TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARBOVIRUS [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Viral Diseases
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unspecified arthropod-borne viral fever
1, fiche 1, Anglais, unspecified%20arthropod%2Dborne%20viral%20fever
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- arboviral fever NOS 1, fiche 1, Anglais, arboviral%20fever%20NOS
correct
- arbovirus infection NOS 1, fiche 1, Anglais, arbovirus%20infection%20NOS
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
NOS: not otherwise specified. 1, fiche 1, Anglais, - unspecified%20arthropod%2Dborne%20viral%20fever
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A94: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 1, Anglais, - unspecified%20arthropod%2Dborne%20viral%20fever
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies virales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fièvre virale transmise par des arthropodes, sans précision
1, fiche 1, Français, fi%C3%A8vre%20virale%20transmise%20par%20des%20arthropodes%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fièvre à arbovirus SAI 1, fiche 1, Français, fi%C3%A8vre%20%C3%A0%20arbovirus%20SAI
correct, nom féminin
- infection à arbovirus SAI 1, fiche 1, Français, infection%20%C3%A0%20arbovirus%20SAI
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SAI : sans autre indication. 1, fiche 1, Français, - fi%C3%A8vre%20virale%20transmise%20par%20des%20arthropodes%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A94 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 1, Français, - fi%C3%A8vre%20virale%20transmise%20par%20des%20arthropodes%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cytology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- arbovirus
1, fiche 2, Anglais, arbovirus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- arborvirus 2, fiche 2, Anglais, arborvirus
correct
- arthropod-borne virus 3, fiche 2, Anglais, arthropod%2Dborne%20virus
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A group of viruses that are transmitted to man by mosquitoes and ticks. 2, fiche 2, Anglais, - arbovirus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Can also designate a single virus. 3, fiche 2, Anglais, - arbovirus
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- alphavirus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cytologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arbovirus
1, fiche 2, Français, arbovirus
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- virus Arbor 2, fiche 2, Français, virus%20Arbor
correct, nom masculin
- arborvirus 2, fiche 2, Français, arborvirus
à éviter, nom masculin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Groupe de virus qui se transmettent entre les vertébrés par piqûres d'arthropodes. 3, fiche 2, Français, - arbovirus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Le terme arbovirus est] une abréviation de «arthropod-borne virus». 3, fiche 2, Français, - arbovirus
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- arbovirus groupe A
- arbovirus A
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Citología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- arbovirus
1, fiche 2, Espagnol, arbovirus
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Virus RNA de hélice sencilla, capaz de reproducirse en vertebrados y artrópodos, sirviendo estos últimos como vectores. 1, fiche 2, Espagnol, - arbovirus
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-09-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cytology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- alphavirus
1, fiche 3, Anglais, alphavirus
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- alpha-virus 1, fiche 3, Anglais, alpha%2Dvirus
correct
- alpha virus 1, fiche 3, Anglais, alpha%20virus
correct
- Arbovirus group A 1, fiche 3, Anglais, Arbovirus%20group%20A
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A virus of the arbovirus group, which includes Western, Eastern, and Venezuelan equine encephalitis, Semliki Forest virus, and Sindbis virus. 1, fiche 3, Anglais, - alphavirus
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cytologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arbovirus groupe A
1, fiche 3, Français, arbovirus%20groupe%20A
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- arbovirus A 1, fiche 3, Français, arbovirus%20A
proposition, nom masculin
- alphavirus 1, fiche 3, Français, alphavirus
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir arbovirus. 1, fiche 3, Français, - arbovirus%20groupe%20A
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-08-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Epidemiology
- Animal Diseases
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- arborvirus 1, fiche 4, Anglais, arborvirus
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- arbovirus infection 1, fiche 4, Anglais, arbovirus%20infection
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Maladies des animaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- arbovirose
1, fiche 4, Français, arbovirose
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Infection à arbovirus transmise aux vertébrés par des arthropodes. 1, fiche 4, Français, - arbovirose
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
- Enfermedades de los animales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- arbovirosis
1, fiche 4, Espagnol, arbovirosis
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-10-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Turlock arbovirus
1, fiche 5, Anglais, Turlock%20arbovirus
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 5, Anglais, - Turlock%20arbovirus
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- arbovirus de Turlock
1, fiche 5, Français, arbovirus%20de%20Turlock
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 5, Français, - arbovirus%20de%20Turlock
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-10-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Cache Valley arbovirus
1, fiche 6, Anglais, Cache%20Valley%20arbovirus
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 6, Anglais, - Cache%20Valley%20arbovirus
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- arbovirus de Cache Valley
1, fiche 6, Français, arbovirus%20de%20Cache%20Valley
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 6, Français, - arbovirus%20de%20Cache%20Valley
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-10-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Flanders arbovirus
1, fiche 7, Anglais, Flanders%20arbovirus
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 7, Anglais, - Flanders%20arbovirus
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- arbovirus de Flanders
1, fiche 7, Français, arbovirus%20de%20Flanders
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 7, Français, - arbovirus%20de%20Flanders
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :