TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARBITRATION ORGANIZATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Alternative Dispute Resolution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- arbitration organization
1, fiche 1, Anglais, arbitration%20organization
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- arbitral organization 2, fiche 1, Anglais, arbitral%20organization
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Many arbitration organizations such as the British Columbia International Commercial Arbitration Centre and the Quebec National and International Commercial Arbitration Centre have developed their own rules for arbitration. 3, fiche 1, Anglais, - arbitration%20organization
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- arbitration organisation
- arbitral organisation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Modes substitutifs de résolution des différends
Fiche 1, La vedette principale, Français
- organisation arbitrale
1, fiche 1, Français, organisation%20arbitrale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- organisation d'arbitrage 1, fiche 1, Français, organisation%20d%27arbitrage
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
organisation arbitrale; organisation d'arbitrage : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 1, Français, - organisation%20arbitrale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Courts
- Copyright, Patent and Trademark Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- World Intellectual Property Organization Arbitration and Mediation Center
1, fiche 2, Anglais, World%20Intellectual%20Property%20Organization%20Arbitration%20and%20Mediation%20Center
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- WIPO Arbitration and Mediation Center 1, fiche 2, Anglais, WIPO%20Arbitration%20and%20Mediation%20Center
correct, international
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
WIPO Arbitration and Mediation Center ... Based in Geneva, Switzerland, the WIPO Arbitration and Mediation Center was established in 1994 to offer Alternative Dispute Resolution (ADR) options, in particular arbitration and mediation, for the resolution of international commercial disputes between private parties. 1, fiche 2, Anglais, - World%20Intellectual%20Property%20Organization%20Arbitration%20and%20Mediation%20Center
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- World Intellectual Property Organization Arbitration and Mediation Centre
- WIPO Arbitration and Mediation Centre
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Tribunaux
- Propriété industrielle et intellectuelle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Centre d'arbitrage et de médiation de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle
1, fiche 2, Français, Centre%20d%27arbitrage%20et%20de%20m%C3%A9diation%20de%20l%27Organisation%20Mondiale%20de%20la%20Propri%C3%A9t%C3%A9%20Intellectuelle
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Centre d'arbitrage et de médiation de l'OMPI 1, fiche 2, Français, Centre%20d%27arbitrage%20et%20de%20m%C3%A9diation%20de%20l%27OMPI
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Centre d'arbitrage et de médiation de l'OMPI [...] Installé à Genève (Suisse), le Centre d'arbitrage et de médiation de l'OMPI a été créé en 1994. Son but est de proposer des services de règlement extrajudiciaire de litiges ("ADR", de l'anglais "Alternative Dispute Resolution") parmi lesquels des services d'arbitrage et de médiation pour le règlement de litiges commerciaux internationaux entre particuliers ou entreprises privées. 1, fiche 2, Français, - Centre%20d%27arbitrage%20et%20de%20m%C3%A9diation%20de%20l%27Organisation%20Mondiale%20de%20la%20Propri%C3%A9t%C3%A9%20Intellectuelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Tribunales
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Centro de Arbitraje y Mediación de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
1, fiche 2, Espagnol, Centro%20de%20Arbitraje%20y%20Mediaci%C3%B3n%20de%20la%20Organizaci%C3%B3n%20Mundial%20de%20la%20Propiedad%20Intelectual
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI 1, fiche 2, Espagnol, Centro%20de%20Arbitraje%20y%20Mediaci%C3%B3n%20de%20la%20OMPI
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI, con sede en Ginebra (Suiza), fue creado en 1994 para promover la solución de controversias en materia de propiedad intelectual por medio de métodos alternativos de solución de controversias (en sus siglas en inglés ADR, Alternative Dispute Resolution) incluyendo arbitraje y mediación en relación con controversias internacionales comerciales entre partes privadas. 1, fiche 2, Espagnol, - Centro%20de%20Arbitraje%20y%20Mediaci%C3%B3n%20de%20la%20Organizaci%C3%B3n%20Mundial%20de%20la%20Propiedad%20Intelectual
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-06-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Maritime Organizations
- Maritime Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ICC/CMI International Maritime Arbitration Organization
1, fiche 3, Anglais, ICC%2FCMI%20International%20Maritime%20Arbitration%20Organization
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ICC : International Chamber of Commerce and CMI : Comité maritime international 1, fiche 3, Anglais, - ICC%2FCMI%20International%20Maritime%20Arbitration%20Organization
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Organisations maritimes
- Droit maritime
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Organisation internationale d'arbitrage maritime CCI/CMI
1, fiche 3, Français, Organisation%20internationale%20d%27arbitrage%20maritime%20CCI%2FCMI
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :