TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

ARBITRATION BOARD [28 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-24

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Food Industries
Plant and Crop Production

Board of Arbitration for Fresh Fruit and Vegetables 1, fiche 1, Anglais, Board%20of%20Arbitration%20for%20Fresh%20Fruit%20and%20Vegetables
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Board of Arbitration for Fresh Fruit and Vegetables: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada. 2, fiche 1, Anglais, - Board%20of%20Arbitration%20for%20Fresh%20Fruit%20and%20Vegetables

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Industrie de l'alimentation
Cultures (Agriculture)

Conseil d'arbitrage sur les fruits et légumes frais 1, fiche 1, Français, Conseil%20d%27arbitrage%20sur%20les%20fruits%20et%20l%C3%A9gumes%20frais
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Conseil d'arbitrage sur les fruits et légumes frais : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, fiche 1, Français, - Conseil%20d%27arbitrage%20sur%20les%20fruits%20et%20l%C3%A9gumes%20frais

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales canadienses
Industria alimentaria
Producción vegetal

Comité de Arbitraje sobre las Frutas y las Verduras Frescas 1, fiche 1, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20Arbitraje%20sobre%20las%20Frutas%20y%20las%20Verduras%20Frescas
correct, nom masculin

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-04-02

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

PAJLO
Alternative Dispute Resolution

arbitration board 1, fiche 2, Anglais, arbitration%20board
correct

arbitral board 2, fiche 2, Anglais, arbitral%20board
correct
board of arbitration 2, fiche 2, Anglais, board%20of%20arbitration
correct
board of arbitrators 2, fiche 2, Anglais, board%20of%20arbitrators
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

If the method of arbitration selected by the arbitration commission is conventional arbitration, the arbitration board shall hold a hearing, but the chair of the arbitration board or, if the arbitration board consists of one person, that person may impose limits on the submissions of the parties and the presentation of their cases. 3, fiche 2, Anglais, - arbitration%20board

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

PAJLO
Modes substitutifs de résolution des différends

conseil arbitral 1, fiche 2, Français, conseil%20arbitral
correct, nom masculin, normalisé

conseil d'arbitrage 1, fiche 2, Français, conseil%20d%27arbitrage
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

conseil arbitral; conseil d'arbitrage : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 2, Français, - conseil%20arbitral

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-08-07

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Aboriginal Law

Inuvialuit Arbitration Board 1, fiche 3, Anglais, Inuvialuit%20Arbitration%20Board

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Droit autochtone

Commission d'arbitrage des Inuvialuit 1, fiche 3, Français, Commission%20d%27arbitrage%20des%20Inuvialuit
voir observation, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

«Des Inuvialuit» ne fait pas partie du titre dans la Convention définitive. 2, fiche 3, Français, - Commission%20d%27arbitrage%20des%20Inuvialuit

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-04-10

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Administrative Law
Property Law (civil law)

Surface Rights Arbitration Board 1, fiche 4, Anglais, Surface%20Rights%20Arbitration%20Board
correct, Saskatchewan

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Surface Rights Board is governed by The Surface Rights Acquisition and Compensation Act. It is an arbitration board used as a last resort when a landowner or occupant and an oil/gas or potash operator are unable to reach an agreement. 1, fiche 4, Anglais, - Surface%20Rights%20Arbitration%20Board

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Droit administratif
Droit des biens et de la propriété (droit civil)

Surface Rights Arbitration Board 1, fiche 4, Français, Surface%20Rights%20Arbitration%20Board
correct, nom féminin, Saskatchewan

Commission d’arbitrage sur les droits de surface 2, fiche 4, Français, Commission%20d%26rsquo%3Barbitrage%20sur%20les%20droits%20de%20surface
non officiel, voir observation, nom féminin, Saskatchewan

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Officiellement il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO). 3, fiche 4, Français, - Surface%20Rights%20Arbitration%20Board

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-03-26

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Courts

Board of Arbitration 1, fiche 5, Anglais, Board%20of%20Arbitration
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Under the Canada Agricultural Products Act. 2, fiche 5, Anglais, - Board%20of%20Arbitration

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Tribunaux

Conseil d'arbitrage 1, fiche 5, Français, Conseil%20d%27arbitrage
correct, nom masculin, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les produits agricoles au Canada 2, fiche 5, Français, - Conseil%20d%27arbitrage

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-01-31

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Practice and Procedural Law
Agricultural Economics

Farm Tenure Arbitration Board 1, fiche 6, Anglais, Farm%20Tenure%20Arbitration%20Board
correct, Saskatchewan

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Farm Tenure Arbitration Board arbitrates lease disputes between farmers and lenders with respect to the Farm Land Leaseback Program. The program provides farmers with a secure period of land tenure after the land has been transferred to a lending institution. 1, fiche 6, Anglais, - Farm%20Tenure%20Arbitration%20Board

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Droit judiciaire
Économie agricole

Farm Tenure Arbitration Board 1, fiche 6, Français, Farm%20Tenure%20Arbitration%20Board
correct, Saskatchewan

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Officiellement il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO). 2, fiche 6, Français, - Farm%20Tenure%20Arbitration%20Board

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-06-20

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Collective Agreements and Bargaining
Labour Disputes
Labour Law

arbitration board 1, fiche 7, Anglais, arbitration%20board
correct

board of arbitration 2, fiche 7, Anglais, board%20of%20arbitration
correct
arbitration tribunal 3, fiche 7, Anglais, arbitration%20tribunal
correct
arbitration commission 4, fiche 7, Anglais, arbitration%20commission

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A group of three, five or seven members serving as the arbitration tribunal. The group may consist of neutral members, or representatives of labour and management, with one neutral member acting as chairman. 5, fiche 7, Anglais, - arbitration%20board

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Arbitration tribunal: The agency established to handle a dispute submitted to arbitration. Generally any body or group which is established to make a final and binding decision. 6, fiche 7, Anglais, - arbitration%20board

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Conventions collectives et négociations
Conflits du travail
Droit du travail

conseil d'arbitrage 1, fiche 7, Français, conseil%20d%27arbitrage
correct, nom masculin

commission d'arbitrage 2, fiche 7, Français, commission%20d%27arbitrage
correct, nom féminin
conseil arbitral 3, fiche 7, Français, conseil%20arbitral
correct, nom masculin
tribunal d'arbitrage 4, fiche 7, Français, tribunal%20d%27arbitrage
correct, voir observation, nom masculin
comité d'arbitrage 5, fiche 7, Français, comit%C3%A9%20d%27arbitrage
nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Organisme composé de trois membres, citoyens canadiens, choisis par les parties ou nommés par le ministre du Travail pour trancher des litiges, des différends ou des griefs en matière de relations professionnelles. 6, fiche 7, Français, - conseil%20d%27arbitrage

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Selon le Code canadien du travail, «conseil d'arbitrage» désigne un conseil d'arbitrage nommé en application d'une convention collective ou tout autre groupe de personnes choisies par les parties à une convention collective pour régler tout conflit surgissant entre elles. 7, fiche 7, Français, - conseil%20d%27arbitrage

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

«tribunal d'arbitrage» : Selon la revue «Relations industrielles» de l'Université Laval, dans le cas du tribunal d'arbitrage on règle des conflits de droit, par exemple, pour le viol d'une convention collective, il existe un droit constitué. On utilise les autres termes dans le cas des conflits d'intérêt. 8, fiche 7, Français, - conseil%20d%27arbitrage

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Convenios colectivos y negociaciones
Conflictos del trabajo
Derecho laboral

junta de arbitraje 1, fiche 7, Espagnol, junta%20de%20arbitraje
correct, nom féminin

tribunal de arbitraje 2, fiche 7, Espagnol, tribunal%20de%20arbitraje
correct, nom masculin

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-05-27

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Labour Disputes
Labour Law
Special-Language Phraseology

notify of the establishment of an arbitration board 1, fiche 8, Anglais, notify%20of%20the%20establishment%20of%20an%20arbitration%20board
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Conflits du travail
Droit du travail
Phraséologie des langues de spécialité

aviser de l'établissement d'un conseil d'arbitrage 1, fiche 8, Français, aviser%20de%20l%27%C3%A9tablissement%20d%27un%20conseil%20d%27arbitrage
correct

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2007-10-04

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Labour Disputes
Labour Law

member of an arbitration board 1, fiche 9, Anglais, member%20of%20an%20arbitration%20board
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

No person may act as a member of an arbitration board in respect of a matter referred to arbitration if the person has, at any time during the six months before the person's date of appointment, acted in respect of any matter concerning employer-employee relations as counsel or agent of the employer or of any employee organization that has an interest in the matter referred to arbitration. 2, fiche 9, Anglais, - member%20of%20an%20arbitration%20board

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Conflits du travail
Droit du travail

membre d'un conseil d'arbitrage 1, fiche 9, Français, membre%20d%27un%20conseil%20d%27arbitrage
correct, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Ne peut être nommée à titre de membre d'un conseil d'arbitrage la personne qui, dans les six mois précédant la nomination, a fait fonction de conseiller juridique ou de mandataire de l'employeur ou de toute organisation syndicale intéressée en matière de relations de travail. 2, fiche 9, Français, - membre%20d%27un%20conseil%20d%27arbitrage

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2007-06-13

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Labour Relations
Collective Agreements and Bargaining

establishment of an arbitration board 1, fiche 10, Anglais, establishment%20of%20an%20arbitration%20board
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Arbitration boards, where that is the selected method of dispute resolution, are established in the same manner as PICs [public interest commission], except that they are established by the Chairperson of the PSLRB [Public Service Labour Relations Board]. Either party may request the establishment of an arbitration board. 2, fiche 10, Anglais, - establishment%20of%20an%20arbitration%20board

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Relations du travail
Conventions collectives et négociations

établissement d'un conseil d'arbitrage 1, fiche 10, Français, %C3%A9tablissement%20d%27un%20conseil%20d%27arbitrage
correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Lorsque l'arbitrage est le mode de règlement des différends qui a été choisi, les conseils d'arbitrage sont établis de la même manière que les commissions de l'intérêt public, sauf qu'ils sont créés par le président de la CRTFP [Commission des relations de travail dans la fonction publique]. L'une ou l'autre des parties peut demander l'établissement d'un conseil d'arbitrage. 2, fiche 10, Français, - %C3%A9tablissement%20d%27un%20conseil%20d%27arbitrage

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2007-06-13

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Labour Relations
Collective Agreements and Bargaining

establish an arbitration board 1, fiche 11, Anglais, establish%20an%20arbitration%20board
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... the parties were informed that the Chairperson of the PSLRB [Public Service Labour Relations Board] intended to establish an arbitration board for arbitration of the matters in dispute. 2, fiche 11, Anglais, - establish%20an%20arbitration%20board

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Relations du travail
Conventions collectives et négociations

établir un conseil d'arbitrage 1, fiche 11, Français, %C3%A9tablir%20un%20conseil%20d%27arbitrage
correct

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2007-04-23

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Agricultural Economics

Crop Insurance Appeal Board 1, fiche 12, Anglais, Crop%20Insurance%20Appeal%20Board
correct, Ontario

Crop Insurance Arbitration Board of Ontario 2, fiche 12, Anglais, Crop%20Insurance%20Arbitration%20Board%20of%20Ontario
ancienne désignation, correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. 1, fiche 12, Anglais, - Crop%20Insurance%20Appeal%20Board

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Freedom of Information and Protection of Privacy Act. 1, fiche 12, Anglais, - Crop%20Insurance%20Appeal%20Board

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Économie agricole

Commission d'arbitrage de l'assurance-récolte 1, fiche 12, Français, Commission%20d%27arbitrage%20de%20l%27assurance%2Dr%C3%A9colte
correct, nom féminin, Ontario

Commission d'arbitrage de l'assurance-récolte de l'Ontario 2, fiche 12, Français, Commission%20d%27arbitrage%20de%20l%27assurance%2Dr%C3%A9colte%20de%20l%27Ontario
ancienne désignation, correct, nom féminin

Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-08-08

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Sports (General)
Combat Sports (General)

Board of Arbitration 1, fiche 13, Anglais, Board%20of%20Arbitration
correct

arbitration board 2, fiche 13, Anglais, arbitration%20board
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Taekwondo. 3, fiche 13, Anglais, - Board%20of%20Arbitration

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Sports (Généralités)
Sports de combat (Généralités)

commission d'arbitrage 1, fiche 13, Français, commission%20d%27arbitrage
correct, nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Taekwondo. 2, fiche 13, Français, - commission%20d%27arbitrage

Fiche 13, Espagnol

Fiche 13, Campo(s) temático(s)

Deportes (Generalidades)
Deportes de lucha (Generalidades)

Junta de Arbitraje 1, fiche 13, Espagnol, Junta%20de%20Arbitraje
correct, nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Taekwondo. 2, fiche 13, Espagnol, - Junta%20de%20Arbitraje

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2000-09-20

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Agriculture - General

Rules of the Board of Arbitration(Agriculture and Agri-Food) 1, fiche 14, Anglais, Rules%20of%20the%20Board%20of%20Arbitration%28Agriculture%20and%20Agri%2DFood%29
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Canada Agricultural Products Act. 1, fiche 14, Anglais, - Rules%20of%20the%20Board%20of%20Arbitration%28Agriculture%20and%20Agri%2DFood%29

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Agriculture - Généralités

Règles du Conseil d'arbitrage (agriculture et agroalimentaire) 1, fiche 14, Français, R%C3%A8gles%20du%20Conseil%20d%27arbitrage%20%28agriculture%20et%20agroalimentaire%29
correct, nom féminin, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les produits agricoles au Canada. 1, fiche 14, Français, - R%C3%A8gles%20du%20Conseil%20d%27arbitrage%20%28agriculture%20et%20agroalimentaire%29

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2000-07-24

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Labour Relations

arbitration board chairperson 1, fiche 15, Anglais, arbitration%20board%20chairperson
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Relations du travail

président de conseil d'arbitrage 1, fiche 15, Français, pr%C3%A9sident%20de%20conseil%20d%27arbitrage
correct, nom masculin

présidente de conseil d'arbitrage 2, fiche 15, Français, pr%C3%A9sidente%20de%20conseil%20d%27arbitrage
correct, nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1998-05-20

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Labour and Employment
Collective Agreements and Bargaining
Labour Disputes

Conciliation and Arbitration Board 1, fiche 16, Anglais, Conciliation%20and%20Arbitration%20Board

CAB 1, fiche 16, Anglais, CAB

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Travail et emploi
Conventions collectives et négociations
Conflits du travail

Conseil de conciliation et d'arbitrage 1, fiche 16, Français, Conseil%20de%20conciliation%20et%20d%27arbitrage
non officiel, nom masculin

CCA 1, fiche 16, Français, CCA
non officiel, nom masculin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Au Mexique. Il y a un CCA fédéral et des CCA locaux. 1, fiche 16, Français, - Conseil%20de%20conciliation%20et%20d%27arbitrage

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-12-23

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Education (General)

Board of Arbitration Regulation 1, fiche 17, Anglais, Board%20of%20Arbitration%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Public Schools Act. 1, fiche 17, Anglais, - Board%20of%20Arbitration%20Regulation

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Pédagogie (Généralités)

Règlement sur les conseils d'arbitrage 1, fiche 17, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20conseils%20d%27arbitrage
correct, nom masculin, Manitoba

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les écoles publiques. 1, fiche 17, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20conseils%20d%27arbitrage

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-01-01

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Public Administration

board of arbitration fees 1, fiche 18, Anglais, board%20of%20arbitration%20fees

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

arbitration fees

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Administration publique

droits d'arbitrage 1, fiche 18, Français, droits%20d%27arbitrage
nom masculin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1995-09-01

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Agricultural Economics

New Brunswick Crop Insurance Arbitration Board 1, fiche 19, Anglais, New%20Brunswick%20Crop%20Insurance%20Arbitration%20Board
correct, Nouveau-Brunswick

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Abolished. 2, fiche 19, Anglais, - New%20Brunswick%20Crop%20Insurance%20Arbitration%20Board

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

Crop Insurance Arbitration Board of New Brunswick

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Économie agricole

Conseil d'arbitrage de l'assurance-récolte du Nouveau-Brunswick 1, fiche 19, Français, Conseil%20d%27arbitrage%20de%20l%27assurance%2Dr%C3%A9colte%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Aboli. 2, fiche 19, Français, - Conseil%20d%27arbitrage%20de%20l%27assurance%2Dr%C3%A9colte%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 19, Français, - Conseil%20d%27arbitrage%20de%20l%27assurance%2Dr%C3%A9colte%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1994-10-05

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Labour Disputes

Board of Arbitration(Labour Relations Act) 1, fiche 20, Anglais, Board%20of%20Arbitration%28Labour%20Relations%20Act%29
correct, Ontario

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Conflits du travail

Conseil d'arbitrage (Loi sur les relations de travail) 1, fiche 20, Français, Conseil%20d%27arbitrage%20%28Loi%20sur%20les%20relations%20de%20travail%29
correct, nom masculin, Ontario

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1994-10-05

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Labour Disputes

Board of Arbitration(Hospital Labour Disputes Arbitration Act) 1, fiche 21, Anglais, Board%20of%20Arbitration%28Hospital%20Labour%20Disputes%20Arbitration%20Act%29
correct, Ontario

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Conflits du travail

Conseil d'arbitrage (Loi sur l'arbitrage des conflits de travail dans les hôpitaux) 1, fiche 21, Français, Conseil%20d%27arbitrage%20%28Loi%20sur%20l%27arbitrage%20des%20conflits%20de%20travail%20dans%20les%20h%C3%B4pitaux%29
correct, nom masculin, Ontario

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1994-09-02

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Scandinavian Board of Arbitration for Hides and Skins 1, fiche 22, Anglais, Scandinavian%20Board%20of%20Arbitration%20for%20Hides%20and%20Skins
correct, Europe

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Scandinavian Board of Arbitration for Hides and Skins 1, fiche 22, Français, Scandinavian%20Board%20of%20Arbitration%20for%20Hides%20and%20Skins
correct, Europe

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1993-12-29

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Produce Arbitration Board 1, fiche 23, Anglais, Produce%20Arbitration%20Board
correct, Ontario

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Commission d'arbitrage des produits agricoles 1, fiche 23, Français, Commission%20d%27arbitrage%20des%20produits%20agricoles
correct, Ontario

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1993-10-01

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Collective Agreements and Bargaining

Nunavut Arbitration Board 1, fiche 24, Anglais, Nunavut%20Arbitration%20Board

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Conventions collectives et négociations

Conseil d'arbitrage du Nunavut 1, fiche 24, Français, Conseil%20d%27arbitrage%20du%20Nunavut
nom masculin

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source : Accord sur les revendications territoriales du Nunavut, 1993. 1, fiche 24, Français, - Conseil%20d%27arbitrage%20du%20Nunavut

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1986-04-16

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Civil Service Arbitration Board 1, fiche 25, Anglais, Civil%20Service%20Arbitration%20Board

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Commission d'arbitrage de la Fonction publique 1, fiche 25, Français, Commission%20d%27arbitrage%20de%20la%20Fonction%20publique

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1986-04-15

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Rail Transport

Board of Railway Arbitration 1, fiche 26, Anglais, Board%20of%20Railway%20Arbitration

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Transport par rail

Commission d'arbitrage des chemins de fer 1, fiche 26, Français, Commission%20d%27arbitrage%20des%20chemins%20de%20fer

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

employé dans ordonnance traduite le 18-9-74 1, fiche 26, Français, - Commission%20d%27arbitrage%20des%20chemins%20de%20fer

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1984-11-02

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Aboriginal Law

Comprehensive Settlement Arbitration Board 1, fiche 27, Anglais, Comprehensive%20Settlement%20Arbitration%20Board

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Droit autochtone

Commission d'arbitrage concernant le règlement de la revendication globale des Inuvialuit 1, fiche 27, Français, Commission%20d%27arbitrage%20concernant%20le%20r%C3%A8glement%20de%20la%20revendication%20globale%20des%20Inuvialuit
proposition

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Entente finale de la revendication des Inuvialuit. 1, fiche 27, Français, - Commission%20d%27arbitrage%20concernant%20le%20r%C3%A8glement%20de%20la%20revendication%20globale%20des%20Inuvialuit

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1984-10-11

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Committees and Boards (Admin.)
Labour Relations

provincial board of arbitration 1, fiche 28, Anglais, provincial%20board%20of%20arbitration

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Comités et commissions (Admin.)
Relations du travail

conseil provincial d'arbitrage 1, fiche 28, Français, conseil%20provincial%20d%27arbitrage
nom masculin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-04-25

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

ARBITRATION BOARD [28 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

TERMIUM Plus^®