TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARCAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
- Stationary Airport Facilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aircraft radio control of aerodrome lighting
1, fiche 1, Anglais, aircraft%20radio%20control%20of%20aerodrome%20lighting
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ARCAL 2, fiche 1, Anglais, ARCAL
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system used by pilots to control some or all of the aerodrome lighting, aside from obstacle lights, via the aircraft VHF transmitter and the microphone on the appropriate frequency. 3, fiche 1, Anglais, - aircraft%20radio%20control%20of%20aerodrome%20lighting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aircraft radio control of aerodrome lighting; ARCAL: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 4, fiche 1, Anglais, - aircraft%20radio%20control%20of%20aerodrome%20lighting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
- Installations fixes d'aéroport
Fiche 1, La vedette principale, Français
- balisage lumineux d’aérodrome télécommandé
1, fiche 1, Français, balisage%20lumineux%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9rodrome%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ARCAL 2, fiche 1, Français, ARCAL
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système qui permet aux pilotes d'allumer des feux d'aérodrome et d'ajuster leur intensité, à l'exclusion des feux d'obstacle, et ce, au moyen de l'émetteur VHF de bord et du microphone. 3, fiche 1, Français, - balisage%20lumineux%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9rodrome%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
balisage lumineux d’aérodrome télécommandé; ARCAL : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 4, fiche 1, Français, - balisage%20lumineux%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9rodrome%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Scientific Co-operation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Regional Co-operative Arrangements for the Promotion of Nuclear Science and Technology in Latin America 1, fiche 2, Anglais, Regional%20Co%2Doperative%20Arrangements%20for%20the%20Promotion%20of%20Nuclear%20Science%20and%20Technology%20in%20Latin%20America
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Regional Co-operative Arrangement for the Promotion of Nuclear Science and Technology in Latin America
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Coopération scientifique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Arrangements régionaux de coopération pour la promotion des sciences et techniques nucléaires en Amérique latine
1, fiche 2, Français, Arrangements%20r%C3%A9gionaux%20de%20coop%C3%A9ration%20pour%20la%20promotion%20des%20sciences%20et%20techniques%20nucl%C3%A9aires%20en%20Am%C3%A9rique%20latine
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Arrangement régional de coopération pour la promotion des sciences et techniques nucléaires en Amérique latine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Cooperación científica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Arreglos regionales Cooperativos para la Promoción de la Ciencia y la Tecnología Nucleares en América Latina
1, fiche 2, Espagnol, Arreglos%20regionales%20Cooperativos%20para%20la%20Promoci%C3%B3n%20de%20la%20Ciencia%20y%20la%20Tecnolog%C3%ADa%20Nucleares%20en%20Am%C3%A9rica%20Latina
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Arreglo regional Cooperativo para la Promoción de la Ciencia y la Tecnología Nucleares en América Latina
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- Signalling and Illumination (Air Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Aircraft Radio Control of Aerodrome Lighting System 1, fiche 3, Anglais, Aircraft%20Radio%20Control%20of%20Aerodrome%20Lighting%20System
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Signalisation (Transport aérien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Système d'éclairage d'aérodrome télécommandé d'aéronef
1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9clairage%20d%27a%C3%A9rodrome%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9%20d%27a%C3%A9ronef
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :