TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Environmental archeology, which seeks to discover the interrelationships between societies and the environments they lived in, has broadened archeology's field of vision by looking scientifically at things once ignored or discarded, such as plant remains including seeds and pollen, animal bones, shells, soils, and microorganisms.  2, fiche 1, Anglais, - environmental%20archaeology

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'archéologie environnementale est une branche de l'archéologie qui étudie les interactions entre les sociétés humaines et leurs milieux. Elle met en relation l'archéologie avec la biologie, la géographie et les géosciences.  2, fiche 1, Français, - arch%C3%A9ologie%20environnementale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A branch of archaeology in which experiments are carried out to inform the interpretation of archaeological evidence, typically by attempting to replicate or reconstruct artefacts, structures, or other physical evidence, using materials and tools which are thought to have been available during the period.  3, fiche 2, Anglais, - experimental%20archaeology

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'archéologie expérimentale vise à retrouver, par la pratique, les gestes qui ont conduit à la réalisation des vestiges retrouvés dans les sites archéologiques [...] L'archéologie expérimentale permet aux chercheurs de tester des hypothèses formulées sur le terrain lors de la fouille. Ainsi, pour la fabrication et la fonction des outils de pierre, les archéologues ont développé de nouvelles méthodes d'analyse grâce à l'expérimentation et la tracéologie.  2, fiche 2, Français, - arch%C3%A9ologie%20exp%C3%A9rimentale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] l'archéologie du paysage sonore tend à chercher [...] les traces du sonore tant dans les écrits que dans les visuels, et à les restituer. Elle propose un modèle virtuel – un parmi tant d'autres. Il est donc primordial de garder à l'esprit qu'un modèle virtuel n'incarne pas une vérité scientifique figée mais une proposition représentant l'état de la science à l'instant de sa création.  3, fiche 3, Français, - arch%C3%A9ologie%20du%20paysage%20sonore

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Underwater archaeology is a sub-discipline [of archaeology], which studies submerged sites, artifacts, human remains and landscapes. It is to be seen in the larger context of maritime archaeology, which studies human relations with oceans, lakes and rivers and is complemented by nautical archaeology, which studies vessel construction and use.  3, fiche 4, Anglais, - underwater%20archaeology

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'archéologie subaquatique est une sous-discipline [de l'archéologie] qui étudie les sites, les objets, les vestiges humains et les paysages submergés. Elle doit être replacée dans le contexte plus large de l'archéologie maritime, qui étudie les rapports de l'homme avec les océans, les lacs et les fleuves, et est complétée par l'archéologie nautique, qui étudie la construction et l'utilisation des navires.  3, fiche 4, Français, - arch%C3%A9ologie%20subaquatique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'archéologie sous-marine se distingue, en France, de l'archéologie subaquatique, pratiquée quant à elle dans les eaux douces (fleuves, rivières, lacs).  4, fiche 4, Français, - arch%C3%A9ologie%20subaquatique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[An] archeological technician provides technical support to professional archeologists, utilizing a basic understanding of anthropological and archaeological field techniques in connection with locating, testing and evaluating cultural resource sites.  1, fiche 5, Anglais, - archaeological%20technician

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Underwater archaeology] is complemented by nautical archaeology, which studies vessel construction and use.  2, fiche 6, Anglais, - nautical%20archaeology

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[L'archéologie subaquatique] est complétée par l'archéologie nautique, qui étudie la construction et l'utilisation des navires.  2, fiche 6, Français, - arch%C3%A9ologie%20nautique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Maritime archaeology (also known as marine archaeology) is a discipline within archaeology as a whole that specifically studies human interaction with the sea, lakes and rivers through the study of associated physical remains, be they vessels, shore-side facilities, port-related structures, cargoes, human remains and submerged landscapes.  2, fiche 7, Anglais, - maritime%20archaeology

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'archéologie maritime, également appelée archéologie marine, est une discipline de l'archéologie qui étudie spécifiquement les interactions de l'homme avec la mer, les lacs et les cours d'eau à travers l'étude des vestiges physiques associés, qu'il s'agisse des navires, d'installations à terre, de ports, de cargaisons, de restes humains et de zones submergées.  2, fiche 7, Français, - arch%C3%A9ologie%20maritime

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[The] process of identifying critical data sources ... and their respective data for analysis and migration to a separate database and/or data warehouse.  3, fiche 8, Anglais, - data%20archaelogy

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Data archeology is often used to retrieve digital data that is written on magnetic tape, punch cards, floppy disks or any of the other previous storage mediums that have fallen out of regular use.  4, fiche 8, Anglais, - data%20archaelogy

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Sur un certain plan, le paradigme de Camden pourrait permettre d'aborder le problème de l'archéologie des données avec la même créativité que pour le dilemme de la mosaïque : les déchets électroniques sont en soi anodins, mais si l'on a l'intention de les cumuler, il faut obtenir un mandat.  1, fiche 8, Français, - arch%C3%A9ologie%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The method of taking conventional archaeological data and using it in specially designed computer software applications is known as computational archaeology (CA).  2, fiche 9, Anglais, - computational%20archaeology

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[Computational archaeology] is not limited to mathematics. In archaeology, computer software can replicate an entire site stratum by stratum and rebuild the missing architecture into an interactive, three-dimensional, fly-over movie.  2, fiche 9, Anglais, - computational%20archaeology

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'archéomatique, application de la géomatique à l'archéologie, est issue des technologies de l'information et de la communication (TIC). Cette discipline permet d'appréhender les découvertes archéologiques dans leur contexte spatial ou géoréférencé, grâce à des moyens informatiques. Elle fait appel aux sciences et aux technologies concernant l'acquisition, le stockage, le traitement et la diffusion des données appliquées à l'archéologie.  4, fiche 9, Français, - arch%C3%A9omatique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

archéologie computationnelle : L'adjectif «computationnel» est déconseillé en français.  5, fiche 9, Français, - arch%C3%A9omatique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Aerial archaeology is the study of archaeological remains by examining them from altitude.  3, fiche 10, Anglais, - aerial%20archaeology

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'archéologie aérienne consiste à photographier à moyenne altitude des zones dégagées et à étudier et interpréter les indices recueillis, invisibles au sol.  2, fiche 10, Français, - arch%C3%A9ologie%20a%C3%A9rienne

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Funerary archaeology. ... This half-module begins with the study of methods and techniques of analysis, followed by a survey of contemporary societies' funerary practices and the variety of human responses to death. It then focuses on the interpretive theories and models that have been used to reconstruct the social significance of funerary treatment in past societies.  1, fiche 11, Anglais, - funerary%20archeology

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Archéologie funéraire. Les premières traces archéologiques de comportements funéraires envers les défunts sont recensées dès 80 000 ans avant notre ère. L’étude de la variété des rites funéraires, qui se perpétuent à travers les âges, montre toute la diversité sociale et culturelle des populations et les évolutions de l’attitude des vivants face à la mort.  2, fiche 11, Français, - arch%C3%A9ologie%20fun%C3%A9raire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The study of ancient societies, done by looking at tools, bones, buildings, and other things from that time that have been found.  3, fiche 12, Anglais, - archaeology

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Étude scientifique des civilisations anciennes reposant sur la collecte et l'analyse de leurs traces matérielles.  2, fiche 12, Français, - arch%C3%A9ologie

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Ciencia que tiene por objeto el estudio de las civilizaciones antiguas a partir de los vestigios y restos encontrados sobre sus actividades.  1, fiche 12, Espagnol, - arqueolog%C3%ADa

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A subdiscipline of archaeology ... which follows the contention ... that understanding the archaeological past must involve reconstructing past societies and social practices in their totality; that artefacts and other archaeological finds must be placed in a social context.  1, fiche 13, Anglais, - social%20archaeology

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Étude des sociétés archéologiques selon une approche sociologique.  2, fiche 13, Français, - arch%C3%A9ologie%20sociale

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Forensic archaeology, a forensic science, is the application of archaeological principles, techniques and methodologies in a legal context (predominately medico-legal).  1, fiche 15, Anglais, - Forensic%20archaeology

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

L'archéologie judiciaire ne répond pas aux attentes de nos concitoyens et participe au discrédit de la justice  2, fiche 15, Français, - arch%C3%A9ologie%20judiciaire

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Saskatchewan Archaeological Society, the second largest provincial archaeological organization in Canada, is one of the most active and effective voluntary archaeological organizations on the continent, promoting public education and research, and advocating for conservation. Founded in 1963, the Society is an independent, non-profit organization governed by a board of volunteers and staffed by two persons. Both Amateur, or avocational, and professional archaeologists comprise our membership.  1, fiche 16, Anglais, - Saskatchewan%20Archaeological%20Society

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Signé en 1991.  1, fiche 18, Français, - Accord%20Canada%2DMexique%20concernant%20la%20coop%C3%A9ration%20dans%20les%20domaines%20des%20mus%C3%A9es%20et%20de%20l%27arch%C3%A9ologie

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Affaires internationales et intergouvernementales.  1, fiche 18, Français, - Accord%20Canada%2DMexique%20concernant%20la%20coop%C3%A9ration%20dans%20les%20domaines%20des%20mus%C3%A9es%20et%20de%20l%27arch%C3%A9ologie

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The study of the equipment and workings of industry of former times.  3, fiche 19, Anglais, - industrial%20archaeology

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Étude, sauvegarde et réaffectation des espaces aménagés pour des industries disparues.  2, fiche 19, Français, - arch%C3%A9ologie%20industrielle

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Quand [...] il a été question en Belgique d'archéologie industrielle [...], le regard s'est porté sur les vestiges d'industries qui venaient de disparaître ou étaient en voie de disparition. Il était déjà trop tard pour de nombreux appareillages, des machines en grand nombre dont il ne restait plus aucun exemplaire et dont les sites industriels ne peuvent être dissociés sans renoncer à toute forme de compréhension. De plus le sauvetage des réalisations les plus spectaculaires dont le niveau esthétique a impressionné a fait oublier le tissu fondamental qui est la base de l'appréhension mentale, de l'attitude culturelle à savoir les usines les plus banales et les longues séries de maisons ouvrières qui parcourent nos agglomérations ouvrières.  3, fiche 19, Français, - arch%C3%A9ologie%20industrielle

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

... is the technical division of the University of Pennsylvania Museum. When it was established in 1961, it was one of only two organizations worldwide that set as its research goal the development and application of modern scientific techniques to the solution of archaeological problems. MASCA built its reputation through contributions to major improvements in the radiocarbon dating method, including the development of the first calibration curves based on tree-ring dates.  1, fiche 20, Anglais, - Museum%20Applied%20Science%20Center%20for%20Archeology

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Lieu historique national de la Forteresse-de-Louisbourg.  1, fiche 21, Français, - Centre%20d%27arch%C3%A9ologie

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique de termes des Services à la navigation maritime.  1, fiche 22, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20politique%20et%20la%20Loi%20sur%20l%27arch%C3%A9ologie

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS  1, fiche 24, Français, - Conseil%20canadien%20d%27arch%C3%A9ologie

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Document des Affaires publiques à Manitoba Hydro.  1, fiche 25, Français, - Fouilles%20arch%C3%A9ologiques%20%C3%A0%20Grand%20Rapids

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Discipline qui étudie, à partir des témoignages du passé, l'histoire maritime d'une époque ou d'une activité.  1, fiche 28, Français, - arch%C3%A9ologie%20navale

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.  2, fiche 29, Français, - Museum%20of%20Indian%20Archeology

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Source : SVP. Comité du conseil international des musées.  1, fiche 30, Français, - Comit%C3%A9%20international%20pour%20les%20mus%C3%A9es%20d%27arch%C3%A9ologie%20et%20d%27histoire

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol