TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARBOREAL [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Emblems (History)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Proclamation Designating the Maple Tree as National Arboreal Emblem of Canada
1, fiche 1, Anglais, Proclamation%20Designating%20the%20Maple%20Tree%20as%20National%20Arboreal%20Emblem%20of%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Emblèmes (Histoire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Proclamation désignant l'érable en tant qu'emblème arboricole du Canada
1, fiche 1, Français, Proclamation%20d%C3%A9signant%20l%27%C3%A9rable%20en%20tant%20qu%27embl%C3%A8me%20arboricole%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-08-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- arboreal biting midge
1, fiche 2, Anglais, arboreal%20biting%20midge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Ceratopogonidae. 2, fiche 2, Anglais, - arboreal%20biting%20midge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brûlot arboricole
1, fiche 2, Français, br%C3%BBlot%20arboricole
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Ceratopogonidae. 2, fiche 2, Français, - br%C3%BBlot%20arboricole
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Labrador arboreal money spider
1, fiche 3, Anglais, Labrador%20arboreal%20money%20spider
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Linyphiidae. 2, fiche 3, Anglais, - Labrador%20arboreal%20money%20spider
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- érigonie du Labrador
1, fiche 3, Français, %C3%A9rigonie%20du%20Labrador
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Linyphiidae. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9rigonie%20du%20Labrador
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bifurcated arboreal money spider
1, fiche 4, Anglais, bifurcated%20arboreal%20money%20spider
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Linyphiidae. 2, fiche 4, Anglais, - bifurcated%20arboreal%20money%20spider
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- érigonie à grande tête
1, fiche 4, Français, %C3%A9rigonie%20%C3%A0%20grande%20t%C3%AAte
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Linyphiidae. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9rigonie%20%C3%A0%20grande%20t%C3%AAte
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- arboreal mystery sheetweaver
1, fiche 5, Anglais, arboreal%20mystery%20sheetweaver
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Linyphiidae. 2, fiche 5, Anglais, - arboreal%20mystery%20sheetweaver
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- linyphie arborescente
1, fiche 5, Français, linyphie%20arborescente
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Linyphiidae. 2, fiche 5, Français, - linyphie%20arborescente
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- big-eyed arboreal money spider
1, fiche 6, Anglais, big%2Deyed%20arboreal%20money%20spider
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Linyphiidae. 2, fiche 6, Anglais, - big%2Deyed%20arboreal%20money%20spider
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- érigonie auriculaire
1, fiche 6, Français, %C3%A9rigonie%20auriculaire
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Linyphiidae. 2, fiche 6, Français, - %C3%A9rigonie%20auriculaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-07-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- stump-armed arboreal money spider
1, fiche 7, Anglais, stump%2Darmed%20arboreal%20money%20spider
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Linyphiidae. 2, fiche 7, Anglais, - stump%2Darmed%20arboreal%20money%20spider
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- érigonie à tête noire
1, fiche 7, Français, %C3%A9rigonie%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20noire
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Linyphiidae. 2, fiche 7, Français, - %C3%A9rigonie%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20noire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- expanded arboreal money spider
1, fiche 8, Anglais, expanded%20arboreal%20money%20spider
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Linyphiidae. 2, fiche 8, Anglais, - expanded%20arboreal%20money%20spider
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- érigonie à palpes noirs
1, fiche 8, Français, %C3%A9rigonie%20%C3%A0%20palpes%20noirs
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Linyphiidae. 2, fiche 8, Français, - %C3%A9rigonie%20%C3%A0%20palpes%20noirs
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- common arboreal money spider
1, fiche 9, Anglais, common%20arboreal%20money%20spider
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Linyphiidae. 2, fiche 9, Anglais, - common%20arboreal%20money%20spider
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- érigonie intermédiaire
1, fiche 9, Français, %C3%A9rigonie%20interm%C3%A9diaire
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Linyphiidae. 2, fiche 9, Français, - %C3%A9rigonie%20interm%C3%A9diaire
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2021-09-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- arboreal community
1, fiche 10, Anglais, arboreal%20community
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
In the arboreal community, moisture content of the substrate, total tree height, and average sampled branch height were significant factors explaining beta diversity patterns. 1, fiche 10, Anglais, - arboreal%20community
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- peuplement frondicole
1, fiche 10, Français, peuplement%20frondicole
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2017-04-18
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- guardian arboreal alligator lizard
1, fiche 11, Anglais, guardian%20arboreal%20alligator%20lizard
proposition
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Meledona alligator lizard 2, fiche 11, Anglais, Meledona%20alligator%20lizard
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A lizard of the family Anguidae. 1, fiche 11, Anglais, - guardian%20arboreal%20alligator%20lizard
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
From Greek "meledonos," guardian or caretaker. 1, fiche 11, Anglais, - guardian%20arboreal%20alligator%20lizard
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- abronie tutrice
1, fiche 11, Français, abronie%20tutrice
proposition, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Lézard de la famille des Anguidae. 1, fiche 11, Français, - abronie%20tutrice
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Du grec «meledonos», qui signifie tuteur, gardien. 1, fiche 11, Français, - abronie%20tutrice
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2017-03-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Campbell' s arboreal alligator lizard
1, fiche 12, Anglais, Campbell%27%20s%20arboreal%20alligator%20lizard
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- Campbell’s alligator lizard 2, fiche 12, Anglais, Campbell%26rsquo%3Bs%20alligator%20lizard
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A lizard of the family Anguidae. 3, fiche 12, Anglais, - Campbell%27%20s%20arboreal%20alligator%20lizard
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Named after Jonathan Atwood Campbell, an American herpetologist. 3, fiche 12, Anglais, - Campbell%27%20s%20arboreal%20alligator%20lizard
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- abronie de Campbell
1, fiche 12, Français, abronie%20de%20Campbell
proposition, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Lézard de la famille des Anguidae. 1, fiche 12, Français, - abronie%20de%20Campbell
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Espèce nommée en l'honneur de Jonathan Atwood Campbell, herpétologue né aux États-Unis. 1, fiche 12, Français, - abronie%20de%20Campbell
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2017-03-03
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- fringed arboreal alligator lizard
1, fiche 13, Anglais, fringed%20arboreal%20alligator%20lizard
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A lizard of the family Anguidae. 2, fiche 13, Anglais, - fringed%20arboreal%20alligator%20lizard
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- abronie frangée
1, fiche 13, Français, abronie%20frang%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Lézard de la famille des Anguidae. 1, fiche 13, Français, - abronie%20frang%C3%A9e
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2017-03-03
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Frost's arboreal alligator lizard
1, fiche 14, Anglais, Frost%27s%20arboreal%20alligator%20lizard
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- Frost’s alligator lizard 2, fiche 14, Anglais, Frost%26rsquo%3Bs%20alligator%20lizard
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A lizard of the family Anguidae. 3, fiche 14, Anglais, - Frost%27s%20arboreal%20alligator%20lizard
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Named after Darrel Richmond Frost, an American herpetologist. 3, fiche 14, Anglais, - Frost%27s%20arboreal%20alligator%20lizard
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- abronie de Frost
1, fiche 14, Français, abronie%20de%20Frost
proposition, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Lézard de la famille des Anguidae. 1, fiche 14, Français, - abronie%20de%20Frost
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Espèce nommée en l'honneur de Darrel Richmond Frost, un herpétologue né aux États-Unis. 1, fiche 14, Français, - abronie%20de%20Frost
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2017-03-03
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Anzueto's arboreal alligator lizard
1, fiche 15, Anglais, Anzueto%27s%20arboreal%20alligator%20lizard
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- Anzuetoi arboreal alligator lizard 2, fiche 15, Anglais, Anzuetoi%20arboreal%20alligator%20lizard
correct
- Anzuetoi alligator lizard 3, fiche 15, Anglais, Anzuetoi%20alligator%20lizard
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A lizard of the family Anguidae. 4, fiche 15, Anglais, - Anzueto%27s%20arboreal%20alligator%20lizard
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Roderico Anzueto, a Guatemalan naturalist, collected the holotype. 1, fiche 15, Anglais, - Anzueto%27s%20arboreal%20alligator%20lizard
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- abronie d'Anzueto
1, fiche 15, Français, abronie%20d%27Anzueto
proposition, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Lézard de la famille des Anguidae. 1, fiche 15, Français, - abronie%20d%27Anzueto
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Espèce nommée en l'honneur de Roderico Anzueto, naturaliste guatémaltèque qui a trouvé le premier spécimen. 1, fiche 15, Français, - abronie%20d%27Anzueto
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2011-04-27
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Emblems (History)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- arboreal emblem
1, fiche 16, Anglais, arboreal%20emblem
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Emblèmes (Histoire)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- emblème arboricole
1, fiche 16, Français, embl%C3%A8me%20arboricole
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- arbre-emblème 2, fiche 16, Français, arbre%2Dembl%C3%A8me
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2010-05-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Arboreal Emblem Act
1, fiche 17, Anglais, Arboreal%20Emblem%20Act
correct, Ontario
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Loi sur l'emblème arboricole
1, fiche 17, Français, Loi%20sur%20l%27embl%C3%A8me%20arboricole
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2009-05-29
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- arboreal lichen 1, fiche 18, Anglais, arboreal%20lichen
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- lichen arborescent
1, fiche 18, Français, lichen%20arborescent
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- liquen arbóreo
1, fiche 18, Espagnol, liquen%20arb%C3%B3reo
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
- liquen arborescente 2, fiche 18, Espagnol, liquen%20arborescente
correct, nom masculin
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2009-02-09
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Animal Behaviour
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- arboreal
1, fiche 19, Anglais, arboreal
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Lives predominantly in trees, as in primates, squirrels and sloths. 2, fiche 19, Anglais, - arboreal
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Comportement animal
Fiche 19, La vedette principale, Français
- arboricole
1, fiche 19, Français, arboricole
correct, adjectif
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une espèce qui vit dans les arbres. 2, fiche 19, Français, - arboricole
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento animal
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- arborícola
1, fiche 19, Espagnol, arbor%C3%ADcola
correct
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
[Dícese de un] organismo tanto animal como vegetal que vive sobre los árboles. 1, fiche 19, Espagnol, - arbor%C3%ADcola
Fiche 20 - données d’organisme interne 2008-07-24
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- arboreal
1, fiche 20, Anglais, arboreal
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to the culture of trees. 2, fiche 20, Anglais, - arboreal
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Knowledge of arboreal practices sufficient to be able to train tree trimmers. 3, fiche 20, Anglais, - arboreal
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 20, La vedette principale, Français
- arboricole
1, fiche 20, Français, arboricole
correct, adjectif
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Qui a rapport à la culture des arbres. 2, fiche 20, Français, - arboricole
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1983-04-13
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- arboreal creatures 1, fiche 21, Anglais, arboreal%20creatures
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
creatures adapted for living and moving about in trees 1, fiche 21, Anglais, - arboreal%20creatures
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 21, La vedette principale, Français
- créatures arboricoles 1, fiche 21, Français, cr%C3%A9atures%20arboricoles
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1980-08-15
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Zoology
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- arboreal existence 1, fiche 22, Anglais, arboreal%20existence
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Many characteristic primate features, such as overlapping binocular visual fields, a short face, grasping forepaws and increased brain size and alertness, are probably adaptations to an arboreal existence. 1, fiche 22, Anglais, - arboreal%20existence
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Zoologie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- vie arboricole 1, fiche 22, Français, vie%20arboricole
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Maintes caractéristiques des Primates, telles que la convergence des champs oculaires, la face courte, les membres antérieurs préhensiles, l'augmentation de la taille du cerveau et la plus grande vivacité, sont probablement des adaptations à une vie arboricole. 1, fiche 22, Français, - vie%20arboricole
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :