TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARCHAEOLOGIST [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- underwater archaeologist
1, fiche 1, Anglais, underwater%20archaeologist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In addition to shipwrecks, underwater archaeologists study submerged aboriginal sites such as fish weirs and middens; remains of historic structures such as wharves, canal locks, and marine railways; sunken aircraft; and other submerged cultural heritage resources. 2, fiche 1, Anglais, - underwater%20archaeologist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- archéologue subaquatique
1, fiche 1, Français, arch%C3%A9ologue%20subaquatique
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En plus des épaves de navires, les archéologues subaquatiques étudient les sites d'occupation autochtone comme les barrages de pêche et les tertres; les vestiges comme les quais, les écluses ou les slips de carénage; les épaves d'avions et d'autres types de ressources culturelles submergées. 2, fiche 1, Français, - arch%C3%A9ologue%20subaquatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-05-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- research archaeologist
1, fiche 2, Anglais, research%20archaeologist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- archéologue en recherche
1, fiche 2, Français, arch%C3%A9ologue%20en%20recherche
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-05-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- archaeologist
1, fiche 3, Anglais, archaeologist
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- archéologue
1, fiche 3, Français, arch%C3%A9ologue
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-08-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Archaeology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- archaeologist
1, fiche 4, Anglais, archaeologist
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Archéologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- archéologue
1, fiche 4, Français, arch%C3%A9ologue
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-06-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Archaeology
- Oceanography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- marine archaeologist
1, fiche 5, Anglais, marine%20archaeologist
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- marine archeologist 2, fiche 5, Anglais, marine%20archeologist
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Archéologie
- Océanographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- archéologue sous-marin
1, fiche 5, Français, arch%C3%A9ologue%20sous%2Dmarin
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- archéologue sous-marine 2, fiche 5, Français, arch%C3%A9ologue%20sous%2Dmarine
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'épave romaine de la Madrague de Giens. Très bien conservée sous une épaisse couche de sédiments marins la coque du bateau offre un sujet d'étude passionnant aux archéologues sous-marins. 3, fiche 5, Français, - arch%C3%A9ologue%20sous%2Dmarin
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- agricultural archaeologist 1, fiche 6, Anglais, agricultural%20archaeologist
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- agricultural archeologist 2, fiche 6, Anglais, agricultural%20archeologist
- agroarcheologist 2, fiche 6, Anglais, agroarcheologist
- agroarchaeologist 1, fiche 6, Anglais, agroarchaeologist
voir observation
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Anthropological archaeologist. 3, fiche 6, Anglais, - agricultural%20archaeologist
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
agricultural: Of, relating to, or used in agriculture ... 4, fiche 6, Anglais, - agricultural%20archaeologist
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
archaeologist or archeologist: A specialist in archaeology. 4, fiche 6, Anglais, - agricultural%20archaeologist
Record number: 6, Textual support number: 4 OBS
agroarchaeologist: agro-: a learned borrowing from Greek meaning "soil," "crop production," used in the formation of compound words ... 5, fiche 6, Anglais, - agricultural%20archaeologist
Record number: 6, Textual support number: 5 OBS
agroarchaeologist: archaeologist or archeologist: a specialist in archaeology. 4, fiche 6, Anglais, - agricultural%20archaeologist
Record number: 6, Textual support number: 6 OBS
agroarchaeologist agrobiologist. 5, fiche 6, Anglais, - agricultural%20archaeologist
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- agroarchéologue
1, fiche 6, Français, agroarch%C3%A9ologue
nom masculin et féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- agro-archéologue 2, fiche 6, Français, agro%2Darch%C3%A9ologue
voir observation, nom masculin et féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Archéologue spécialisé dans l'étude des systèmes agricoles des civilisations passées. 3, fiche 6, Français, - agroarch%C3%A9ologue
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Préférer la graphie en un seul mot, sans trait d'union. 3, fiche 6, Français, - agroarch%C3%A9ologue
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Selon les estimations des «agro-archéologues» les rendements pouvaient être à l'époque de 300 à 400 kilogrammes à l'hectare. L'évolution chromosomique vers le blé tendre, aux facultés d'adaptation plus grandes, a permis de cultiver cette céréale sur des zones de plus en plus vastes, de la Chine à la Suède. 4, fiche 6, Français, - agroarch%C3%A9ologue
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
agro-archéologue : Quoique les articles de la publication SCIAM-F soient pour la plupart des traductions de la revue «Scientific American», l'exemple d'usage ci-haut n'a pas été pris dans un article traduit. 5, fiche 6, Français, - agroarch%C3%A9ologue
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2009-04-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Private-Sector Positions
- Courts
- Occupation Names (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Forensic Archaeologist
1, fiche 7, Anglais, Forensic%20Archaeologist
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Forensic Archeologist 2, fiche 7, Anglais, Forensic%20Archeologist
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Forensic archaeologists are employed by police and other agencies to help locate evidence at a crime scene using the skills normally used on archaeological sites to uncover evidence from the past. Forensic Archaeologists are employed to locate, excavate and record buried remains, the variety of such targets is large and each case is unique in its requirements (hence the need to use an experienced professional forensic archaeologist). 1, fiche 7, Anglais, - Forensic%20Archaeologist
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Postes du secteur privé
- Tribunaux
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Archéologue judiciaire
1, fiche 7, Français, Arch%C3%A9ologue%20judiciaire
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Archéologue judiciaire. Se dit d'un archéologue qui met ses connaissances au service des tribunaux pour pouvoir comprendre l'histoire de certains vieux objets. 2, fiche 7, Français, - Arch%C3%A9ologue%20judiciaire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-08-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Government Positions
- Archaeology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Chief Archaeologist
1, fiche 8, Anglais, Chief%20Archaeologist
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada. 1, fiche 8, Anglais, - Chief%20Archaeologist
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Chief Archeologist
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Archéologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Archéologue en chef
1, fiche 8, Français, Arch%C3%A9ologue%20en%20chef
correct, nom masculin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada. 1, fiche 8, Français, - Arch%C3%A9ologue%20en%20chef
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1983-04-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- amateur archaeologist 1, fiche 9, Anglais, amateur%20archaeologist
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
somebody, who without having adequate qualifications is, by personal pleasure concerned with archaeological research, excavations, etc. 1, fiche 9, Anglais, - amateur%20archaeologist
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- archéologue amateur 1, fiche 9, Français, arch%C3%A9ologue%20amateur
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- archéologue du dimanche 1, fiche 9, Français, arch%C3%A9ologue%20du%20dimanche
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Occupation Names
- Archaeology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- staff archaeologist 1, fiche 10, Anglais, staff%20archaeologist
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Archéologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- archéologue en titre 1, fiche 10, Français, arch%C3%A9ologue%20en%20titre
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(archéologie) 1, fiche 10, Français, - arch%C3%A9ologue%20en%20titre
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Occupation Names
- Archaeology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- assistant archaeologist 1, fiche 11, Anglais, assistant%20archaeologist
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Archéologie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- archéologue adjoint 1, fiche 11, Français, arch%C3%A9ologue%20adjoint
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
(archéologie) 1, fiche 11, Français, - arch%C3%A9ologue%20adjoint
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :