TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARCHDEACON [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-09-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- archdeacon
1, fiche 1, Anglais, archdeacon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- archidiacre
1, fiche 1, Français, archidiacre
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Religion (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- archdeacon
1, fiche 2, Anglais, archdeacon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A clergyman having the duty of assisting a diocesan bishop in ceremonial functions or administrative work. 2, fiche 2, Anglais, - archdeacon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Religion (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- archidiacre
1, fiche 2, Français, archidiacre
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Titre donné à un vicaire général responsable de l'administration d'une certaine portion du diocèse sous l'autorité de l'évêque. 2, fiche 2, Français, - archidiacre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-08-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Courts
- Religion (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Archdeacon’s Court
1, fiche 3, Anglais, Archdeacon%26rsquo%3Bs%20Court
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Court of the Archdeacon 2, fiche 3, Anglais, Court%20of%20the%20Archdeacon
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A court held before a judge appointed by the archdeacon, and called his official. Its jurisdiction comprises the granting of probates and administrations, and ecclesiastical causes in general, arising within the archdeaconry. It is the most inferior court in the whole ecclesiastical polity of England. 3, fiche 3, Anglais, - Archdeacon%26rsquo%3Bs%20Court
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Court of the Archdeacon, or Archdeaconry Court, is an obsolete ecclesiastical court of the Church of England. The Court's original responsibilities included trial for minor criminal matters falling within the territory of the archdeacon. Appeals against Court decisions were made directly to the diocesan bishop. 2, fiche 3, Anglais, - Archdeacon%26rsquo%3Bs%20Court
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tribunaux
- Religion (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cour de l'Archidiacre
1, fiche 3, Français, cour%20de%20l%27Archidiacre
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La cour de l’Archidiacre jouxtait l’arrière de l’hôtel du Lion d’Or situé à l’extrémité de la rue des Arènes et donnait place Bourbon (place de la Nation). 1, fiche 3, Français, - cour%20de%20l%27Archidiacre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-10-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Position Titles
- Philosophy and Religion
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Venerable Archdeacon
1, fiche 4, Anglais, Venerable%20Archdeacon
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Anglican Church of Canada. 2, fiche 4, Anglais, - Venerable%20Archdeacon
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de postes
- Philosophie et religion
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Vénérable Archidiacre
1, fiche 4, Français, V%C3%A9n%C3%A9rable%20Archidiacre
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Équivalent donné par le Bureau du synode, diocèse d'Ottawa. 1, fiche 4, Français, - V%C3%A9n%C3%A9rable%20Archidiacre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :