TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARCH BRICK [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Masonry Materials
- Refractory Materials (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- arch brick
1, fiche 1, Anglais, arch%20brick
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- voussoir brick 2, fiche 1, Anglais, voussoir%20brick
correct
- compass brick 3, fiche 1, Anglais, compass%20brick
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Brick having the form of a bevel; also with curved face for the construction of wells and other works of circular shape. 4, fiche 1, Anglais, - arch%20brick
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- double cant brick
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brique-claveau
1, fiche 1, Français, brique%2Dclaveau
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- claveau 2, fiche 1, Français, claveau
correct, nom masculin
- brique de voûte 3, fiche 1, Français, brique%20de%20vo%C3%BBte
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Brique ayant la forme d'un coin; également avec face courbée pour la construction de puits et autres travaux de forme circulaire. 4, fiche 1, Français, - brique%2Dclaveau
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Claveau : Chacune des pierres taillées en biseau (à l'exception de la clé) pour composer une plate-bande ou un arc au-dessus des sommiers. 5, fiche 1, Français, - brique%2Dclaveau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Materiales de albañilería
- Materiales refractarios (Metalurgia)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ladrillo de arco
1, fiche 1, Espagnol, ladrillo%20de%20arco
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ladrillo abovedado 1, fiche 1, Espagnol, ladrillo%20abovedado
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Architectural Elements
- Traditional Construction Methods
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- brick relieving arch 1, fiche 2, Anglais, brick%20relieving%20arch
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An arcade formed with bricks set on edge above an opening whose wooden lintel rests on jambs. 2, fiche 2, Anglais, - brick%20relieving%20arch
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The English definition is written under the French term "sourcil". 3, fiche 2, Anglais, - brick%20relieving%20arch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments d'architecture
- Procédés de construction classiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sourcil
1, fiche 2, Français, sourcil
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bandeau cintré de briques posées sur chant, au-dessus du linteau d'une baie; [...] 2, fiche 2, Français, - sourcil
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] le sourcil constitue un arc de décharge simplifié. 2, fiche 2, Français, - sourcil
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-11-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
- Masonry Materials
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- brick arch 1, fiche 3, Anglais, brick%20arch
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- firebrick arch 2, fiche 3, Anglais, firebrick%20arch
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A baffle of fire brick units set in a firebox in an inclined position and extending backward from a horizontal line on the tube sheet just below the tubes. 3, fiche 3, Anglais, - brick%20arch
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The purpose of the brick arch is to increase the length of the path taken by the gases on their way from the firebed to the tubes ... 4, fiche 3, Anglais, - brick%20arch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
- Matériaux de maçonnerie
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- voûte en briques
1, fiche 3, Français, vo%C3%BBte%20en%20briques
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- écran composé de briques réfractaires 2, fiche 3, Français, %C3%A9cran%20compos%C3%A9%20de%20briques%20r%C3%A9fractaires
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[La] voûte en briques, montée à l'avant du foyer, brasse les gaz de combustion, allonge leur trajectoire ainsi que celle des particules de charbon, facilitant leur combustion. 3, fiche 3, Français, - vo%C3%BBte%20en%20briques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :