TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARCEUTHOBIUM [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Arceuthobium abietinum 3, fiche 1, Anglais, Arceuthobium%20abietinum
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fir dwarf mistletoe
1, fiche 1, Anglais, fir%20dwarf%20mistletoe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Santalaceae. 2, fiche 1, Anglais, - fir%20dwarf%20mistletoe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Arceuthobium abietinum 3, fiche 1, Français, Arceuthobium%20abietinum
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Arceuthobium abietinum
1, fiche 1, Français, Arceuthobium%20abietinum
correct, latin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Santalaceae. 2, fiche 1, Français, - Arceuthobium%20abietinum
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Arceuthobium abietinum : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 1, Français, - Arceuthobium%20abietinum
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Arceuthobium minutissimum 3, fiche 2, Anglais, Arceuthobium%20minutissimum
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Himalayan dwarf mistletoe
1, fiche 2, Anglais, Himalayan%20dwarf%20mistletoe
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Santalaceae. 2, fiche 2, Anglais, - Himalayan%20dwarf%20mistletoe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Arceuthobium minutissimum 3, fiche 2, Français, Arceuthobium%20minutissimum
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Arceuthobium minutissimum
1, fiche 2, Français, Arceuthobium%20minutissimum
correct, latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Santalaceae. 2, fiche 2, Français, - Arceuthobium%20minutissimum
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Arceuthobium minutissimum : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 2, Français, - Arceuthobium%20minutissimum
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Arceuthobium vaginatum 5, fiche 3, Anglais, Arceuthobium%20vaginatum
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pineland dwarf mistletoe
1, fiche 3, Anglais, pineland%20dwarf%20mistletoe
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pine dwarf mistletoe 2, fiche 3, Anglais, pine%20dwarf%20mistletoe
correct
- southwestern dwarf mistletoe 3, fiche 3, Anglais, southwestern%20dwarf%20mistletoe
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Santalaceae. 4, fiche 3, Anglais, - pineland%20dwarf%20mistletoe
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pine land dwarf mistletoe
- south-western dwarf mistletoe
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Arceuthobium vaginatum 3, fiche 3, Français, Arceuthobium%20vaginatum
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Arceuthobium vaginatum
1, fiche 3, Français, Arceuthobium%20vaginatum
correct, latin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Santalaceae. 2, fiche 3, Français, - Arceuthobium%20vaginatum
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Arceuthobium vaginatum : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 3, Français, - Arceuthobium%20vaginatum
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-01-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Arceuthobium occidentale 5, fiche 4, Anglais, Arceuthobium%20occidentale
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gray pine dwarf mistletoe
1, fiche 4, Anglais, gray%20pine%20dwarf%20mistletoe
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- digger pine dwarf mistletoe 2, fiche 4, Anglais, digger%20pine%20dwarf%20mistletoe
correct
- digger-pine dwarf mistletoe 3, fiche 4, Anglais, digger%2Dpine%20dwarf%20mistletoe
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Santalaceae. 4, fiche 4, Anglais, - gray%20pine%20dwarf%20mistletoe
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- grey pine dwarf mistletoe
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Arceuthobium occidentale 3, fiche 4, Français, Arceuthobium%20occidentale
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Arceuthobium occidentale
1, fiche 4, Français, Arceuthobium%20occidentale
correct, latin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Santalaceae. 2, fiche 4, Français, - Arceuthobium%20occidentale
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Arceuthobium occidentale : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 4, Français, - Arceuthobium%20occidentale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-01-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Arceuthobium americanum 4, fiche 5, Anglais, Arceuthobium%20americanum
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- American dwarf mistletoe
1, fiche 5, Anglais, American%20dwarf%20mistletoe
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- lodgepole pine dwarf mistletoe 2, fiche 5, Anglais, lodgepole%20pine%20dwarf%20mistletoe
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Santalaceae. 3, fiche 5, Anglais, - American%20dwarf%20mistletoe
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- lodge-pole pine dwarf mistletoe
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Arceuthobium americanum 3, fiche 5, Français, Arceuthobium%20americanum
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- faux-gui du pin
1, fiche 5, Français, faux%2Dgui%20du%20pin
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- petit-gui du pin 1, fiche 5, Français, petit%2Dgui%20du%20pin
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Santalaceae. 2, fiche 5, Français, - faux%2Dgui%20du%20pin
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-01-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Arceuthobium laricis 3, fiche 6, Anglais, Arceuthobium%20laricis
latin
Arceuthobium campylopodum subsp. laricis 4, fiche 6, Anglais, Arceuthobium%20campylopodum%20subsp%2E%20laricis
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- larch dwarf mistletoe
1, fiche 6, Anglais, larch%20dwarf%20mistletoe
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Santalaceae. 2, fiche 6, Anglais, - larch%20dwarf%20mistletoe
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Arceuthobium laricis 3, fiche 6, Français, Arceuthobium%20laricis%20
latin
Arceuthobium campylopodum subsp. laricis 4, fiche 6, Français, Arceuthobium%20campylopodum%20subsp%2E%20laricis
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- faux-gui du mélèze
1, fiche 6, Français, faux%2Dgui%20du%20m%C3%A9l%C3%A8ze
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Santalaceae. 2, fiche 6, Français, - faux%2Dgui%20du%20m%C3%A9l%C3%A8ze
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-01-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Arceuthobium tsugense 3, fiche 7, Anglais, Arceuthobium%20tsugense
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- hemlock dwarf mistletoe
1, fiche 7, Anglais, hemlock%20dwarf%20mistletoe
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Santalaceae. 2, fiche 7, Anglais, - hemlock%20dwarf%20mistletoe
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Arceuthobium tsugense 3, fiche 7, Français, Arceuthobium%20tsugense
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- faux-gui de la pruche
1, fiche 7, Français, faux%2Dgui%20de%20la%20pruche
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Santalaceae. 2, fiche 7, Français, - faux%2Dgui%20de%20la%20pruche
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2022-01-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Arceuthobium campylopodum 3, fiche 8, Anglais, Arceuthobium%20campylopodum
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- western dwarf mistletoe
1, fiche 8, Anglais, western%20dwarf%20mistletoe
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Santalaceae. 2, fiche 8, Anglais, - western%20dwarf%20mistletoe
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Arceuthobium campylopodum 3, fiche 8, Français, Arceuthobium%20campylopodum
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- faux-gui campylopode
1, fiche 8, Français, faux%2Dgui%20campylopode
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Santalaceae. 2, fiche 8, Français, - faux%2Dgui%20campylopode
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-08-31
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Botany
- Plant Diseases
Universal entry(ies) Fiche 9
Arceuthobium 1, fiche 9, Anglais, Arceuthobium
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- dwarf mistletoe
1, fiche 9, Anglais, dwarf%20mistletoe
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[A parasitic] plant whose rootlike structures grow under the bark of living trees ... 1, fiche 9, Anglais, - dwarf%20mistletoe
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Botanique
- Maladies des plantes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Arceuthobium 3, fiche 9, Français, Arceuthobium
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- faux-gui
1, fiche 9, Français, faux%2Dgui
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[...] plante parasite qui provoque un renflement de la tige des arbres et une ramification irrégulière. 2, fiche 9, Français, - faux%2Dgui
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-11-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 10
Arceuthobium pusillum 1, fiche 10, Anglais, Arceuthobium%20pusillum
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- eastern dwarf mistletoe
1, fiche 10, Anglais, eastern%20dwarf%20mistletoe
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- spruce dwarf mistletoe 1, fiche 10, Anglais, spruce%20dwarf%20mistletoe
correct
- small mistletoe 1, fiche 10, Anglais, small%20mistletoe
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Loranthaceae. 2, fiche 10, Anglais, - eastern%20dwarf%20mistletoe
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Arceuthobium pusillum 1, fiche 10, Français, Arceuthobium%20pusillum
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- faux-gui nain
1, fiche 10, Français, faux%2Dgui%20nain
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- arceuthobie naine 1, fiche 10, Français, arceuthobie%20naine%20
correct, nom féminin
- petit gui 1, fiche 10, Français, petit%20gui%20
correct, nom masculin
- gui nain 1, fiche 10, Français, gui%20nain
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Loranthaceae. 2, fiche 10, Français, - faux%2Dgui%20nain
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- faux gui nain
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-11-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 11
Arceuthobium douglasii 1, fiche 11, Anglais, Arceuthobium%20douglasii
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Douglas-fir dwarf mistletoe
1, fiche 11, Anglais, Douglas%2Dfir%20dwarf%20mistletoe
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Douglas’ dwarf mistletoe 1, fiche 11, Anglais, Douglas%26rsquo%3B%20dwarf%20mistletoe
correct
- Douglas-fir mistletoe 1, fiche 11, Anglais, Douglas%2Dfir%20mistletoe
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Loranthaceae. 2, fiche 11, Anglais, - Douglas%2Dfir%20dwarf%20mistletoe
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Douglas fir dwarf mistletoe
- Douglas fir mistletoe
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Arceuthobium douglasii 1, fiche 11, Français, Arceuthobium%20douglasii
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- faux-gui du douglas
1, fiche 11, Français, faux%2Dgui%20du%20douglas
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Loranthaceae. 2, fiche 11, Français, - faux%2Dgui%20du%20douglas
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- faux gui du douglas
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :