TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARCHBISHOP [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Position Titles
- Christian Theology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Archbishop of Canterbury
1, fiche 1, Anglais, Archbishop%20of%20Canterbury
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the Church of England, the primate of all England and archbishop of the ecclesiastical province of Canterbury, which approximately includes the area of England south of the former counties of Cheshire and Yorkshire. 2, fiche 1, Anglais, - Archbishop%20of%20Canterbury
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de postes
- Théologies chrétiennes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- archevêque de Canterbury
1, fiche 1, Français, archev%C3%AAque%20de%20Canterbury
correct, nom masculin, Grande-Bretagne
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- archevêque de Cantorbéry 2, fiche 1, Français, archev%C3%AAque%20de%20Cantorb%C3%A9ry
correct, nom masculin, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Teología cristiana
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- arzobispo de Canterbury
1, fiche 1, Espagnol, arzobispo%20de%20Canterbury
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arzobispo de Canterbury: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir en minúscula los sustantivos que designan títulos nobiliarios u otro tipo de cargos, ya que son nombres comunes: el rey del Reino Unido, el arzobispo de Canterbury. 2, fiche 1, Espagnol, - arzobispo%20de%20Canterbury
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-09-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- archbishop
1, fiche 2, Anglais, archbishop
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- archevêque
1, fiche 2, Français, archev%C3%AAque
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-08-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Religion (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- archbishop
1, fiche 3, Anglais, archbishop
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A Roman Catholic cleric who is responsible for an ecclesiastical area of political or geographical significance. 2, fiche 3, Anglais, - archbishop
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Religion (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- archevêque
1, fiche 3, Français, archev%C3%AAque
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Member du clergé catholique romaine qui est responsable d'une région ecclésiastique ayant une importance politique ou géographique. 2, fiche 3, Français, - archev%C3%AAque
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-01-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Religion (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- The Roman Catholic Archdiocese of Vancouver
1, fiche 4, Anglais, The%20Roman%20Catholic%20Archdiocese%20of%20Vancouver
correct, Colombie-Britannique
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- The Roman Catholic Archbishop of Vancouver 1, fiche 4, Anglais, The%20Roman%20Catholic%20Archbishop%20of%20Vancouver
correct, Colombie-Britannique
- Archdiocese of Vancouver 1, fiche 4, Anglais, Archdiocese%20of%20Vancouver
correct, Colombie-Britannique
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Legal Title : The Roman Catholic Archbishop of Vancouver. 1, fiche 4, Anglais, - The%20Roman%20Catholic%20Archdiocese%20of%20Vancouver
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Religion (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- The Roman Catholic Archdiocese of Vancouver
1, fiche 4, Français, The%20Roman%20Catholic%20Archdiocese%20of%20Vancouver
correct, nom masculin, Colombie-Britannique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-06-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- An Act respecting the Institution Monseigneur Guay and the Roman Catholic Archbishop of Quebec
1, fiche 5, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20Institution%20Monseigneur%20Guay%20and%20the%20Roman%20Catholic%20Archbishop%20of%20Quebec
correct, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Loi concernant l'Institution Monseigneur Guay et l'Archevêque catholique romain de Québec
1, fiche 5, Français, Loi%20concernant%20l%27Institution%20Monseigneur%20Guay%20et%20l%27Archev%C3%AAque%20catholique%20romain%20de%20Qu%C3%A9bec
correct, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-06-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Roman Catholic Archbishop of Quebec
1, fiche 6, Anglais, Roman%20Catholic%20Archbishop%20of%20Quebec
correct, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Archevêque catholique romain de Québec
1, fiche 6, Français, Archev%C3%AAque%20catholique%20romain%20de%20Qu%C3%A9bec
correct, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-01-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Fordham University
1, fiche 7, Anglais, Fordham%20University
correct, États-Unis
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- St. John’s College 1, fiche 7, Anglais, St%2E%20John%26rsquo%3Bs%20College
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Roman Catholic Archbishop of New York 1, fiche 7, Anglais, Roman%20Catholic%20Archbishop%20of%20New%20York
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Fordham University
1, fiche 7, Français, Fordham%20University
correct, États-Unis
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- St. John's College 1, fiche 7, Français, St%2E%20John%27s%20College
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Roman Catholic Archbishop of New York 1, fiche 7, Français, Roman%20Catholic%20Archbishop%20of%20New%20York
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-01-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Courts
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- provincial court of the archbishop 1, fiche 8, Anglais, provincial%20court%20of%20the%20archbishop
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tribunaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cour provinciale de l'archevêque
1, fiche 8, Français, cour%20provinciale%20de%20l%27archev%C3%AAque
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :