TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• International Commercial Arbitration Act  1, fiche 1, Anglais, International%20Commercial%20Arbitration%20Act
  correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l'arbitrage commercial international  1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20l%27arbitrage%20commercial%20international
  correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• Arbitration Act  1, fiche 2, Anglais, Arbitration%20Act
  correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l'arbitrage  1, fiche 2, Français, Loi%20sur%20l%27arbitrage
  correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Quebec Trade Disputes Act  1, fiche 3, Anglais, Quebec%20Trade%20Disputes%20Act
  correct

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

• An Act respecting Councils of conciliation and arbitration  1, fiche 3, Anglais, An%20Act%20respecting%20Councils%20of%20conciliation%20and%20arbitration
  correct, Québec

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Loi des différends ouvriers de Québec  1, fiche 3, Français, Loi%20des%20diff%C3%A9rends%20ouvriers%20de%20Qu%C3%A9bec
  correct, nom féminin

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

• Loi concernant les conseils de conciliation et d'arbitrage pour régler les différends ouvriers  1, fiche 3, Français, Loi%20concernant%20les%20conseils%20de%20conciliation%20et%20d%27arbitrage%20pour%20r%C3%A9gler%20les%20diff%C3%A9rends%20ouvriers
  correct, nom féminin, Québec

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Arbitration Act  1, fiche 4, Anglais, Arbitration%20Act
  correct, Yukon

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l'arbitrage  1, fiche 4, Français, Loi%20sur%20l%27arbitrage
  correct, nom féminin, Yukon

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• Uniform Arbitration Act  1, fiche 5, Anglais, Uniform%20Arbitration%20Act
  correct

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Loi uniforme sur l'arbitrage  1, fiche 5, Français, Loi%20uniforme%20sur%20l%27arbitrage
  correct, nom féminin

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• Commercial Arbitration Act  1, fiche 6, Anglais, Commercial%20Arbitration%20Act
  correct, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l'arbitrage commercial  1, fiche 6, Français, Loi%20sur%20l%27arbitrage%20commercial
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• Arbitration Act  1, fiche 7, Anglais, Arbitration%20Act
  correct, Manitoba

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l'arbitrage  1, fiche 7, Français, Loi%20sur%20l%27arbitrage
  correct, nom féminin, Manitoba

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• Fire Departments Arbitration Act  1, fiche 8, Anglais, Fire%20Departments%20Arbitration%20Act
  correct, Manitoba

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l'arbitrage relatif aux services de pompiers  1, fiche 8, Français, Loi%20sur%20l%27arbitrage%20relatif%20aux%20services%20de%20pompiers
  correct, nom féminin, Manitoba

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• International Commercial Arbitration Act  1, fiche 9, Anglais, International%20Commercial%20Arbitration%20Act
  correct, Manitoba

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l'arbitrage commercial international  1, fiche 9, Français, Loi%20sur%20l%27arbitrage%20commercial%20international
  correct, nom féminin, Manitoba

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• Arbitration Act  1, fiche 10, Anglais, Arbitration%20Act
  correct, Île-du-Prince-Édouard

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• Arbitration Act  1, fiche 10, Français, Arbitration%20Act
  correct, Île-du-Prince-Édouard

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• International Commercial Arbitration Act  1, fiche 11, Anglais, International%20Commercial%20Arbitration%20Act
  correct, Nouvelle-Écosse

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to Implement the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards and to Adopt the Model Law on International Commercial Arbitration  1, fiche 11, Anglais, An%20Act%20to%20Implement%20the%20Convention%20on%20the%20Recognition%20and%20Enforcement%20of%20Foreign%20Arbitral%20Awards%20and%20to%20Adopt%20the%20Model%20Law%20on%20International%20Commercial%20Arbitration
  correct, Nouvelle-Écosse

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• International Commercial Arbitration Act  1, fiche 11, Français, International%20Commercial%20Arbitration%20Act
  correct, Nouvelle-Écosse

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

• An Act to Implement the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards and to Adopt the Model Law on International Commercial Arbitration  1, fiche 11, Français, An%20Act%20to%20Implement%20the%20Convention%20on%20the%20Recognition%20and%20Enforcement%20of%20Foreign%20Arbitral%20Awards%20and%20to%20Adopt%20the%20Model%20Law%20on%20International%20Commercial%20Arbitration
  correct, Nouvelle-Écosse

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• The International Commercial Arbitration Act  1, fiche 12, Anglais, The%20International%20Commercial%20Arbitration%20Act
  correct, Terre-Neuve-et-Labrador

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• The International Commercial Arbitration Act  1, fiche 12, Français, The%20International%20Commercial%20Arbitration%20Act
  correct, Terre-Neuve-et-Labrador

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• The Arbitration Act  1, fiche 13, Anglais, The%20Arbitration%20Act
  correct, Terre-Neuve-et-Labrador

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• The Arbitration Act  1, fiche 13, Français, The%20Arbitration%20Act
  correct, Terre-Neuve-et-Labrador

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• The Arbitration Act  1, fiche 14, Anglais, The%20Arbitration%20Act
  correct, Saskatchewan

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

• An Act respecting Arbitration and Reference  1, fiche 14, Anglais, An%20Act%20respecting%20Arbitration%20and%20Reference
  correct, Saskatchewan

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• The Arbitration Act  1, fiche 14, Français, The%20Arbitration%20Act
  correct, Saskatchewan

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

• An Act respecting Arbitration and Reference  1, fiche 14, Français, An%20Act%20respecting%20Arbitration%20and%20Reference
  correct, Saskatchewan

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• The Right of Entry Arbitration Act  1, fiche 15, Anglais, The%20Right%20of%20Entry%20Arbitration%20Act
  correct, Alberta

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• The Right of Entry Arbitration Act  1, fiche 15, Français, The%20Right%20of%20Entry%20Arbitration%20Act
  correct, Alberta

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• International Commercial Arbitration Act  1, fiche 16, Anglais, International%20Commercial%20Arbitration%20Act
  correct, Alberta

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• International Commercial Arbitration Act  1, fiche 16, Français, International%20Commercial%20Arbitration%20Act
  correct, Alberta

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• Arbitration Act  1, fiche 17, Anglais, Arbitration%20Act
  correct, Alberta

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• Arbitration Act  1, fiche 17, Français, Arbitration%20Act
  correct, Alberta

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• Arbitration Act  1, fiche 18, Anglais, Arbitration%20Act
  correct, Nouvelle-Écosse

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• Arbitration Act  1, fiche 18, Français, Arbitration%20Act
  correct, Nouvelle-Écosse

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• Commission Arbitration Act  1, fiche 19, Anglais, Commission%20Arbitration%20Act
  correct, Colombie-Britannique

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

• Provincial Court Act  2, fiche 19, Anglais, Provincial%20Court%20Act
  ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• Commission Arbitration Act  1, fiche 19, Français, Commission%20Arbitration%20Act
  correct, Colombie-Britannique

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

Fiche 19,  Les synonymes,  Français

• Provincial Court Act  2, fiche 19, Français, Provincial%20Court%20Act
  ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique

Fiche 20,  La vedette principale,  Anglais

• Commercial Arbitration Act  1, fiche 20, Anglais, Commercial%20Arbitration%20Act
  correct, Colombie-Britannique

Fiche 20,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 20,  Les synonymes,  Anglais

• Arbitration Act  2, fiche 20, Anglais, Arbitration%20Act
  ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique

Fiche 20,  La vedette principale,  Français

• Commercial Arbitration Act  1, fiche 20, Français, Commercial%20Arbitration%20Act
  correct, Colombie-Britannique

Fiche 20,  Les abréviations,  Français

Fiche 20,  Les synonymes,  Français

• Arbitration Act  2, fiche 20, Français, Arbitration%20Act
  ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique

Fiche 21,  La vedette principale,  Anglais

• Public Schools Interim Arbitration Procedure Act  1, fiche 21, Anglais, Public%20Schools%20Interim%20Arbitration%20Procedure%20Act
  correct, Colombie-Britannique

Fiche 21,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 21,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 21,  La vedette principale,  Français

• Public Schools Interim Arbitration Procedure Act  1, fiche 21, Français, Public%20Schools%20Interim%20Arbitration%20Procedure%20Act
  correct, Colombie-Britannique

Fiche 21,  Les abréviations,  Français

Fiche 21,  Les synonymes,  Français

Fiche 22,  La vedette principale,  Anglais

• International Commercial Arbitration Act  1, fiche 22, Anglais, International%20Commercial%20Arbitration%20Act
  correct, Colombie-Britannique

Fiche 22,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 22,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 22,  La vedette principale,  Français

• International Commercial Arbitration Act  1, fiche 22, Français, International%20Commercial%20Arbitration%20Act
  correct, Colombie-Britannique

Fiche 22,  Les abréviations,  Français

Fiche 22,  Les synonymes,  Français

Fiche 23,  La vedette principale,  Anglais

• Board of Arbitration(Labour Relations Act)  1, fiche 23, Anglais, Board%20of%20Arbitration%28Labour%20Relations%20Act%29
  correct, Ontario

Fiche 23,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 23,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 23,  La vedette principale,  Français

• Conseil d'arbitrage (Loi sur les relations de travail)  1, fiche 23, Français, Conseil%20d%27arbitrage%20%28Loi%20sur%20les%20relations%20de%20travail%29
  correct, nom masculin, Ontario

Fiche 23,  Les abréviations,  Français

Fiche 23,  Les synonymes,  Français

Fiche 24,  La vedette principale,  Anglais

• Board of Arbitration(Hospital Labour Disputes Arbitration Act)  1, fiche 24, Anglais, Board%20of%20Arbitration%28Hospital%20Labour%20Disputes%20Arbitration%20Act%29
  correct, Ontario

Fiche 24,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 24,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 24,  La vedette principale,  Français

• Conseil d'arbitrage (Loi sur l'arbitrage des conflits de travail dans les hôpitaux)  1, fiche 24, Français, Conseil%20d%27arbitrage%20%28Loi%20sur%20l%27arbitrage%20des%20conflits%20de%20travail%20dans%20les%20h%C3%B4pitaux%29
  correct, nom masculin, Ontario

Fiche 24,  Les abréviations,  Français

Fiche 24,  Les synonymes,  Français

Fiche 25,  La vedette principale,  Anglais

• Arbitration Act, 1991  1, fiche 25, Anglais, Arbitration%20Act%2C%201991
  correct, Ontario

Fiche 25,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 25,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 25,  La vedette principale,  Français

• Loi de 1991 sur l'arbitrage  1, fiche 25, Français, Loi%20de%201991%20sur%20l%27arbitrage
  correct, Ontario

Fiche 25,  Les abréviations,  Français

Fiche 25,  Les synonymes,  Français

Fiche 26,  La vedette principale,  Anglais

• Hospital Labour Disputes Arbitration Act  1, fiche 26, Anglais, Hospital%20Labour%20Disputes%20Arbitration%20Act
  correct, Ontario

Fiche 26,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 26,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 26,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l'arbitrage des conflits de travail dans les hôpitaux  1, fiche 26, Français, Loi%20sur%20l%27arbitrage%20des%20conflits%20de%20travail%20dans%20les%20h%C3%B4pitaux
  correct, Ontario

Fiche 26,  Les abréviations,  Français

Fiche 26,  Les synonymes,  Français

Fiche 27,  La vedette principale,  Anglais

• International Commercial Arbitration Act  1, fiche 27, Anglais, International%20Commercial%20Arbitration%20Act
  correct, Ontario

Fiche 27,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 27,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 27,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l'arbitrage commercial international  1, fiche 27, Français, Loi%20sur%20l%27arbitrage%20commercial%20international
  correct, Ontario

Fiche 27,  Les abréviations,  Français

Fiche 27,  Les synonymes,  Français

Fiche 28,  La vedette principale,  Anglais

• International Commercial Arbitration Act  1, fiche 28, Anglais, International%20Commercial%20Arbitration%20Act
  correct, Territoires du Nord-Ouest

Fiche 28,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 28,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 28,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l'arbitrage commercial international  1, fiche 28, Français, Loi%20sur%20l%27arbitrage%20commercial%20international
  correct, Territoires du Nord-Ouest

Fiche 28,  Les abréviations,  Français

Fiche 28,  Les synonymes,  Français

Fiche 29,  La vedette principale,  Anglais

• Arbitration Act  1, fiche 29, Anglais, Arbitration%20Act
  correct, Territoires du Nord-Ouest

Fiche 29,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 29,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 29,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l'arbitrage  1, fiche 29, Français, Loi%20sur%20l%27arbitrage
  correct, Territoires du Nord-Ouest

Fiche 29,  Les abréviations,  Français

Fiche 29,  Les synonymes,  Français

Fiche 30,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Civil Code and the Code of Civil Procedure in respect of arbitration  1, fiche 30, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Civil%20Code%20and%20the%20Code%20of%20Civil%20Procedure%20in%20respect%20of%20arbitration
  correct, Québec

Fiche 30,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 30,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 30,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant le Code civil et le Code de procédure civile en matière d'arbitrage  1, fiche 30, Français, Loi%20modifiant%20le%20Code%20civil%20et%20le%20Code%20de%20proc%C3%A9dure%20civile%20en%20mati%C3%A8re%20d%27arbitrage
  correct, Québec

Fiche 30,  Les abréviations,  Français

Fiche 30,  Les synonymes,  Français