TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ARCHAEON [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Molecular Biology
CONT

It is true that most archaeans don't look that different from bacteria under the microscope, and that the extreme conditions under which many species live has made them difficult to culture, so their unique place among living organisms long went unrecognized. However, biochemically and genetically, they are as different from bacteria as you are. Although many books and articles still refer to them as "Archaebacteria", that term has been abandoned because they aren't bacteria -- they're Archaea.

CONT

[Archaebacteria] ingest carbon dioxide and hydrogen and emit methane, thriving in a warm, oxygen-free environment.

OBS

archaeon; archaebacterium: The plural form of these designations are "archaea" and "archaebacteria."

Terme(s)-clé(s)
  • archae-bacterium
  • archaeabacterium
  • archaea
  • archaebacteria

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Biologie moléculaire
CONT

Archaebactérie ou archée : c'est un organisme à structure procaryote, donc une cellule sans noyau. Très répandue sur la planète, on la trouve aussi bien dans les mers froides que dans les intestins, les lacs salés et les sources d'eaux chaudes. Bien qu'elle ressemble à une bactérie, sur le plan évolutif, une archaebactérie est aussi éloignée de la bactérie que d'un eucaryote.

CONT

Très vite, il est devenu évident que les archaebactéries ressemblent plus aux eucaryotes qu'aux bactéries au niveau moléculaire, ce qui a justifié le remplacement du terme archaebactérie par celui d'archée en 1990.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Biología molecular
CONT

Todas la archibacterias prefieren ambientes cálidos. Algunas aguantan temperaturas de hasta 120 grados Celsius.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
CONT

Halophilic archaebacteria (Haloarchaea) can survive extreme desiccation, starvation and radiation, sometimes apparently for millions of years.

OBS

haloarchaeon; halophilic archaeon; halophilic archaebacterium: The plural forms of these designations are "haloarchaea," "halophilic archaea," "halophilic archaebacteria."

Terme(s)-clé(s)
  • halo-archaeon
  • halophilic archeon
  • haloarchaea
  • halophilic archaea
  • halophilic archaebacteria

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

Parmi les archées, les haloarchées sont à part : elles sont dites extrêmophiles, car elles vivent dans des conditions extrêmes, en l'occurrence les milieux très riches en sel.

OBS

Un organisme halophile (du grec alos, sel et philein, aimer) est un organisme qui a un besoin absolu de fortes concentrations en sel pour vivre.

OBS

archée halophile; haloarchée : Les formes plurielles de ces désignations sont «archées halophiles» et «haloarchées».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :