TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARC WELD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Facilities and Equipment (Metal Joining)
- Welding and Soldering (Metals)
- Steel
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Welding consumables-Wire electrodes and weld deposits for gas shielded metal arc welding of non alloy and fine grain steels-Classification
1, fiche 1, Anglais, Welding%20consumables%2DWire%20electrodes%20and%20weld%20deposits%20for%20gas%20shielded%20metal%20arc%20welding%20of%20non%20alloy%20and%20fine%20grain%20steels%2DClassification
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- CAN/CSA-ISO 14341:11 1, fiche 1, Anglais, CAN%2FCSA%2DISO%2014341%3A11
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canadian version of the ISO standard 14341:2010. 2, fiche 1, Anglais, - Welding%20consumables%2DWire%20electrodes%20and%20weld%20deposits%20for%20gas%20shielded%20metal%20arc%20welding%20of%20non%20alloy%20and%20fine%20grain%20steels%2DClassification
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CAN/CSA-ISO 14341:11: standard code used by CSA. 2, fiche 1, Anglais, - Welding%20consumables%2DWire%20electrodes%20and%20weld%20deposits%20for%20gas%20shielded%20metal%20arc%20welding%20of%20non%20alloy%20and%20fine%20grain%20steels%2DClassification
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Welding consumables
- Wire electrodes and weld deposits for gas shielded metal arc welding of non alloy and fine grain steels
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Équipement pour l'assemblage des métaux
- Soudage (Métal)
- Acier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Produits consommables pour le soudage - Fils-électrodes et métaux d'apport déposés en soudage à l'arc sous protection gazeuse des aciers non alliés et à grains fins - Classification
1, fiche 1, Français, Produits%20consommables%20pour%20le%20soudage%20%2D%20Fils%2D%C3%A9lectrodes%20et%20m%C3%A9taux%20d%27apport%20d%C3%A9pos%C3%A9s%20en%20soudage%20%C3%A0%20l%27arc%20sous%20protection%20gazeuse%20des%20aciers%20non%20alli%C3%A9s%20et%20%C3%A0%20grains%20fins%20%2D%20Classification
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- CAN/CSA-ISO 14341:F11 1, fiche 1, Français, CAN%2FCSA%2DISO%2014341%3AF11
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Version canadienne de la norme ISO 14341:2010. 2, fiche 1, Français, - Produits%20consommables%20pour%20le%20soudage%20%2D%20Fils%2D%C3%A9lectrodes%20et%20m%C3%A9taux%20d%27apport%20d%C3%A9pos%C3%A9s%20en%20soudage%20%C3%A0%20l%27arc%20sous%20protection%20gazeuse%20des%20aciers%20non%20alli%C3%A9s%20et%20%C3%A0%20grains%20fins%20%2D%20Classification
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CAN/CSA-ISO 14341:F11 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 1, Français, - Produits%20consommables%20pour%20le%20soudage%20%2D%20Fils%2D%C3%A9lectrodes%20et%20m%C3%A9taux%20d%27apport%20d%C3%A9pos%C3%A9s%20en%20soudage%20%C3%A0%20l%27arc%20sous%20protection%20gazeuse%20des%20aciers%20non%20alli%C3%A9s%20et%20%C3%A0%20grains%20fins%20%2D%20Classification
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Produits consommables pour le soudage
- Fils-électrodes et métaux d'apport déposés en soudage à l'arc sous protection gazeuse des aciers non alliés et à grains fins
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- arc weld
1, fiche 2, Anglais, arc%20weld
correct, locution verbale
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To join metals by utilizing the effect of an arc created between the welding rod, which serves as an electrode, and a metal object. The arc is a discharge of electric current across an air gap. The high temperature generated by the arc melts both the electrode and the metal, permitting the molten metal to fuse. 1, fiche 2, Anglais, - arc%20weld
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- souder à l'arc
1, fiche 2, Français, souder%20%C3%A0%20l%27arc
proposition, locution verbale
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- souder à l'arc électrique 1, fiche 2, Français, souder%20%C3%A0%20l%27arc%20%C3%A9lectrique
proposition, locution verbale
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir «soudage à l'arc». 1, fiche 2, Français, - souder%20%C3%A0%20l%27arc
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :