TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARBITRATION COMMITTEE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Committees and Boards (Admin.)
- Alternative Dispute Resolution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- arbitration committee
1, fiche 1, Anglais, arbitration%20committee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- arbitral committee 2, fiche 1, Anglais, arbitral%20committee
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The arbitration committee shall establish educational and experience standards for arbitrators; oversee qualification and training processes for arbitrators who conduct arbitrations under [the Labour Relations Act] and the Public Service Collective Bargaining Act, including ongoing qualification assessment and training processes; ... 3, fiche 1, Anglais, - arbitration%20committee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Comités et commissions (Admin.)
- Modes substitutifs de résolution des différends
Fiche 1, La vedette principale, Français
- comité arbitral
1, fiche 1, Français, comit%C3%A9%20arbitral
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- comité d'arbitrage 1, fiche 1, Français, comit%C3%A9%20d%27arbitrage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
comité arbitral; comité d'arbitrage : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 1, Français, - comit%C3%A9%20arbitral
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Committee of the Whole to consider the revised set of arbitration rules for optional use in ad hoc arbitration relating to international trade 1, fiche 2, Anglais, Committee%20of%20the%20Whole%20to%20consider%20the%20revised%20set%20of%20arbitration%20rules%20for%20optional%20use%20in%20ad%20hoc%20arbitration%20relating%20to%20international%20trade
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source: UNCITRAL [United Nations Commission on International Trade Law]. 1, fiche 2, Anglais, - Committee%20of%20the%20Whole%20to%20consider%20the%20revised%20set%20of%20arbitration%20rules%20for%20optional%20use%20in%20ad%20hoc%20arbitration%20relating%20to%20international%20trade
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Committee of the Whole
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Comité plénier chargé d'examiner le texte révisé du règlement d'arbitrage à utiliser à titre facultatif dans les arbitrages ad hoc portant sur le commerce international
1, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20pl%C3%A9nier%20charg%C3%A9%20d%27examiner%20le%20texte%20r%C3%A9vis%C3%A9%20du%20r%C3%A8glement%20d%27arbitrage%20%C3%A0%20utiliser%20%C3%A0%20titre%20facultatif%20dans%20les%20arbitrages%20ad%20hoc%20portant%20sur%20le%20commerce%20international
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Comité plénier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Comité plenario para examinar el texto revisado del reglamento de arbitraje para uso facultativo en el arbitraje especial relacionado con el comercio internacional
1, fiche 2, Espagnol, Comit%C3%A9%20plenario%20para%20examinar%20el%20texto%20revisado%20del%20reglamento%20de%20arbitraje%20para%20uso%20facultativo%20en%20el%20arbitraje%20especial%20relacionado%20con%20el%20comercio%20internacional
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Comité plenario
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Labour Disputes
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Fences Arbitration Committee
1, fiche 3, Anglais, Fences%20Arbitration%20Committee
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Conflits du travail
- Conventions collectives et négociations
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Fences Arbitration Committee
1, fiche 3, Français, Fences%20Arbitration%20Committee
correct, nom masculin, Nouvelle-Écosse
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-06-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Ontario Provincial Police Arbitration Committee
1, fiche 4, Anglais, Ontario%20Provincial%20Police%20Arbitration%20Committee
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 4, La vedette principale, Français
- comité d'arbitrage de la Police provinciale de l'Ontario
1, fiche 4, Français, comit%C3%A9%20d%27arbitrage%20de%20la%20Police%20provinciale%20de%20l%27Ontario
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- International Relations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Committee on Mediation, Conciliation and Arbitration 1, fiche 5, Anglais, Committee%20on%20Mediation%2C%20Conciliation%20and%20Arbitration
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Islamic Conference of Foreign Ministers 1, fiche 5, Anglais, - Committee%20on%20Mediation%2C%20Conciliation%20and%20Arbitration
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Mediation, Conciliation and Arbitration Committee
- Mediation, Conciliation and Arbitration Commission
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
- Relations internationales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Commission de médiation, de conciliation et d'arbitrage
1, fiche 5, Français, Commission%20de%20m%C3%A9diation%2C%20de%20conciliation%20et%20d%27arbitrage
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
- Relaciones internacionales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Comisión de Mediación, Conciliación y Arbitraje
1, fiche 5, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20de%20Mediaci%C3%B3n%2C%20Conciliaci%C3%B3n%20y%20Arbitraje
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-08-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Pipeline Arbitration Committee Procedure Rules, 1986
1, fiche 6, Anglais, Pipeline%20Arbitration%20Committee%20Procedure%20Rules%2C%201986
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
National Energy Board Act 1, fiche 6, Anglais, - Pipeline%20Arbitration%20Committee%20Procedure%20Rules%2C%201986
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Règles de 1986 sur la procédure des comités d'arbitrage sur les pipes-lines
1, fiche 6, Français, R%C3%A8gles%20de%201986%20sur%20la%20proc%C3%A9dure%20des%20comit%C3%A9s%20d%27arbitrage%20sur%20les%20pipes%2Dlines
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'Office national de l'énergie 1, fiche 6, Français, - R%C3%A8gles%20de%201986%20sur%20la%20proc%C3%A9dure%20des%20comit%C3%A9s%20d%27arbitrage%20sur%20les%20pipes%2Dlines
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-02-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- International Council on Commercial Arbitration
1, fiche 7, Anglais, International%20Council%20on%20Commercial%20Arbitration
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- ICCA 2, fiche 7, Anglais, ICCA
correct, international
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- International Committee for Commercial Arbitration 1, fiche 7, Anglais, International%20Committee%20for%20Commercial%20Arbitration
ancienne désignation, correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Conseil international pour l'arbitrage commercial
1, fiche 7, Français, Conseil%20international%20pour%20l%27arbitrage%20commercial
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :