TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARC RESISTANCE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Insulators and Supporting Materials (Electr.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- arc resistance
1, fiche 1, Anglais, arc%20resistance
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ability of an electrically insulating material to resist the influence of an electric arc, under specified conditions. 2, fiche 1, Anglais, - arc%20resistance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The arc resistance is identified by the length of the arc, the absence or presence of a conducting path and the burning or damage of the test specimen. 2, fiche 1, Anglais, - arc%20resistance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
arc resistance: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - arc%20resistance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Isolateurs et supports (Électricité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résistance à l'arc
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27arc
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aptitude d'un matériau électriquement isolant à résister aux effets d'un arc électrique, dans des conditions d'essai spécifiées. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27arc
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La résistance à l'arc est identifiée par la longueur de l'arc, l'absence ou la présence d'un chemin conducteur, l'inflammation ou les dommages subis par l'éprouvette d'essai. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27arc
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
résistance à l'arc : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27arc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Engineering Tests and Reliability
- Electrical Appliances and Equipment
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Evaluation methods for arc resistance ratings of enclosed electrical equipment
1, fiche 2, Anglais, Evaluation%20methods%20for%20arc%20resistance%20ratings%20of%20enclosed%20electrical%20equipment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
C22.2 NO. 0.22-11: standard code used by CSA. 2, fiche 2, Anglais, - Evaluation%20methods%20for%20arc%20resistance%20ratings%20of%20enclosed%20electrical%20equipment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Appareillage électrique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Evaluation methods for arc resistance ratings of enclosed electrical equipment
1, fiche 2, Français, Evaluation%20methods%20for%20arc%20resistance%20ratings%20of%20enclosed%20electrical%20equipment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La norme C22.2 NO. 0.22-11 n'existe qu'en anglais. 2, fiche 2, Français, - Evaluation%20methods%20for%20arc%20resistance%20ratings%20of%20enclosed%20electrical%20equipment
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
C22.2 NO. 0.22-11 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 2, Français, - Evaluation%20methods%20for%20arc%20resistance%20ratings%20of%20enclosed%20electrical%20equipment
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Weather Resistance-Xenon Arc Radiation
1, fiche 3, Anglais, Weather%20Resistance%2DXenon%20Arc%20Radiation
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-4.2 69-M91 1, fiche 3, Anglais, - Weather%20Resistance%2DXenon%20Arc%20Radiation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Résistance aux intempéries - Rayonnement d'une lampe à arc au xénon
1, fiche 3, Français, R%C3%A9sistance%20aux%20intemp%C3%A9ries%20%2D%20Rayonnement%20d%27une%20lampe%20%C3%A0%20arc%20au%20x%C3%A9non
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-4.2 69-M91 1, fiche 3, Français, - R%C3%A9sistance%20aux%20intemp%C3%A9ries%20%2D%20Rayonnement%20d%27une%20lampe%20%C3%A0%20arc%20au%20x%C3%A9non
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :