TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ARBORESCENT [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
  • Horticulture
Universal entry(ies)
Opuntia leucotrica
latin
OBS

A plant of the family Cactaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • arborescent prickly-pear

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
  • Horticulture
Entrée(s) universelle(s)
Opuntia leucotrica
latin
OBS

Plante de la famille des Cactaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Having a tree-like appearance.

CONT

Dendritic minerals include branching aggregates of crystals, for example metallic elements such as silver, gold, copper, etc., but more generally they occur in the form of film-deposits in cracks, joints, crevices, etc., deposited by percolating water.

OBS

arborescent: Applied to minerals ... especially when fairly massive. If the mineral formation is so thin as to resemble the painting of a tree, it is generally called "dendritic."

PHR

Dendritic magnetite.

PHR

Arborized agate.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Qui prend, qui a la forme d'un arbre, en parlant [d'un minéral].

PHR

Magnétite dendritique.

PHR

Agate arborisée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

De figura de dendrita.

OBS

dendrita: Cristales que se forman en las fisuras de las rocas, donde su conjunto adopta la forma de ramificaciones arborescentes.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
DEF

Approaching the size or height of a tree.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

Qui prend la forme ramifiée, le port, l'apparence d'un arbre.

CONT

Le bambou est un roseau arborescent.

CONT

Fougères arborescentes.

OBS

tige arborescente : tige ligneuse et épaisse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
DEF

De características y aspecto parecidos a los de los árboles.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

Pollen of trees.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[...] pour la période située entre -2 et -3 millions d'années, le rapport entre le pollen d'arbres et le pollen d'herbes est passé de 0,4 à 0,01, ce qui montre qu'une très grande sécheresse est survenue.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Deterioration of Metals
  • Sewers and Drainage
  • Transport of Water (Water Supply)
  • Long-Distance Pipelines

Français

Domaine(s)
  • Altération des métaux
  • Égouts et drainage
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)
  • Canalisations à grande distance
DEF

Corrosion d'une conduite métallique selon un patron de développement évoluant en arborescence.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

... stones or minerals in or on which appear marking of an arborescent form.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

assemblage cristallin possédant de nombreuses branches et une forme arborescente.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :