TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARBORETUM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- arboretum
1, fiche 1, Anglais, arboretum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A place where an extensive variety of [trees and shrubs] are cultivated for scientific, educational, and ornamental purposes. 2, fiche 1, Anglais, - arboretum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arboretum
1, fiche 1, Français, arboretum
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arborétum 2, fiche 1, Français, arbor%C3%A9tum
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lieu où sont cultivés des arbres ou des arbustes dans un but scientifique ou éducatif, ou encore en vue de l'ornement. 3, fiche 1, Français, - arboretum
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Horticultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- arboreto
1, fiche 1, Espagnol, arboreto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arboledas plantadas con fines docentes, científicos o experimentales. 2, fiche 1, Espagnol, - arboreto
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- arboretum buckeye
1, fiche 2, Anglais, arboretum%20buckeye
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Hippocastanaceae. 2, fiche 2, Anglais, - arboretum%20buckeye
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marronnier variable
1, fiche 2, Français, marronnier%20variable
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Hippocastanacées. 2, fiche 2, Français, - marronnier%20variable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-04-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Silviculture
- Culture of Fruit Trees
- Genetics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- breeding arboretum
1, fiche 3, Anglais, breeding%20arboretum
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- breeding seed orchard 2, fiche 3, Anglais, breeding%20seed%20orchard
correct
- breeding orchard 1, fiche 3, Anglais, breeding%20orchard
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A collection of selected trees or species established for breeding. 3, fiche 3, Anglais, - breeding%20arboretum
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
If the collection is preserved vegetatively, it is sometimes known as a clone bank - note 2. spacing, culture, and protection are normally designed to stimulate early and prolific flowering. 3, fiche 3, Anglais, - breeding%20arboretum
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sylviculture
- Arboriculture fruitière
- Génétique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arboretum d'hybridation
1, fiche 3, Français, arboretum%20d%27hybridation
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- arboretum d'amélioration 2, fiche 3, Français, arboretum%20d%27am%C3%A9lioration
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plantation dont le but principal est la réunion d'une collection d'arbres qui seront utilisés comme parents dans des expériences de génétique forestière. 1, fiche 3, Français, - arboretum%20d%27hybridation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Fruticultura
- Genética
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- huerto de hibridación
1, fiche 3, Espagnol, huerto%20de%20hibridaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- huerto de mejoramiento 1, fiche 3, Espagnol, huerto%20de%20mejoramiento
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-10-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Nordic Arboretum Committee
1, fiche 4, Anglais, Nordic%20Arboretum%20Committee
correct, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Nordic Arboretum Committee
1, fiche 4, Français, Nordic%20Arboretum%20Committee
correct, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Comité nordique des Arboreta n'est pas une traduction française officielle 1, fiche 4, Français, - Nordic%20Arboretum%20Committee
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Comité nordique des Arboreta
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :