TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARBORVITAE [32 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Thuja occidentalis 7, fiche 1, Anglais, Thuja%20occidentalis
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- eastern white cedar
1, fiche 1, Anglais, eastern%20white%20cedar
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- eastern white-cedar 2, fiche 1, Anglais, eastern%20white%2Dcedar
correct, nom
- northern white cedar 3, fiche 1, Anglais, northern%20white%20cedar
correct, nom
- northern white-cedar 4, fiche 1, Anglais, northern%20white%2Dcedar
correct, nom
- arborvitae 3, fiche 1, Anglais, arborvitae
correct, nom
- arbor-vitae 5, fiche 1, Anglais, arbor%2Dvitae
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cupressasseae. 6, fiche 1, Anglais, - eastern%20white%20cedar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Thuja occidentalis 6, fiche 1, Français, Thuja%20occidentalis
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thuya occidental
1, fiche 1, Français, thuya%20occidental
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cèdre blanc 2, fiche 1, Français, c%C3%A8dre%20blanc
correct, nom masculin
- thuier cèdre 3, fiche 1, Français, thuier%20c%C3%A8dre
correct, nom masculin
- cèdre 4, fiche 1, Français, c%C3%A8dre
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cupressasseae. 5, fiche 1, Français, - thuya%20occidental
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Thuja occidentalis 2, fiche 1, Espagnol, Thuja%20occidentalis
latin
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tuya occidental
1, fiche 1, Espagnol, tuya%20occidental
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-04-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Platycladus orientalis 4, fiche 2, Anglais, Platycladus%20orientalis%20
latin
Thuja orientalis 4, fiche 2, Anglais, Thuja%20orientalis
latin
Biota orientalis 4, fiche 2, Anglais, Biota%20orientalis
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Oriental arborvitae
1, fiche 2, Anglais, Oriental%20arborvitae
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Chinese arbor-vitae 2, fiche 2, Anglais, Chinese%20arbor%2Dvitae
correct
- Chinese arborvitae 2, fiche 2, Anglais, Chinese%20arborvitae
correct
- Oriental arbor-vitae 2, fiche 2, Anglais, Oriental%20arbor%2Dvitae
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cupressaceae. 3, fiche 2, Anglais, - Oriental%20arborvitae
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Platycladus orientalis 4, fiche 2, Français, Platycladus%20orientalis%20
latin
Thuja orientalis 4, fiche 2, Français, Thuja%20orientalis
latin
Biota orientalis 4, fiche 2, Français, Biota%20orientalis
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- thuya d'Orient
1, fiche 2, Français, thuya%20d%27Orient
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- thuya de Chine 2, fiche 2, Français, thuya%20de%20Chine
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cupressaceae. 3, fiche 2, Français, - thuya%20d%27Orient
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-04-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Horticulture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Ware’s cedar
1, fiche 3, Anglais, Ware%26rsquo%3Bs%20cedar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Siberian arborvitae 2, fiche 3, Anglais, Siberian%20arborvitae
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 3, fiche 3, Anglais, - Ware%26rsquo%3Bs%20cedar
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Horticulture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- thuya occidental 'Wareana'
1, fiche 3, Français, thuya%20occidental%20%27Wareana%27
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cèdre de Sibérie 2, fiche 3, Français, c%C3%A8dre%20de%20Sib%C3%A9rie
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 3, Français, - thuya%20occidental%20%27Wareana%27
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-02-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Horticulture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pyramidal arborvitae
1, fiche 4, Anglais, pyramidal%20arborvitae
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 2, fiche 4, Anglais, - pyramidal%20arborvitae
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
pyramidal arborvitae: common name also used to refer to the cultivar Thuja occidentalis 'Pyramidalis.' 2, fiche 4, Anglais, - pyramidal%20arborvitae
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Horticulture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- thuya occidental 'Fastigiata'
1, fiche 4, Français, thuya%20occidental%20%27Fastigiata%27
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressaceae. 1, fiche 4, Français, - thuya%20occidental%20%27Fastigiata%27
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-02-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Thuja plicata 4, fiche 5, Anglais, Thuja%20plicata
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- western red cedar
1, fiche 5, Anglais, western%20red%20cedar
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- western thuja 2, fiche 5, Anglais, western%20thuja
correct
- giant arborvitae 1, fiche 5, Anglais, giant%20arborvitae
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cupressaceae. 3, fiche 5, Anglais, - western%20red%20cedar
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
A characteristic tree of the forests of the coast and the wetter parts of interior British Columbia. 2, fiche 5, Anglais, - western%20red%20cedar
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- western redcedar
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Thuja plicata 4, fiche 5, Français, Thuja%20plicata
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- thuya géant
1, fiche 5, Français, thuya%20g%C3%A9ant
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- cèdre de l'Ouest 1, fiche 5, Français, c%C3%A8dre%20de%20l%27Ouest
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cupressaceae. 2, fiche 5, Français, - thuya%20g%C3%A9ant
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Arbre caractéristique des forêts côtières et des régions humides de l'intérieur de la Colombie-Britannique. 3, fiche 5, Français, - thuya%20g%C3%A9ant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Thuja plicata 2, fiche 5, Espagnol, Thuja%20plicata
latin
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- tuya gigante
1, fiche 5, Espagnol, tuya%20gigante
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- árbol de la vida gigante 1, fiche 5, Espagnol, %C3%A1rbol%20de%20la%20vida%20gigante
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-02-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Horticulture
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pyramidal arborvitae
1, fiche 6, Anglais, pyramidal%20arborvitae
correct, voir observation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 2, fiche 6, Anglais, - pyramidal%20arborvitae
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
pyramidal arborvitae: common name also used to refer to the cultivar Thuja occidentalis 'Fastigiata.' 2, fiche 6, Anglais, - pyramidal%20arborvitae
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Horticulture
Fiche 6, La vedette principale, Français
- thuya occidental 'Pyramidalis'
1, fiche 6, Français, thuya%20occidental%20%27Pyramidalis%27
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressaceae. 2, fiche 6, Français, - thuya%20occidental%20%27Pyramidalis%27
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- spiral arborvitae
1, fiche 7, Anglais, spiral%20arborvitae
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 2, fiche 7, Anglais, - spiral%20arborvitae
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- thuya occidental 'Spiralis'
1, fiche 7, Français, thuya%20occidental%20%27Spiralis%27
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 7, Français, - thuya%20occidental%20%27Spiralis%27
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Queen Victoria arborvitae
1, fiche 8, Anglais, Queen%20Victoria%20arborvitae
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Queen Victoria Eastern arborvitae 2, fiche 8, Anglais, Queen%20Victoria%20Eastern%20arborvitae
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 3, fiche 8, Anglais, - Queen%20Victoria%20arborvitae
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- thuya occidental 'Alba'
1, fiche 8, Français, thuya%20occidental%20%27Alba%27
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 8, Français, - thuya%20occidental%20%27Alba%27
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- silvertip arborvitae
1, fiche 9, Anglais, silvertip%20arborvitae
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- silvertip Eastern arborvitae 2, fiche 9, Anglais, silvertip%20Eastern%20arborvitae
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 3, fiche 9, Anglais, - silvertip%20arborvitae
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- thuya occidental 'Columbia'
1, fiche 9, Français, thuya%20occidental%20%27Columbia%27
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 9, Français, - thuya%20occidental%20%27Columbia%27
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- umbrella arborvitae
1, fiche 10, Anglais, umbrella%20arborvitae
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 2, fiche 10, Anglais, - umbrella%20arborvitae
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- thuya occidental 'Umbraculifera'
1, fiche 10, Français, thuya%20occidental%20%27Umbraculifera%27
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 10, Français, - thuya%20occidental%20%27Umbraculifera%27
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Ellwanger's arborvitae
1, fiche 11, Anglais, Ellwanger%27s%20arborvitae
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Ellwanger golden Eastern arborvitae 2, fiche 11, Anglais, Ellwanger%20golden%20Eastern%20arborvitae
correct
- Rheingold Eastern arborvitae 3, fiche 11, Anglais, Rheingold%20Eastern%20arborvitae
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 4, fiche 11, Anglais, - Ellwanger%27s%20arborvitae
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- thuya occidental 'Ellwangeriana aurea'
1, fiche 11, Français, thuya%20occidental%20%27Ellwangeriana%20aurea%27
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Cupressacées. 2, fiche 11, Français, - thuya%20occidental%20%27Ellwangeriana%20aurea%27
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Douglas pyramidal Eastern arborvitae
1, fiche 12, Anglais, Douglas%20pyramidal%20Eastern%20arborvitae
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 2, fiche 12, Anglais, - Douglas%20pyramidal%20Eastern%20arborvitae
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- thuya occidental 'Douglasii pyramidalis'
1, fiche 12, Français, thuya%20occidental%20%27Douglasii%20pyramidalis%27
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 12, Français, - thuya%20occidental%20%27Douglasii%20pyramidalis%27
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Vervaene Eastern arborvitae
1, fiche 13, Anglais, Vervaene%20Eastern%20arborvitae
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 2, fiche 13, Anglais, - Vervaene%20Eastern%20arborvitae
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 13, La vedette principale, Français
- thuya occidental 'Vervaeneana'
1, fiche 13, Français, thuya%20occidental%20%27Vervaeneana%27
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 13, Français, - thuya%20occidental%20%27Vervaeneana%27
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- George Peabody arborvitae
1, fiche 14, Anglais, George%20Peabody%20arborvitae
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 2, fiche 14, Anglais, - George%20Peabody%20arborvitae
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- thuya occidental 'Lutea'
1, fiche 14, Français, thuya%20occidental%20%27Lutea%27
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 14, Français, - thuya%20occidental%20%27Lutea%27
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Smith's arborvitae
1, fiche 15, Anglais, Smith%27s%20arborvitae
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 2, fiche 15, Anglais, - Smith%27s%20arborvitae
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- thuya occidental 'Smithiana'
1, fiche 15, Français, thuya%20occidental%20%27Smithiana%27
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 15, Français, - thuya%20occidental%20%27Smithiana%27
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 16
threadleaf Eastern arborvitae 1, fiche 16, Anglais, threadleaf%20Eastern%20arborvitae
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- threadleaf arborvitae
1, fiche 16, Anglais, threadleaf%20arborvitae
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- threadleaf Eastern arborvitae 2, fiche 16, Anglais, threadleaf%20Eastern%20arborvitae
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 3, fiche 16, Anglais, - threadleaf%20arborvitae
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
threadleaf Eastern arborvitae 2, fiche 16, Français, threadleaf%20Eastern%20arborvitae
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- thuya occidental 'Filiformis'
1, fiche 16, Français, thuya%20occidental%20%27Filiformis%27
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 16, Français, - thuya%20occidental%20%27Filiformis%27
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- whitespray Eastern arborvitae
1, fiche 17, Anglais, whitespray%20Eastern%20arborvitae
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 2, fiche 17, Anglais, - whitespray%20Eastern%20arborvitae
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 17, La vedette principale, Français
- thuya occidental 'Argentea'
1, fiche 17, Français, thuya%20occidental%20%27Argentea%27
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 17, Français, - thuya%20occidental%20%27Argentea%27
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Douglas golden arborvitae
1, fiche 18, Anglais, Douglas%20golden%20arborvitae
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- Douglas golden Eastern arborvitae 2, fiche 18, Anglais, Douglas%20golden%20Eastern%20arborvitae
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 3, fiche 18, Anglais, - Douglas%20golden%20arborvitae
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 18, La vedette principale, Français
- thuja occidental 'Douglasii aurea'
1, fiche 18, Français, thuja%20occidental%20%27Douglasii%20aurea%27
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 18, Français, - thuja%20occidental%20%27Douglasii%20aurea%27
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2016-02-04
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Oriental arborvitae ’Newarki’
1, fiche 19, Anglais, Oriental%20arborvitae%20%26rsquo%3BNewarki%26rsquo%3B
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- Chinese arborvitae ’Newarki’ 2, fiche 19, Anglais, Chinese%20arborvitae%20%26rsquo%3BNewarki%26rsquo%3B
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 2, fiche 19, Anglais, - Oriental%20arborvitae%20%26rsquo%3BNewarki%26rsquo%3B
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 19, La vedette principale, Français
- thuya d'Orient 'Newarki'
1, fiche 19, Français, thuya%20d%27Orient%20%27Newarki%27
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 19, Français, - thuya%20d%27Orient%20%27Newarki%27
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2016-02-04
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- golden-leaved arborvitae
1, fiche 20, Anglais, golden%2Dleaved%20arborvitae
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- George Peabody Eastern arborvitae 2, fiche 20, Anglais, George%20Peabody%20Eastern%20arborvitae
correct
- George Peabody golden Eastern arborvitae 2, fiche 20, Anglais, George%20Peabody%20golden%20Eastern%20arborvitae
à éviter
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 3, fiche 20, Anglais, - golden%2Dleaved%20arborvitae
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 20, La vedette principale, Français
- thuya occidental 'Elegantissima'
1, fiche 20, Français, thuya%20occidental%20%27Elegantissima%27
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 20, Français, - thuya%20occidental%20%27Elegantissima%27
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2016-02-04
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- heath arborvitae
1, fiche 21, Anglais, heath%20arborvitae
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- heath Eastern arborvitae 2, fiche 21, Anglais, heath%20Eastern%20arborvitae
correct
- heath-like arborvitae 3, fiche 21, Anglais, heath%2Dlike%20arborvitae
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 4, fiche 21, Anglais, - heath%20arborvitae
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 21, La vedette principale, Français
- thuya occidental 'Ericoides'
1, fiche 21, Français, thuya%20occidental%20%27Ericoides%27
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 21, Français, - thuya%20occidental%20%27Ericoides%27
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2016-02-04
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- moss arborvitae
1, fiche 22, Anglais, moss%20arborvitae
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- Masters’ Eastern arborvitae 2, fiche 22, Anglais, Masters%26rsquo%3B%20Eastern%20arborvitae
correct
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 3, fiche 22, Anglais, - moss%20arborvitae
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 22, La vedette principale, Français
- thuya occidental 'Mastersii'
1, fiche 22, Français, thuya%20occidental%20%27Mastersii%27
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 22, Français, - thuya%20occidental%20%27Mastersii%27
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2016-02-04
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- little gem arborvitae 1, fiche 23, Anglais, little%20gem%20arborvitae
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- green globe arborvitae 2, fiche 23, Anglais, green%20globe%20arborvitae
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 1, fiche 23, Anglais, - little%20gem%20arborvitae
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 23, La vedette principale, Français
- thuya occidental 'Little Gem'
1, fiche 23, Français, thuya%20occidental%20%27Little%20Gem%27
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 23, Français, - thuya%20occidental%20%27Little%20Gem%27
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2016-02-04
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Hovey arborvitae 1, fiche 24, Anglais, Hovey%20arborvitae
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 1, fiche 24, Anglais, - Hovey%20arborvitae
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 24, La vedette principale, Français
- thuya occidental 'Hoveyi'
1, fiche 24, Français, thuya%20occidental%20%27Hoveyi%27
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 24, Français, - thuya%20occidental%20%27Hoveyi%27
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2016-02-04
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 25
Thuja standishii 3, fiche 25, Anglais, Thuja%20standishii
latin
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Japanese arborvitae
1, fiche 25, Anglais, Japanese%20arborvitae
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 2, fiche 25, Anglais, - Japanese%20arborvitae
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 25
Thuja standishii 3, fiche 25, Français, Thuja%20standishii
latin
Fiche 25, La vedette principale, Français
- thuya du Japon
1, fiche 25, Français, thuya%20du%20Japon
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 2, fiche 25, Français, - thuya%20du%20Japon
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2016-02-04
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Meehan Eastern arborvitae
1, fiche 26, Anglais, Meehan%20Eastern%20arborvitae
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 2, fiche 26, Anglais, - Meehan%20Eastern%20arborvitae
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 26, La vedette principale, Français
- thuya occidental 'Meehanii'
1, fiche 26, Français, thuya%20occidental%20%27Meehanii%27
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 26, Français, - thuya%20occidental%20%27Meehanii%27
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2016-02-03
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Booth globe Eastern arborvitae
1, fiche 27, Anglais, Booth%20globe%20Eastern%20arborvitae
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family cupressaceae. 2, fiche 27, Anglais, - Booth%20globe%20Eastern%20arborvitae
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 27, La vedette principale, Français
- thuya occidental 'Boothii'
1, fiche 27, Français, thuya%20occidental%20%27Boothii%27
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 27, Français, - thuya%20occidental%20%27Boothii%27
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2016-02-03
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Buchanan Eastern arborvitae
1, fiche 28, Anglais, Buchanan%20Eastern%20arborvitae
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 2, fiche 28, Anglais, - Buchanan%20Eastern%20arborvitae
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 28, La vedette principale, Français
- thuya occidental 'Buchanaii'
1, fiche 28, Français, thuya%20occidental%20%27Buchanaii%27
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 28, Français, - thuya%20occidental%20%27Buchanaii%27
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2016-02-03
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 29
Thuja species 2, fiche 29, Anglais, Thuja%20species
latin
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- arborvitae sp. 1, fiche 29, Anglais, arborvitae%20sp%2E
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 1, fiche 29, Anglais, - arborvitae%20sp%2E
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 29
Thuja species 2, fiche 29, Français, Thuja%20species
latin
Fiche 29, La vedette principale, Français
- thuya sp.
1, fiche 29, Français, thuya%20sp%2E
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 29, Français, - thuya%20sp%2E
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- globe arborvitae
1, fiche 30, Anglais, globe%20arborvitae
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
A small tree (cultivar) of the family Cupressaceae. 2, fiche 30, Anglais, - globe%20arborvitae
Record number: 30, Textual support number: 2 OBS
'Globosa' is one of several compact varieties of the large, upright tree or shrub Thuja occidentalis. 1, fiche 30, Anglais, - globe%20arborvitae
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Fiche 30, La vedette principale, Français
- thuya du Canada nain
1, fiche 30, Français, thuya%20du%20Canada%20nain
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- thuya du Canada 'Globosa' 2, fiche 30, Français, thuya%20du%20Canada%20%27Globosa%27
correct, nom masculin
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Thuya du Canada 'Globosa' : Variété de taille moyenne, de 150 à 200 cm, formant une touffe assez large avec une croissance rapide. Il est de couleur vert grisâtre. 1, fiche 30, Français, - thuya%20du%20Canada%20nain
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Arbuste (cultivar) de la famille des Cupressaceae. 3, fiche 30, Français, - thuya%20du%20Canada%20nain
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2016-01-22
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 31
Monoctenus suffusus 1, fiche 31, Anglais, Monoctenus%20suffusus
latin
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- arborvitae sawfly
1, fiche 31, Anglais, arborvitae%20sawfly
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 31
Monoctenus suffusus 1, fiche 31, Français, Monoctenus%20suffusus
latin
Fiche 31, La vedette principale, Français
- diprion du genévrier
1, fiche 31, Français, diprion%20du%20gen%C3%A9vrier
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2016-01-22
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 32
Phyllobius intrusus 1, fiche 32, Anglais, Phyllobius%20intrusus
latin
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- arborvitae weevil
1, fiche 32, Anglais, arborvitae%20weevil
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 32
Phyllobius intrusus 1, fiche 32, Français, Phyllobius%20intrusus
latin
Fiche 32, La vedette principale, Français
- charançon du thuya
1, fiche 32, Français, charan%C3%A7on%20du%20thuya
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :