TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARCADE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- arcade game
1, fiche 1, Anglais, arcade%20game
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arcade game: an item in the "Game Equipment" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - arcade%20game
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jeu d'arcade
1, fiche 1, Français, jeu%20d%27arcade
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jeu d'arcade : objet de la classe «Équipement de jeu» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 1, Français, - jeu%20d%27arcade
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- arcade
1, fiche 2, Anglais, arcade
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
arcade: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - arcade
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arcade
1, fiche 2, Français, arcade
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
arcade : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 2, Français, - arcade
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-04-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- penny arcade
1, fiche 3, Anglais, penny%20arcade
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- amusement arcade 2, fiche 3, Anglais, amusement%20arcade
correct
- amusement centre 3, fiche 3, Anglais, amusement%20centre
correct
- amusement center 4, fiche 3, Anglais, amusement%20center
correct
- video arcade 5, fiche 3, Anglais, video%20arcade
correct, États-Unis
- arcade 6, fiche 3, Anglais, arcade
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An ... indoor games centre in which coin-operated mechanical and electronic games (originally costing one cent to operate) may be played. 5, fiche 3, Anglais, - penny%20arcade
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- salle de jeux électroniques
1, fiche 3, Français, salle%20de%20jeux%20%C3%A9lectroniques
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] salle occupée ou utilisée essentiellement pour fins d’amusement, où des appareils d’amusement sont mis à la disposition du public. 2, fiche 3, Français, - salle%20de%20jeux%20%C3%A9lectroniques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-06-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Archaeology
- Paleontology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- arcading 1, fiche 4, Anglais, arcading
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- blank arcade 1, fiche 4, Anglais, blank%20arcade
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Archéologie
- Paléontologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- arcature 1, fiche 4, Français, arcature
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Type de débiture résultant du façonnement en arcades par l'érosion glaciaire, à partir de fractures de broutage, de la face aval d'un dos rocheux. 2, fiche 4, Français, - arcature
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-09-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Handwriting Analysis and Cryptography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- arcade connection
1, fiche 5, Anglais, arcade%20connection
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[A connection between letters] that arches forward, flying up then down. 2, fiche 5, Anglais, - arcade%20connection
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Graphologie et cryptographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- liaison en arcade
1, fiche 5, Français, liaison%20en%20arcade
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[Liaison caractérisée par des] lettres et parties de lettres réunies les unes aux autres par des mouvements en arc. 2, fiche 5, Français, - liaison%20en%20arcade
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-04-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Architectural Design
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- arcade
1, fiche 6, Anglais, arcade
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A series of arches, usually in the same plane, supported on columns ... 2, fiche 6, Anglais, - arcade
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... the nave arcades in churches. 2, fiche 6, Anglais, - arcade
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Conception architecturale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- arcade
1, fiche 6, Français, arcade
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de piliers ou de colonnes laissant entre eux une ouverture dont la partie supérieure est en forme d'arc. 2, fiche 6, Français, - arcade
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
L'arcade avec chaperon de tuiles offre un support original aux plantes grimpantes. 3, fiche 6, Français, - arcade
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- arcades
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Diseño arquitectónico
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- arcada
1, fiche 6, Espagnol, arcada
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de arcos [...] 1, fiche 6, Espagnol, - arcada
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- arcadas
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-04-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Video Technology
- Games and Toys (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- coin-operated video game 1, fiche 7, Anglais, coin%2Doperated%20video%20game
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- video arcade game 2, fiche 7, Anglais, video%20arcade%20game
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A video game that can be found and played with in a public amusement hall. 3, fiche 7, Anglais, - coin%2Doperated%20video%20game
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Jeux et jouets (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- jeu vidéo payant
1, fiche 7, Français, jeu%20vid%C3%A9o%20payant
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Jeu vidéo en exploitation dans une salle de jeux électroniques. 1, fiche 7, Français, - jeu%20vid%C3%A9o%20payant
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-08-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- carrel arcade 1, fiche 8, Anglais, carrel%20arcade
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
See record carrel. 2, fiche 8, Anglais, - carrel%20arcade
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- stations d'apprentissage en enfilade
1, fiche 8, Français, stations%20d%27apprentissage%20en%20enfilade
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1983-05-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- trefoiled arcades 1, fiche 9, Anglais, trefoiled%20arcades
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
shaped like clover lobes. 1, fiche 9, Anglais, - trefoiled%20arcades
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- trefoiled arcade
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- arcatures trilobées 1, fiche 9, Français, arcatures%20trilob%C3%A9es
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- arcature trilobée
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1983-04-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- blind arcade 1, fiche 10, Anglais, blind%20arcade
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
a faked arcade 1, fiche 10, Anglais, - blind%20arcade
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- arcade aveugle 1, fiche 10, Français, arcade%20aveugle
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- arcature aveugle 1, fiche 10, Français, arcature%20aveugle
- arcade simulée 1, fiche 10, Français, arcade%20simul%C3%A9e
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :