TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARBITRATION COMMISSION [20 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Labour Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Ontario Labour-Management Arbitration Commission
1, fiche 1, Anglais, Ontario%20Labour%2DManagement%20Arbitration%20Commission
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Relations du travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Commission d'arbitrage de la main-d'œuvre de l'Ontario
1, fiche 1, Français, Commission%20d%27arbitrage%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Ontario
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du service de traduction de l'Ontario. 1, fiche 1, Français, - Commission%20d%27arbitrage%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Ontario
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Committees and Boards (Admin.)
- Alternative Dispute Resolution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- arbitration commission
1, fiche 2, Anglais, arbitration%20commission
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- arbitral commission 2, fiche 2, Anglais, arbitral%20commission
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The arbitration commission shall decide by a majority of votes. Its decision shall be binding and final for both parties. … The arbitration commission shall determine its own procedure. 3, fiche 2, Anglais, - arbitration%20commission
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Comités et commissions (Admin.)
- Modes substitutifs de résolution des différends
Fiche 2, La vedette principale, Français
- commission arbitrale
1, fiche 2, Français, commission%20arbitrale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- commission d'arbitrage 1, fiche 2, Français, commission%20d%27arbitrage
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
commission arbitrale; commission d'arbitrage : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 2, Français, - commission%20arbitrale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-08-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Constitutional Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- commission for non-binding arbitration 1, fiche 3, Anglais, commission%20for%20non%2Dbinding%20arbitration
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit constitutionnel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- commission d'arbitrage dont les décisions ne seraient pas exécutoires
1, fiche 3, Français, commission%20d%27arbitrage%20dont%20les%20d%C3%A9cisions%20ne%20seraient%20pas%20ex%C3%A9cutoires
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-06-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Labour Disputes
- Labour Law
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- arbitration board
1, fiche 4, Anglais, arbitration%20board
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- board of arbitration 2, fiche 4, Anglais, board%20of%20arbitration
correct
- arbitration tribunal 3, fiche 4, Anglais, arbitration%20tribunal
correct
- arbitration commission 4, fiche 4, Anglais, arbitration%20commission
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A group of three, five or seven members serving as the arbitration tribunal. The group may consist of neutral members, or representatives of labour and management, with one neutral member acting as chairman. 5, fiche 4, Anglais, - arbitration%20board
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Arbitration tribunal: The agency established to handle a dispute submitted to arbitration. Generally any body or group which is established to make a final and binding decision. 6, fiche 4, Anglais, - arbitration%20board
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Conflits du travail
- Droit du travail
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conseil d'arbitrage
1, fiche 4, Français, conseil%20d%27arbitrage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- commission d'arbitrage 2, fiche 4, Français, commission%20d%27arbitrage
correct, nom féminin
- conseil arbitral 3, fiche 4, Français, conseil%20arbitral
correct, nom masculin
- tribunal d'arbitrage 4, fiche 4, Français, tribunal%20d%27arbitrage
correct, voir observation, nom masculin
- comité d'arbitrage 5, fiche 4, Français, comit%C3%A9%20d%27arbitrage
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Organisme composé de trois membres, citoyens canadiens, choisis par les parties ou nommés par le ministre du Travail pour trancher des litiges, des différends ou des griefs en matière de relations professionnelles. 6, fiche 4, Français, - conseil%20d%27arbitrage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Selon le Code canadien du travail, «conseil d'arbitrage» désigne un conseil d'arbitrage nommé en application d'une convention collective ou tout autre groupe de personnes choisies par les parties à une convention collective pour régler tout conflit surgissant entre elles. 7, fiche 4, Français, - conseil%20d%27arbitrage
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
«tribunal d'arbitrage» : Selon la revue «Relations industrielles» de l'Université Laval, dans le cas du tribunal d'arbitrage on règle des conflits de droit, par exemple, pour le viol d'une convention collective, il existe un droit constitué. On utilise les autres termes dans le cas des conflits d'intérêt. 8, fiche 4, Français, - conseil%20d%27arbitrage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Convenios colectivos y negociaciones
- Conflictos del trabajo
- Derecho laboral
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- junta de arbitraje
1, fiche 4, Espagnol, junta%20de%20arbitraje
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- tribunal de arbitraje 2, fiche 4, Espagnol, tribunal%20de%20arbitraje
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-08-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- Commercial Law
- International Law
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Arbitration Rules of the United Nations Commission on International Trade Law
1, fiche 5, Anglais, Arbitration%20Rules%20of%20the%20United%20Nations%20Commission%20on%20International%20Trade%20Law
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Droit commercial
- Droit international
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Règlement d'arbitrage de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international
1, fiche 5, Français, R%C3%A8glement%20d%27arbitrage%20de%20la%20Commission%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20droit%20commercial%20international
correct, nom masculin, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-07-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Police
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Ontario Police Arbitration Commission
1, fiche 6, Anglais, Ontario%20Police%20Arbitration%20Commission
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- OPAC 1, fiche 6, Anglais, OPAC
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The Ontario Police Arbitration Commission administers the conciliation and mediation-arbitration processes under Part VIII of the Police Services Act. The Arbitration Commission's main function involves the appointment of conciliators and arbitrators to assist police associations and police services boards in the resolution of disputes arising out of the negotiations and administration of their collective agreements. 1, fiche 6, Anglais, - Ontario%20Police%20Arbitration%20Commission
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Police
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Commission d'arbitrage de la police de l'Ontario
1, fiche 6, Français, Commission%20d%27arbitrage%20de%20la%20police%20de%20l%27Ontario
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- CAPO 1, fiche 6, Français, CAPO
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La Commission d'arbitrage de la police de l'Ontario administre les processus de conciliation et de médiation-arbitrage en vertu de la Partie VIII de la Loi sur les services policiers. La fonction principale de la Commission d'arbitrage est la nomination des agents de conciliation et des arbitres pour aider les associations policières et les commissions de services policiers à régler les différends découlant des négociations et de l'administration de leurs ententes collectives. 1, fiche 6, Français, - Commission%20d%27arbitrage%20de%20la%20police%20de%20l%27Ontario
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-11-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Foreign Trade
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Inter-American Commercial Arbitration Commission
1, fiche 7, Anglais, Inter%2DAmerican%20Commercial%20Arbitration%20Commission
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- IACAC 1, fiche 7, Anglais, IACAC
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Commerce extérieur
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Commission interaméricaine d'arbitrage commercial
1, fiche 7, Français, Commission%20interam%C3%A9ricaine%20d%27arbitrage%20commercial
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comercio exterior
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Comisión Interamericana de Arbitraje Comercial
1, fiche 7, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Interamericana%20de%20Arbitraje%20Comercial
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
- CIAC 1, fiche 7, Espagnol, CIAC
correct, nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-10-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- National and International Economics
- Foreign Trade
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Arbitration Rules of the United Nations Economic Commission for Europe 1, fiche 8, Anglais, Arbitration%20Rules%20of%20the%20United%20Nations%20Economic%20Commission%20for%20Europe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Arbitration Rules of the UN Economic Commission for Europe
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Économie nationale et internationale
- Commerce extérieur
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Règlement d'arbitrage de la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe
1, fiche 8, Français, R%C3%A8glement%20d%27arbitrage%20de%20la%20Commission%20%C3%A9conomique%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27Europe
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Règlement d'arbitrage de la Commission économique de l'ONU pour l'Europe
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
- Economía nacional e internacional
- Comercio exterior
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Reglamento de arbitraje de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa
1, fiche 8, Espagnol, Reglamento%20de%20arbitraje%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20Europa
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Reglamento de arbitraje de la Comisión Económica de la ONU para Europa
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-08-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Public Law
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Inter-American Commercial Arbitration Commission-National Canadian Section
1, fiche 9, Anglais, Inter%2DAmerican%20Commercial%20Arbitration%20Commission%2DNational%20Canadian%20Section
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Droit international public
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Commission interaméricaine d'arbitrage commercial - Section nationale canadienne
1, fiche 9, Français, Commission%20interam%C3%A9ricaine%20d%27arbitrage%20commercial%20%2D%20Section%20nationale%20canadienne
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Trade
- Economics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- China International Economic and Trade Arbitration Commission 1, fiche 10, Anglais, China%20International%20Economic%20and%20Trade%20Arbitration%20Commission
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- CIETAC 1, fiche 10, Anglais, CIETAC
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Permanent international commercial arbitration institution in China, which independently and impartially resolves disputes arising from international economic and trade transactions by means of arbitration. 1, fiche 10, Anglais, - China%20International%20Economic%20and%20Trade%20Arbitration%20Commission
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Commerce
- Économique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Commission chinoise d'arbitrage économique et commercial internationale
1, fiche 10, Français, Commission%20chinoise%20d%27arbitrage%20%C3%A9conomique%20et%20commercial%20internationale
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comercio
- Economía
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Comisión de Arbitraje Internacional Económico y Comercial de China
1, fiche 10, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20de%20Arbitraje%20Internacional%20Econ%C3%B3mico%20y%20Comercial%20de%20China
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Foreign Trade
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Rules of Procedure of the Inter-American Commercial Arbitration Commission 1, fiche 11, Anglais, Rules%20of%20Procedure%20of%20the%20Inter%2DAmerican%20Commercial%20Arbitration%20Commission
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Commerce extérieur
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Règlement de procédure de la Commission interaméricaine d'arbitrage commercial
1, fiche 11, Français, R%C3%A8glement%20de%20proc%C3%A9dure%20de%20la%20Commission%20interam%C3%A9ricaine%20d%27arbitrage%20commercial
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Comercio exterior
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Reglas de procedimiento de la Comisión Interamericana de Arbitraje Comercial
1, fiche 11, Espagnol, Reglas%20de%20procedimiento%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20Interamericana%20de%20Arbitraje%20Comercial
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- International Relations
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Committee on Mediation, Conciliation and Arbitration 1, fiche 12, Anglais, Committee%20on%20Mediation%2C%20Conciliation%20and%20Arbitration
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Islamic Conference of Foreign Ministers 1, fiche 12, Anglais, - Committee%20on%20Mediation%2C%20Conciliation%20and%20Arbitration
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Mediation, Conciliation and Arbitration Committee
- Mediation, Conciliation and Arbitration Commission
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
- Relations internationales
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Commission de médiation, de conciliation et d'arbitrage
1, fiche 12, Français, Commission%20de%20m%C3%A9diation%2C%20de%20conciliation%20et%20d%27arbitrage
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
- Relaciones internacionales
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Comisión de Mediación, Conciliación y Arbitraje
1, fiche 12, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20de%20Mediaci%C3%B3n%2C%20Conciliaci%C3%B3n%20y%20Arbitraje
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Courts
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Regional Reconciliation and Arbitration Commission 1, fiche 13, Anglais, Regional%20Reconciliation%20and%20Arbitration%20Commission
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Tribunaux
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Commission régionale de réconciliation et d'arbitrage
1, fiche 13, Français, Commission%20r%C3%A9gionale%20de%20r%C3%A9conciliation%20et%20d%27arbitrage
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Tribunales
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Comisión regional de conciliación y arbitraje
1, fiche 13, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20regional%20de%20conciliaci%C3%B3n%20y%20arbitraje
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- International Relations
- Economics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Rules for International Commercial Arbitration and Standards for Conciliation of the United Nations Economic Commission for Asia and the Far East 1, fiche 14, Anglais, Rules%20for%20International%20Commercial%20Arbitration%20and%20Standards%20for%20Conciliation%20of%20the%20United%20Nations%20Economic%20Commission%20for%20Asia%20and%20the%20Far%20East
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Relations internationales
- Économique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Règlement d'arbitrage commercial international et principes de conciliation de la Commission économique des Nations Unies pour l'Asie et l'Extrême-Orient
1, fiche 14, Français, R%C3%A8glement%20d%27arbitrage%20commercial%20international%20et%20principes%20de%20conciliation%20de%20la%20Commission%20%C3%A9conomique%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27Asie%20et%20l%27Extr%C3%AAme%2DOrient
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Relaciones internacionales
- Economía
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Reglamento de arbitraje comercial internacional y normas de de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Asia y el Lejano Oriente
1, fiche 14, Espagnol, Reglamento%20de%20arbitraje%20comercial%20internacional%20y%20normas%20de%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20Asia%20y%20el%20Lejano%20Oriente
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Foreign Trade
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- ESCAP International Commercial Arbitration Centre 1, fiche 15, Anglais, ESCAP%20International%20Commercial%20Arbitration%20Centre
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- ECAFE Centre for International Commercial Arbitration 1, fiche 15, Anglais, ECAFE%20Centre%20for%20International%20Commercial%20Arbitration
ancienne désignation
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Economic and Social Commission for Asia and the Pacific International Commercial Arbitration Center
- ESCAP International Commercial Arbitration Center
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Commerce extérieur
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Centre CEAEO d'arbitrage commercial international
1, fiche 15, Français, Centre%20CEAEO%20d%27arbitrage%20commercial%20international
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Centre de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique d'arbitrage commercial international
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comercio exterior
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Centro CEPALO de Arbitraje Comercial Internacional
1, fiche 15, Espagnol, Centro%20CEPALO%20de%20Arbitraje%20Comercial%20Internacional
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Centro de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico de Arbitraje Comercial Internacional
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Relations
- International Public Law
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Commission of Mediation, Conciliation and Arbitration 1, fiche 16, Anglais, Commission%20of%20Mediation%2C%20Conciliation%20and%20Arbitration
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
OAU [Organization of Africa Unity]. 1, fiche 16, Anglais, - Commission%20of%20Mediation%2C%20Conciliation%20and%20Arbitration
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Relations internationales
- Droit international public
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Commission de médiation, de conciliation et d'arbitrage
1, fiche 16, Français, Commission%20de%20m%C3%A9diation%2C%20de%20conciliation%20et%20d%27arbitrage
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
OUA [Organisation de l'Unité africaine]. 1, fiche 16, Français, - Commission%20de%20m%C3%A9diation%2C%20de%20conciliation%20et%20d%27arbitrage
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Relaciones internacionales
- Derecho internacional público
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- Comisión de Mediación, Conciliación y Arbitraje
1, fiche 16, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20de%20Mediaci%C3%B3n%2C%20Conciliaci%C3%B3n%20y%20Arbitraje
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
OUA [Organización de la Unidad Africana]. 1, fiche 16, Espagnol, - Comisi%C3%B3n%20de%20Mediaci%C3%B3n%2C%20Conciliaci%C3%B3n%20y%20Arbitraje
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Foreign Trade
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- ESCAP Rules for International Commercial Arbitration 1, fiche 17, Anglais, ESCAP%20Rules%20for%20International%20Commercial%20Arbitration
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- ECAFE Rules for International Commercial Arbitration 1, fiche 17, Anglais, ECAFE%20Rules%20for%20International%20Commercial%20Arbitration
ancienne désignation
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Rules for International Commercial Arbitration
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Commerce extérieur
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Règlement d'arbitrage international de la CEAEO
1, fiche 17, Français, R%C3%A8glement%20d%27arbitrage%20international%20de%20la%20CEAEO
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Règlement d'arbitrage international de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Comercio exterior
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- Reglamento de arbitraje comercial de la CEPALO
1, fiche 17, Espagnol, Reglamento%20de%20arbitraje%20comercial%20de%20la%20CEPALO
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Reglamento de arbitraje comercial de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico
Fiche 18 - données d’organisme interne 1994-10-24
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Commission Arbitration Act
1, fiche 18, Anglais, Commission%20Arbitration%20Act
correct, Colombie-Britannique
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- Provincial Court Act 2, fiche 18, Anglais, Provincial%20Court%20Act
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Commission Arbitration Act
1, fiche 18, Français, Commission%20Arbitration%20Act
correct, Colombie-Britannique
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- Provincial Court Act 2, fiche 18, Français, Provincial%20Court%20Act
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1992-03-05
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Maritime Arbitration Commission 1, fiche 19, Anglais, Maritime%20Arbitration%20Commission
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Commission d'arbitrage maritime 1, fiche 19, Français, Commission%20d%27arbitrage%20maritime
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1991-08-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Commission on International Arbitration
1, fiche 20, Anglais, Commission%20on%20International%20Arbitration
international
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Commission de l'arbitrage international
1, fiche 20, Français, Commission%20de%20l%27arbitrage%20international
international
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
de la Chambre de commerce internationale. 1, fiche 20, Français, - Commission%20de%20l%27arbitrage%20international
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :