TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARC SECOND [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ARC 164 UHF Radio Systems-Second Level Maintenance
1, fiche 1, Anglais, ARC%20164%20UHF%20Radio%20Systems%2DSecond%20Level%20Maintenance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
524.40: military occupation code for non-commissioned members. 2, fiche 1, Anglais, - ARC%20164%20UHF%20Radio%20Systems%2DSecond%20Level%20Maintenance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Systèmes Radio UHF (ARC 164) - Maintenance de deuxième niveau
1, fiche 1, Français, Syst%C3%A8mes%20Radio%20UHF%20%28ARC%20164%29%20%2D%20Maintenance%20de%20deuxi%C3%A8me%20niveau
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
524.40 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8mes%20Radio%20UHF%20%28ARC%20164%29%20%2D%20Maintenance%20de%20deuxi%C3%A8me%20niveau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ARC 164 HAVE QUICK II UHF Radio Systems Second Level Maintenance
1, fiche 2, Anglais, ARC%20164%20HAVE%20QUICK%20II%20UHF%20Radio%20Systems%20Second%20Level%20Maintenance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
524.42: military occupation code for non-commissioned members. 2, fiche 2, Anglais, - ARC%20164%20HAVE%20QUICK%20II%20UHF%20Radio%20Systems%20Second%20Level%20Maintenance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Système radio UHF (ARC 164 HAVE QUICK II) - Maintenance de deuxième niveau
1, fiche 2, Français, Syst%C3%A8me%20radio%20UHF%20%28ARC%20164%20HAVE%20QUICK%20II%29%20%2D%20Maintenance%20de%20deuxi%C3%A8me%20niveau
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
524.42 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang 2, fiche 2, Français, - Syst%C3%A8me%20radio%20UHF%20%28ARC%20164%20HAVE%20QUICK%20II%29%20%2D%20Maintenance%20de%20deuxi%C3%A8me%20niveau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Position Titles
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- C6533/ARC Intercommunication Systems-First and Second Line Maintenance
1, fiche 3, Anglais, C6533%2FARC%20Intercommunication%20Systems%2DFirst%20and%20Second%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
522.67: trade specialty qualification code. 2, fiche 3, Anglais, - C6533%2FARC%20Intercommunication%20Systems%2DFirst%20and%20Second%20Line%20Maintenance
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
This is an obsolete title. 2, fiche 3, Anglais, - C6533%2FARC%20Intercommunication%20Systems%2DFirst%20and%20Second%20Line%20Maintenance
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Control - Intercom C6533/ARC
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de postes
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- C6533/ARC Systèmes d'intercommunication - Maintenance aux premier et deuxième échelons
1, fiche 3, Français, C6533%2FARC%20Syst%C3%A8mes%20d%27intercommunication%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
522.67 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 3, Français, - C6533%2FARC%20Syst%C3%A8mes%20d%27intercommunication%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Ce titre est d'usage périmé. 2, fiche 3, Français, - C6533%2FARC%20Syst%C3%A8mes%20d%27intercommunication%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Contrôle - Intercommunication - C6533/ARC
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Position Titles
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- CF 188 Communications VHF/UHF AN/ARC 515(V)-Second Line Maintenance
1, fiche 4, Anglais, CF%20188%20Communications%20VHF%2FUHF%20AN%2FARC%20515%28V%29%2DSecond%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
522.85: trade specialty qualification code. 2, fiche 4, Anglais, - CF%20188%20Communications%20VHF%2FUHF%20AN%2FARC%20515%28V%29%2DSecond%20Line%20Maintenance
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
This is an obsolete title. 2, fiche 4, Anglais, - CF%20188%20Communications%20VHF%2FUHF%20AN%2FARC%20515%28V%29%2DSecond%20Line%20Maintenance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de postes
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- CF 188 Communications VHF/UHF AN/ARC 515(V) - Maintenance au deuxième échelon
1, fiche 4, Français, CF%20188%20Communications%20VHF%2FUHF%20AN%2FARC%20515%28V%29%20%2D%20Maintenance%20au%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelon
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
522.85 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 4, Français, - CF%20188%20Communications%20VHF%2FUHF%20AN%2FARC%20515%28V%29%20%2D%20Maintenance%20au%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelon
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Ce titre est d'usage périmé. 2, fiche 4, Français, - CF%20188%20Communications%20VHF%2FUHF%20AN%2FARC%20515%28V%29%20%2D%20Maintenance%20au%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelon
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-08-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Position Titles
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Receiver VOR/ILS AN/ARC 514-Second Line Maintenance
1, fiche 5, Anglais, Receiver%20VOR%2FILS%20AN%2FARC%20514%2DSecond%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
522.69: trade specialty qualification code. 2, fiche 5, Anglais, - Receiver%20VOR%2FILS%20AN%2FARC%20514%2DSecond%20Line%20Maintenance
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
This is an obsolete title. 2, fiche 5, Anglais, - Receiver%20VOR%2FILS%20AN%2FARC%20514%2DSecond%20Line%20Maintenance
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de postes
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Poste récepteur VOR/ILS AN/ARC 514 - Maintenance au deuxième échelon
1, fiche 5, Français, Poste%20r%C3%A9cepteur%20VOR%2FILS%20AN%2FARC%20514%20%2D%20Maintenance%20au%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelon
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
522.69 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 5, Français, - Poste%20r%C3%A9cepteur%20VOR%2FILS%20AN%2FARC%20514%20%2D%20Maintenance%20au%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelon
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Ce titre est d'usage périmé. 2, fiche 5, Français, - Poste%20r%C3%A9cepteur%20VOR%2FILS%20AN%2FARC%20514%20%2D%20Maintenance%20au%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelon
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-09-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
- Plane Geometry
- Metrology and Units of Measure
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- arc-second grid
1, fiche 6, Anglais, arc%2Dsecond%20grid
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- arc second grid 2, fiche 6, Anglais, arc%20second%20%20grid
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
arc second grid: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 6, Anglais, - arc%2Dsecond%20grid
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
- Géométrie plane
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- grille en secondes d'arc
1, fiche 6, Français, grille%20en%20secondes%20d%27arc
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- quadrillage en secondes d'arc 2, fiche 6, Français, quadrillage%20en%20secondes%20d%27arc
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
quadrillage en secondes d'arc : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 6, Français, - grille%20en%20secondes%20d%27arc
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-01-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Cartography
- Remote Sensing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- arc second raster chart
1, fiche 7, Anglais, arc%20second%20raster%20chart
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- ARC 1, fiche 7, Anglais, ARC
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Cartographie
- Télédétection
Fiche 7, La vedette principale, Français
- carte matricielle à secondes d'arc
1, fiche 7, Français, carte%20matricielle%20%C3%A0%20secondes%20d%27arc
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- ARC 1, fiche 7, Français, ARC
nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-07-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Astrophysics and Cosmography
- Navigation Instruments
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- arc second
1, fiche 8, Anglais, arc%20second
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- arcsec 2, fiche 8, Anglais, arcsec
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- arc-second 3, fiche 8, Anglais, arc%2Dsecond
correct
- second of arc 4, fiche 8, Anglais, second%20of%20arc
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A unit of angular measure in which there are 60 arc seconds in 1 arc minute and therefore 3600 arc seconds in 1 arc degree. One arc second is equal to about 725 km on the Sun. 5, fiche 8, Anglais, - arc%20second
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
... this new RLG INU [ring laser gyro inertial navigation unit] ... provides navigation performance well within the Air Force Standard Navigator requirements for a strapdown system. The new design expands upon F-15 and Air Force Standard Navigator INU technology. A number of techniques were employed to achieve superior performance. The sensor assembly was redesigned to increase stiffness and reduce coning characteristics. Filtering algorithms were redesigned to reduce noise under 2.5 arc seconds. 6, fiche 8, Anglais, - arc%20second
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Astrophysique et cosmographie
- Instruments de navigation
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- seconde d'arc
1, fiche 8, Français, seconde%20d%27arc
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
En plus de permettre d'atteindre et de maintenir une orbite inhabituelle, le système de contrôle d'altitude et d'orbite doit satisfaire à des exigences de pointage extrêmement sévères, à la fois à court et à long terme : une seconde d'arc sur quinze minutes, et dix secondes d'arc sur six mois. Le satellite est conçu de manière à garantir l'extrême stabilité thermique du module de charge utile nécessaire, afin de maintenir la stabilité de pointage. 2, fiche 8, Français, - seconde%20d%27arc
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
Chaque impulsion représente un déplacement angulaire instantané (un incrément d'angle). L'ordre de grandeur de l'incrément d'un gyrolaser de périmètre 30 cm est d'une seconde d'arc. 3, fiche 8, Français, - seconde%20d%27arc
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-10-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- whole second of arc 1, fiche 9, Anglais, whole%20second%20of%20arc
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 9, La vedette principale, Français
- seconde d'arc entière
1, fiche 9, Français, seconde%20d%27arc%20enti%C3%A8re
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-07-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- determined to a second of arc
1, fiche 10, Anglais, determined%20to%20a%20second%20of%20arc
locution adjectivale
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- déterminé à une seconde d'arc près 1, fiche 10, Français, d%C3%A9termin%C3%A9%20%C3%A0%20une%20seconde%20d%27arc%20pr%C3%A8s
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :