TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARCHAIC [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lexicology, Lexicography, Terminology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- archaic term
1, fiche 1, Anglais, archaic%20term
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A term that has ceased to be used except in special circumstances, e.g. historical or church writings. 1, fiche 1, Anglais, - archaic%20term
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
archaic term: term officially approved by the Terminology Branch, Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 1, Anglais, - archaic%20term
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ARCH
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lexicologie, lexicographie et terminologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- terme archaïque
1, fiche 1, Français, terme%20archa%C3%AFque
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terme sorti de l'usage depuis longtemps et qui n'est employé dans la langue parlée ou écrite que par effet de style. 1, fiche 1, Français, - terme%20archa%C3%AFque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
terme archaïque : terme uniformisé par la Direction de la terminologie, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 1, Français, - terme%20archa%C3%AFque
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ARCH
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-08-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Archaeology
- Arts and Culture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Maritime Archaic tradition
1, fiche 2, Anglais, Maritime%20Archaic%20tradition
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Archaeologists believe that the Maritime Archaic tradition originated from the first people to settle in the Strait of Belle Isle region 9,000 years ago, or before. 2, fiche 2, Anglais, - Maritime%20Archaic%20tradition
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... the word Maritime refers to settlement and subsistence practices. These are inferred from the geography of the archaeological site locations and from the recovered artifact and organic assemblages. The word Archaic refers to the specific historic period of the archaeological remains (~8000-3200 years ago), which was prior to the widespread use of pottery and agriculture in North America. Finally, the word Tradition refers to the recurrence in time and space of this "remarkably uniform group of cultural manifestations, [including] environment, economy, technology, art, and religion" (Tuck 1976). 2, fiche 2, Anglais, - Maritime%20Archaic%20tradition
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Maritime-Archaic tradition
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Archéologie
- Arts et Culture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tradition de l'archaïque maritime
1, fiche 2, Français, tradition%20de%20l%27archa%C3%AFque%20maritime
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tradition archaïque maritime 2, fiche 2, Français, tradition%20archa%C3%AFque%20maritime
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-03-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Vocabulary of the Terminology Bank
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- archaic
1, fiche 3, Anglais, archaic
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A [parameter] indicating that a term has become incomprehensible or nearly incomprehensible today and that it is no longer used in everyday written or spoken language, except for [stylistic] effect. 2, fiche 3, Anglais, - archaic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire de la Banque de terminologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- archaïque
1, fiche 3, Français, archa%C3%AFque
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Paramètre indiquant qu'un terme est devenu incompréhensible ou peu compréhensible de nos jours, et qu'il n'est plus employé dans la langue courante parlée ou écrite, sauf par effet de style. 2, fiche 3, Français, - archa%C3%AFque
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«Pèse-liqueur» est un exemple de terme pouvant avoir le paramètre «archaïque». 3, fiche 3, Français, - archa%C3%AFque
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- An archaic cemetery at Port au Choix, Newfoundland, and the Maritime Archaic Tradition
1, fiche 4, Anglais, An%20archaic%20cemetery%20at%20Port%20au%20Choix%2C%20Newfoundland%2C%20and%20the%20Maritime%20Archaic%20Tradition
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 4, La vedette principale, Français
- An archaic cemetery at Port au Choix, Newfoundland, and the Maritime Archaic Tradition
1, fiche 4, Français, An%20archaic%20cemetery%20at%20Port%20au%20Choix%2C%20Newfoundland%2C%20and%20the%20Maritime%20Archaic%20Tradition
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans DOBIS et confirmé par la bibliothèque de la Memorial University of Newfoundland 1, fiche 4, Français, - An%20archaic%20cemetery%20at%20Port%20au%20Choix%2C%20Newfoundland%2C%20and%20the%20Maritime%20Archaic%20Tradition
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-05-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cartography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- old map
1, fiche 5, Anglais, old%20map
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- archaic map 2, fiche 5, Anglais, archaic%20map
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A map which is so ancient that its main interest is reserved to history or art. 3, fiche 5, Anglais, - old%20map
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Cartographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- carte ancienne
1, fiche 5, Français, carte%20ancienne
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Carte dont la réalisation remonte à une époque plus ou moins lointaine. 2, fiche 5, Français, - carte%20ancienne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-05-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Archaeology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Shield Archaic 1, fiche 6, Anglais, Shield%20Archaic
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Archéologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Archaïque du Bouclier 1, fiche 6, Français, Archa%C3%AFque%20du%20Bouclier
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : Initiation à l'archéologie, R. Lévesque, p. 138. 1, fiche 6, Français, - Archa%C3%AFque%20du%20Bouclier
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Remarque : nom d'une culture, d'un groupe. 1, fiche 6, Français, - Archa%C3%AFque%20du%20Bouclier
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-01-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Geology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- archaic site 1, fiche 7, Anglais, archaic%20site
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- gisement archaïque
1, fiche 7, Français, gisement%20archa%C3%AFque
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-01-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Archaeology
- Anthropology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Boreal archaic
1, fiche 8, Anglais, Boreal%20archaic
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- boreal archaic culture 2, fiche 8, Anglais, boreal%20archaic%20culture
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
a period ca. 2,000 years B.C., including the northern forests of New England, New York, and the Canadian Maritimes Provinces; markers: adzes, gouges, polished-slate spear points etc. 1, fiche 8, Anglais, - Boreal%20archaic
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Archéologie
- Anthropologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Archaïque boréal
1, fiche 8, Français, Archa%C3%AFque%20bor%C3%A9al
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- stade archaïque boréal 2, fiche 8, Français, stade%20archa%C3%AFque%20bor%C3%A9al
nom masculin
- culture boréale archaïque 3, fiche 8, Français, culture%20bor%C3%A9ale%20archa%C3%AFque
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1983-05-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- middle archaic sites 1, fiche 9, Anglais, middle%20archaic%20sites
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
in American Eastern Woodlands areas, the middle Archaic period extends from 5,000 to 2,000 years B.C. 1, fiche 9, Anglais, - middle%20archaic%20sites
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- sites de la période archaïque moyenne 1, fiche 9, Français, sites%20de%20la%20p%C3%A9riode%20archa%C3%AFque%20moyenne
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1983-04-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- late archaic sites 1, fiche 10, Anglais, late%20archaic%20sites
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- gisements de la période archaïque supérieure 1, fiche 10, Français, gisements%20de%20la%20p%C3%A9riode%20archa%C3%AFque%20sup%C3%A9rieure
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1983-04-13
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- archaic pattern 1, fiche 11, Anglais, archaic%20pattern
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
American culture from ca. 4000 B.C. to A.D. 1, fiche 11, Anglais, - archaic%20pattern
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- stade archaïque
1, fiche 11, Français, stade%20archa%C3%AFque
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- middle archaic site 1, fiche 12, Anglais, middle%20archaic%20site
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- gisement de la période archaïque moyenne
1, fiche 12, Français, gisement%20de%20la%20p%C3%A9riode%20archa%C3%AFque%20moyenne
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :