TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARBITRATION TREATY [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- general treaty of arbitration 1, fiche 1, Anglais, general%20treaty%20of%20arbitration
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Relations internationales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- traité général d'arbitrage
1, fiche 1, Français, trait%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%27arbitrage
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-05-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Treaty on compulsory arbitration
1, fiche 2, Anglais, Treaty%20on%20compulsory%20arbitration
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Signed 29 Jan 1902. Mexico City 1, fiche 2, Anglais, - Treaty%20on%20compulsory%20arbitration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Treaty on compulsory arbitration
1, fiche 2, Français, Treaty%20on%20compulsory%20arbitration
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-05-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- General treaty of inter-American arbitration
1, fiche 3, Anglais, General%20treaty%20of%20inter%2DAmerican%20arbitration
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Signed 5 Jan 1929 1, fiche 3, Anglais, - General%20treaty%20of%20inter%2DAmerican%20arbitration
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Traité général d'arbitrage interaméricain
1, fiche 3, Français, Trait%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%27arbitrage%20interam%C3%A9ricain
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-07-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Treaty of arbitration for pecuniary claims
1, fiche 4, Anglais, Treaty%20of%20arbitration%20for%20pecuniary%20claims
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Signed 30 Jan 1902, Mexico City 1, fiche 4, Anglais, - Treaty%20of%20arbitration%20for%20pecuniary%20claims
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Traité pour le règlement par décision arbitrale des réclamations de dommages pécuniaires
1, fiche 4, Français, Trait%C3%A9%20pour%20le%20r%C3%A8glement%20par%20d%C3%A9cision%20arbitrale%20des%20r%C3%A9clamations%20de%20dommages%20p%C3%A9cuniaires
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Arbitration Treaty between the United Kingdom and Uruguay
1, fiche 5, Anglais, Arbitration%20Treaty%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Uruguay
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada - Uruguay 2, fiche 5, Anglais, - Arbitration%20Treaty%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Uruguay
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Montevideo, April 18, 1918 1, fiche 5, Anglais, - Arbitration%20Treaty%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Uruguay
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Traité d'arbitrage entre le Royaume-Uni et l'Uruguay
1, fiche 5, Français, Trait%C3%A9%20d%27arbitrage%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20l%27Uruguay
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-05-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Treaties and Conventions
- International Public Law
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- treaty of arbitration
1, fiche 6, Anglais, treaty%20of%20arbitration
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- arbitration treaty 2, fiche 6, Anglais, arbitration%20treaty
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
treaty of arbitration. Arbitrations are held to be governed by the rules established by the parties in their agreement to arbitrate. In international public arbitrations, this agreement to arbitrate may be a treaty or compromis. 1, fiche 6, Anglais, - treaty%20of%20arbitration
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Arbitration treaties are concluded for the settlement of defined classes of disputes between the States parties. 2, fiche 6, Anglais, - treaty%20of%20arbitration
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traités et alliances
- Droit international public
Fiche 6, La vedette principale, Français
- traité d'arbitrage
1, fiche 6, Français, trait%C3%A9%20d%27arbitrage
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[...] traité qui a pour objet exclusif de prévoir le recours à l'arbitrage des différends, ou de certaines catégories de différends, qui peuvent surgir entre les États parties à ce traité. 1, fiche 6, Français, - trait%C3%A9%20d%27arbitrage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :