TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARCH FOOT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-11-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- arch of the foot 1, fiche 1, Anglais, arch%20of%20the%20foot
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A transverse arch consisting of the metatarsals and first row of tarsals and resulting from elevation of the central anterior portion of the median longitudinal arch. 1, fiche 1, Anglais, - arch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voûte tarso-métatarsienne
1, fiche 1, Français, vo%C3%BBte%20tarso%2Dm%C3%A9tatarsienne
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La voûte métatarsienne se désigne en français courant sous le nom de cambrure. 1, fiche 1, Français, - vo%C3%BBte%20tarso%2Dm%C3%A9tatarsienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-11-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- arch of the foot 1, fiche 2, Anglais, arch%20of%20the%20foot
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A transverse arch consisting of the metatarsals and first row of tarsals and resulting from elevation of the central anterior portion of the median longitudinal arch. 1, fiche 2, Anglais, - arch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cambrure du pied
1, fiche 2, Français, cambrure%20du%20pied
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie médiane arquée. 1, fiche 2, Français, - cambrure%20du%20pied
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Bones and Joints
- Muscles and Tendons
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- transverse arch of foot
1, fiche 3, Anglais, transverse%20arch%20of%20foot
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- arcus pedis transversalis 1, fiche 3, Anglais, arcus%20pedis%20transversalis
correct, latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The arch formed by the proximal parts of the metatarsal bones, the three cuneiform bones, and the cuboid. 1, fiche 3, Anglais, - transverse%20arch%20of%20foot
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- transverse arch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Os et articulations
- Muscles et tendons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- voûte transversale
1, fiche 3, Français, vo%C3%BBte%20transversale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- arcus pedis transversalis 1, fiche 3, Français, arcus%20pedis%20transversalis
correct, latin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie de la voûte plantaire dont la courbure est maximale au niveau de la base des métatarsiens. 1, fiche 3, Français, - vo%C3%BBte%20transversale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-01-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Bones and Joints
- Muscles and Tendons
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- longitudinal arch of foot
1, fiche 4, Anglais, longitudinal%20arch%20of%20foot
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- arcus pedis longitudinalis 1, fiche 4, Anglais, arcus%20pedis%20longitudinalis
latin
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The longitudinal curvature of the foot, formed by seven tarsal and five metatarsal bones. 2, fiche 4, Anglais, - longitudinal%20arch%20of%20foot
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Os et articulations
- Muscles et tendons
Fiche 4, La vedette principale, Français
- voûte plantaire longitudinale
1, fiche 4, Français, vo%C3%BBte%20plantaire%20longitudinale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- voûte longitudinale 1, fiche 4, Français, vo%C3%BBte%20longitudinale
correct, nom féminin
- arcus pedis longitudinalis 1, fiche 4, Français, arcus%20pedis%20longitudinalis
latin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Partie de la voûte plantaire qui s'étend du calcanéum à la tête des métatarsiens et comprend un arc latéral, statique, et un arc médial, dynamique. 1, fiche 4, Français, - vo%C3%BBte%20plantaire%20longitudinale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-01-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Bones and Joints
- Muscles and Tendons
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- plantar arch
1, fiche 5, Anglais, plantar%20arch
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- arches of the foot 1, fiche 5, Anglais, arches%20of%20the%20foot
correct, pluriel
- arcus plantaris 1, fiche 5, Anglais, arcus%20plantaris
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Either of the two arches produced by the plantar surface of tarsal and metatarsal bones and their binding ligaments. 1, fiche 5, Anglais, - plantar%20arch
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- arch of the foot
- foot arch
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Os et articulations
- Muscles et tendons
Fiche 5, La vedette principale, Français
- voûte plantaire
1, fiche 5, Français, vo%C3%BBte%20plantaire
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des courbes à concavité inférieure à surface inférieure du squelette du pied recouverte par les muscles. 2, fiche 5, Français, - vo%C3%BBte%20plantaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :