of%20an%20arbitral%20award

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Décisions (Droit judiciaire)
Conflits du travail
Phraséologie des langues de spécialité

application d'une décision arbitrale 1, fiche 13, Français, application%20d%27une%20d%C3%A9cision%20arbitrale
correct, nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Dans sa décision sur un grief de principe qui porte sur une question qui a fait ou aurait pu faire l'objet d'un grief individuel ou d'un grief collectif, l'arbitre de grief ne peut prendre que les mesures suivantes : a) donner l'interprétation ou l'application exacte de la convention collective ou de la décision arbitrale [...] [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003] 1, fiche 13, Français, - application%20d%27une%20d%C3%A9cision%20arbitrale

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2005-10-26

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Decision-Making Process
Special-Language Phraseology

amendment of an arbitral award 1, fiche 14, Anglais, amendment%20of%20an%20arbitral%20award
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

An adjudicator's decision may not have the effect of requiring the amendment of a collective agreement or an arbitral award. [Public Service Modernization Act, 2003] 1, fiche 14, Anglais, - amendment%20of%20an%20arbitral%20award

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Processus décisionnel
Phraséologie des langues de spécialité

modification d'une décision arbitrale 1, fiche 14, Français, modification%20d%27une%20d%C3%A9cision%20arbitrale
correct, nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La décision de l'arbitre de grief ne peut avoir pour effet d'exiger la modification d'une convention collective ou d'une décision arbitrale. [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003] 1, fiche 14, Français, - modification%20d%27une%20d%C3%A9cision%20arbitrale

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2005-10-26

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Decision-Making Process
Special-Language Phraseology

apply an arbitral award 1, fiche 15, Anglais, apply%20an%20arbitral%20award
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

If a policy grievance relates to a matter that was or could have been the subject of an individual grievance or a group grievance, an adjudicator's decision in respect of the policy grievance is limited to one or more of the following: ... (c) requiring the employer or bargaining agent, as the case may be, to interpret, apply or administer the collective agreement or arbitral award in a specified manner. [Public Service Modernization Act, 2003] 1, fiche 15, Anglais, - apply%20an%20arbitral%20award

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Processus décisionnel
Phraséologie des langues de spécialité

appliquer une décision arbitrale 1, fiche 15, Français, appliquer%20une%20d%C3%A9cision%20arbitrale
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Dans sa décision sur un grief de principe qui porte sur une question qui a fait ou aurait pu faire l'objet d'un grief individuel ou d'un grief collectif, l'arbitre de grief ne peut prendre que les mesures suivantes : [...] c) enjoindre à l'employeur ou à l'agent négociateur, selon le cas, d'interpréter ou d'appliquer la convention collective ou la décision arbitrale selon les modalités qu'il fixe. [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003] 1, fiche 15, Français, - appliquer%20une%20d%C3%A9cision%20arbitrale

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2005-10-26

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Decision-Making Process
Special-Language Phraseology

amend a provision of an arbitral award 1, fiche 16, Anglais, amend%20a%20provision%20of%20an%20arbitral%20award
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The Board may, on the joint application of both parties to whom an arbitral award applies, amend any provision of the arbitral award if it considers that the amendment is warranted having regard to circumstances that have arisen since the making of the arbitral award, or of which the arbitration board did not have notice when the award was made, or to any other circumstances that the Board considers relevant. [Public Service Modernization Act, 2003] 1, fiche 16, Anglais, - amend%20a%20provision%20of%20an%20arbitral%20award

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Processus décisionnel
Phraséologie des langues de spécialité

modifier une disposition d'une décision arbitrale 1, fiche 16, Français, modifier%20une%20disposition%20d%27une%20d%C3%A9cision%20arbitrale
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Sur demande conjointe des deux parties visées par la décision arbitrale, la Commission peut modifier toute disposition de celle-ci si elle estime que la modification est justifiée par les circonstances, notamment celles survenues depuis que la décision a été rendue ou dont le conseil d'arbitrage n'avait pas eu connaissance à ce moment. [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003] 1, fiche 16, Français, - modifier%20une%20disposition%20d%27une%20d%C3%A9cision%20arbitrale

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2000-10-05

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Titles of Forms
Decisions (Practice and Procedural Law)

Notice of Registration of a Foreign Judgment or of an Arbitral Award 1, fiche 17, Anglais, Notice%20of%20Registration%20of%20a%20Foreign%20Judgment%20or%20of%20an%20Arbitral%20Award
correct, Canada

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Décisions (Droit judiciaire)

Avis d'enregistrement d'un jugement étranger ou d'une sentence arbitrale 1, fiche 17, Français, Avis%20d%27enregistrement%20d%27un%20jugement%20%C3%A9tranger%20ou%20d%27une%20sentence%20arbitrale
correct, Canada

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1999-11-22

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

International Public Law

adjudication by arbitral award 1, fiche 18, Anglais, adjudication%20by%20arbitral%20award
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Droit international public

adjudication par sentence arbitrale 1, fiche 18, Français, adjudication%20par%20sentence%20arbitrale
correct, nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1995-07-05

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Labour Law
Labour Relations

supplementary arbitral award 1, fiche 19, Anglais, supplementary%20arbitral%20award

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Droit du travail
Relations du travail

décision arbitrale complémentaire 1, fiche 19, Français, d%C3%A9cision%20arbitrale%20compl%C3%A9mentaire
nom féminin

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Source : Lexique Relations de travail. 1, fiche 19, Français, - d%C3%A9cision%20arbitrale%20compl%C3%A9mentaire

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1995-07-05

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Labour Disputes
Decisions (Practice and Procedural Law)
Labour Law

interim arbitral award 1, fiche 20, Anglais, interim%20arbitral%20award

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Conflits du travail
Décisions (Droit judiciaire)
Droit du travail

décision arbitrale provisoire 1, fiche 20, Français, d%C3%A9cision%20arbitrale%20provisoire
nom féminin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Source : Lexique Relations de travail. 1, fiche 20, Français, - d%C3%A9cision%20arbitrale%20provisoire

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1995-06-07

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Decisions (Practice and Procedural Law)
Labour Law

quash an arbitral award 1, fiche 21, Anglais, quash%20an%20arbitral%20award
correct

quash an arbitration award 1, fiche 21, Anglais, quash%20an%20arbitration%20award
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Décisions (Droit judiciaire)
Droit du travail

annuler une sentence arbitrale 1, fiche 21, Français, annuler%20une%20sentence%20arbitrale
correct

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1986-12-17

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Administrative Law
Social Law

unanimous arbitral award 1, fiche 22, Anglais, unanimous%20arbitral%20award
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Droit administratif
Droit social

sentence arbitrale unanime 1, fiche 22, Français, sentence%20arbitrale%20unanime
correct, nom féminin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1986-10-27

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Rules of Court
Decisions (Practice and Procedural Law)

revise an arbitral award 1, fiche 23, Anglais, revise%20an%20arbitral%20award
correct, verbe

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Règles de procédure
Décisions (Droit judiciaire)

réviser une sentence arbitrale 1, fiche 23, Français, r%C3%A9viser%20une%20sentence%20arbitrale
correct

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1979-11-01

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Public Service

subject matter of arbitral award 1, fiche 24, Anglais, subject%20matter%20of%20arbitral%20award

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Fonction publique

objet de la décision arbitrale 1, fiche 24, Français, objet%20de%20la%20d%C3%A9cision%20arbitrale

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

(Loi sur les relations de travail dans la Fonction publique, résumé du par. 70(1]. 1, fiche 24, Français, - objet%20de%20la%20d%C3%A9cision%20arbitrale

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-04-25

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

ARBITRAL AWARD [24 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

TERMIUM Plus^®