TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARCH SADDLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glass Industry
- Glass Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bearer arch
1, fiche 1, Anglais, bearer%20arch
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- saddle arch 1, fiche 1, Anglais, saddle%20arch
correct, normalisé
- rider arch 1, fiche 1, Anglais, rider%20arch
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One of several arches supporting the chequer packing in a regenerator. 1, fiche 1, Anglais, - bearer%20arch
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bearer arch; saddle arch; rider arch: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992. 2, fiche 1, Anglais, - bearer%20arch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie du verre
- Fabrication du verre
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voûtain de chambre
1, fiche 1, Français, vo%C3%BBtain%20de%20chambre
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- «voussette» 1, fiche 1, Français, %C2%ABvoussette%C2%BB
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Une des multiples voûtes supportant les empilages d'un régénérateur. 1, fiche 1, Français, - vo%C3%BBtain%20de%20chambre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
voûtain de chambre; «voussette» : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992. 2, fiche 1, Français, - vo%C3%BBtain%20de%20chambre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- arch of a saddle
1, fiche 2, Anglais, arch%20of%20a%20saddle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- arch 2, fiche 2, Anglais, arch
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The front arch of the saddle tree is usually formed by a gullet plate and a head plate riveted together. 2, fiche 2, Anglais, - arch%20of%20a%20saddle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arcade d'une selle
1, fiche 2, Français, arcade%20d%27une%20selle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- arcade 2, fiche 2, Français, arcade
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rigide et correspondant à chacune des parties relevées de la selle : le pommeau et le troussequin. 2, fiche 2, Français, - arcade%20d%27une%20selle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- puente
1, fiche 2, Espagnol, puente
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :