TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARC DISCHARGE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- arc discharge tube
1, fiche 1, Anglais, arc%20discharge%20tube
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- arc-discharge tube 2, fiche 1, Anglais, arc%2Ddischarge%20%20tube
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A gas-filled or mercury-vapor tube that utilizes ionic phenomena for switching, voltage regulation, or rectification. 2, fiche 1, Anglais, - arc%20discharge%20tube
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arc discharge tube: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 3, fiche 1, Anglais, - arc%20discharge%20tube
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tube à décharge en arc
1, fiche 1, Français, tube%20%C3%A0%20d%C3%A9charge%20en%20arc
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tube à décharge en arc : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL). 2, fiche 1, Français, - tube%20%C3%A0%20d%C3%A9charge%20en%20arc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tubos de vacío (Electrónica)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tubo de descarga en arco
1, fiche 1, Espagnol, tubo%20de%20descarga%20en%20arco
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En primer lugar, el tubo de descarga en arco se separa de su funda de plástico y de los elementos electrónicos asociados. Los hilados conductores asociados se cortan lo más cerca posible del cierre de vidrio. El tubo se lleva a una campana de humos y se corta en segmentos. 1, fiche 1, Espagnol, - tubo%20de%20descarga%20en%20arco
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grid-controlled arc discharge tube
1, fiche 2, Anglais, grid%2Dcontrolled%20arc%20discharge%20tube
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
grid-controlled arc discharge tube: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 2, fiche 2, Anglais, - grid%2Dcontrolled%20arc%20discharge%20tube
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- grid-controlled arc-discharge tube
- grid controlled arc discharge tube
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tube à décharge en arc à grille de commande
1, fiche 2, Français, tube%20%C3%A0%20d%C3%A9charge%20en%20arc%20%C3%A0%20grille%20de%20commande
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tube à décharge en arc à grille de commande : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL). 2, fiche 2, Français, - tube%20%C3%A0%20d%C3%A9charge%20en%20arc%20%C3%A0%20grille%20de%20commande
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tubos de vacío (Electrónica)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tubo de descarga en arco por rejilla de control
1, fiche 2, Espagnol, tubo%20de%20descarga%20en%20arco%20por%20rejilla%20de%20control
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
- Lighting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- arc discharge
1, fiche 3, Anglais, arc%20discharge
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
- Éclairage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- décharge en arc
1, fiche 3, Français, d%C3%A9charge%20en%20arc
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Décharge dans un gaz caractérisée par une chute de potentiel, au voisinage de la cathode. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9charge%20en%20arc
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tubos de vacío (Electrónica)
- Iluminación
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- descarga en arco
1, fiche 3, Espagnol, descarga%20en%20arco
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-05-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- self-starting vortex stabilized arc discharge 1, fiche 4, Anglais, self%2Dstarting%20vortex%20stabilized%20arc%20discharge
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- décharge en arc à stabilisation par vortex et à auto-amorçage
1, fiche 4, Français, d%C3%A9charge%20en%20arc%20%C3%A0%20stabilisation%20par%20vortex%20et%20%C3%A0%20auto%2Damor%C3%A7age
voir observation, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- décharge en arc à stabilisation par vortex et à autoamorçage 2, fiche 4, Français, d%C3%A9charge%20en%20arc%20%C3%A0%20stabilisation%20par%20vortex%20et%20%C3%A0%20autoamor%C3%A7age
voir observation, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
autoamorçage : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9charge%20en%20arc%20%C3%A0%20stabilisation%20par%20vortex%20et%20%C3%A0%20auto%2Damor%C3%A7age
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-04-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Engineering Tests and Reliability
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- arc tunnel
1, fiche 5, Anglais, arc%20tunnel
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- arc-discharge tunnel 2, fiche 5, Anglais, arc%2Ddischarge%20%20tunnel
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In one system, called the arc-discharge tunnel, the test air is heated and compressed by the discharge of a high-intensity electric arc located in the air reservoir. 2, fiche 5, Anglais, - arc%20tunnel
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Advanced arc plasma facilities, including a supersonic arc tunnel, are also available. 3, fiche 5, Anglais, - arc%20tunnel
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- arc discharge tunnel
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Français
- soufflerie à arc
1, fiche 5, Français, soufflerie%20%C3%A0%20arc
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Dans les souffleries à arc, l'énergie est fournie par un arc électrique, jaillissant entre deux électrodes, dans une chambre préalablement remplie du fluide à échauffer. 2, fiche 5, Français, - soufflerie%20%C3%A0%20arc
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dans ce type d'installation, au lieu de faire passer de l'air comme dans une soufflerie classique, on chauffe l'air au moyen d'un arc électrique jusqu'à une température suffisante pour qu'il dégage du plasma. 3, fiche 5, Français, - soufflerie%20%C3%A0%20arc
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-04-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- arc discharge lamp 1, fiche 6, Anglais, arc%20discharge%20lamp
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lampe à décharge en arc
1, fiche 6, Français, lampe%20%C3%A0%20d%C3%A9charge%20en%20arc
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Electrical Systems
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- gaseous discharge arc 1, fiche 7, Anglais, gaseous%20discharge%20arc
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Gaseous discharge arc. A surge must have penetrated the telephone power distribution panel .... It broke the insulation [of the splices] and set up a minor gaseous discharge between the conductors and the splices. 1, fiche 7, Anglais, - gaseous%20discharge%20arc
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Ensembles électrotechniques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- arc électrique en milieu gazeux
1, fiche 7, Français, arc%20%C3%A9lectrique%20en%20milieu%20gazeux
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- arc électrique dans un milieu gazeux 1, fiche 7, Français, arc%20%C3%A9lectrique%20dans%20un%20milieu%20gazeux
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[...] propriétés de la décharge dans les gaz raréfiés. [...] suivant la tension et le débit de la source électrique, on peut obtenir le passage d'une étincelle, d'un arc ou d'une décharge ordinaire. 1, fiche 7, Français, - arc%20%C3%A9lectrique%20en%20milieu%20gazeux
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :