TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARCH CULVERT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Works (Railroads)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
- Sewers and Drainage
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- arch culvert
1, fiche 1, Anglais, arch%20culvert
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- arched culvert 2, fiche 1, Anglais, arched%20culvert
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A culvert having an arched roof supported on piers or abutments. 2, fiche 1, Anglais, - arch%20culvert
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ouvrages d'art (Voies ferrées)
- Tunnels, viaducs et ponts
- Égouts et drainage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ponceau voûté
1, fiche 1, Français, ponceau%20vo%C3%BBt%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ponceau arqué 2, fiche 1, Français, ponceau%20arqu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pipe arch culvert
1, fiche 2, Anglais, pipe%20arch%20culvert
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Several types of culverts are used including: open bottom/bottomless arch, pipe arch, box, and circular/cylindrical. Box type culverts are generally made from wood or concrete while other types are made from plastic, concrete or, most commonly, corrugated steel. 1, fiche 2, Anglais, - pipe%20arch%20culvert
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Good for low clearance installations. Wide bottom area allows for retention of natural substrates. 1, fiche 2, Anglais, - pipe%20arch%20culvert
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ponceau à tuyau arqué
1, fiche 2, Français, ponceau%20%C3%A0%20tuyau%20arqu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il existe plusieurs types de ponceaux : ponceaux à arche classique; ponceaux à tuyau arqué; ponceaux à dalot; ponceaux à tuyau rond; etc. Les ponceaux à dalot sont d'ordinaire construits en bois ou en béton, tandis que les autres sont munis de tuyaux de plastique, de béton ou, plus couramment, d'acier ondulé. 1, fiche 2, Français, - ponceau%20%C3%A0%20tuyau%20arqu%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Convient aux installations à faible dégagement. Grande surface intérieure permettant la rétention des substrats naturels. 1, fiche 2, Français, - ponceau%20%C3%A0%20tuyau%20arqu%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-11-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- concrete arch culvert 1, fiche 3, Anglais, concrete%20arch%20culvert
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- concrete arch 2, fiche 3, Anglais, concrete%20arch
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ponceau voûté en béton
1, fiche 3, Français, ponceau%20vo%C3%BBt%C3%A9%20en%20b%C3%A9ton
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Usage nord-américain de ponceau. En France, ce terme désigne un petit pont. 2, fiche 3, Français, - ponceau%20vo%C3%BBt%C3%A9%20en%20b%C3%A9ton
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-11-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- stone arch culvert 1, fiche 4, Anglais, stone%20arch%20culvert
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- stone arch 2, fiche 4, Anglais, stone%20arch
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ponceau voûté en pierre
1, fiche 4, Français, ponceau%20vo%C3%BBt%C3%A9%20en%20pierre
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Usage nord-américain de ponceau. En France, ce terme désigne un petit pont. 2, fiche 4, Français, - ponceau%20vo%C3%BBt%C3%A9%20en%20pierre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :