TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARCHER [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- archer
1, fiche 1, Anglais, archer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- archer
1, fiche 1, Français, archer
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- archère 1, fiche 1, Français, arch%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
- General Conduct of Military Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Operation ARCHER
1, fiche 2, Anglais, Operation%20ARCHER
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Op ARCHER 1, fiche 2, Anglais, Op%20ARCHER
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Under Operation ARCHER, the Canadian contribution to OEF [Operation ENDURING FREEDOM], the PRT [Provincial Reconstruction Team] reinforces the authority of the Afghan government in Kandahar Province, assisting in the stabilization and development of the region. It monitors security, promotes Afghan government policies and priorities with local authorities ... and facilitates security sector reforms. 2, fiche 2, Anglais, - Operation%20ARCHER
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opération ARCHER
1, fiche 2, Français, op%C3%A9ration%20ARCHER
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Op ARCHER 2, fiche 2, Français, Op%20ARCHER
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sous l’opération ARCHER, la contribution du Canada à [l'opération ENDURING FREEDOM], l'ÉPR [Équipe provinciale de reconstruction] renforce l'autorité du gouvernement afghan à Kandahar et dans les environs, et elle aide les autorités locales à stabiliser et à rebâtir la région. Son rôle consiste à maintenir la sécurité, à promouvoir les politiques et les priorités du gouvernement afghan auprès des autorités locales et à faciliter les réformes dans le domaine de la sécurité. 3, fiche 2, Français, - op%C3%A9ration%20ARCHER
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- archer eelpout
1, fiche 3, Anglais, archer%20eelpout
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Zoarcidae. 2, fiche 3, Anglais, - archer%20eelpout
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lycode à arc
1, fiche 3, Français, lycode%20%C3%A0%20arc
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Zoarcidae. 2, fiche 3, Français, - lycode%20%C3%A0%20arc
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-11-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- BC Archer
1, fiche 4, Anglais, BC%20Archer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
published by the British Columbia Archery Association. Information confirmed by the association. 2, fiche 4, Anglais, - BC%20Archer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- BC Archer
1, fiche 4, Français, BC%20Archer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par la British Columbia Archery Association. 2, fiche 4, Français, - BC%20Archer
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-02-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Astrology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Sagittarius 1, fiche 5, Anglais, Sagittarius
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- the Archer 1, fiche 5, Anglais, the%20Archer
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
November 23 to December 21. 1, fiche 5, Anglais, - Sagittarius
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Astrologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Sagittaire
1, fiche 5, Français, Sagittaire
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
23 novembre au 21 décembre. 1, fiche 5, Français, - Sagittaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Astrología
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Sagitario
1, fiche 5, Espagnol, Sagitario
correct
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-01-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Archer Creek
1, fiche 6, Anglais, Archer%20Creek
correct, Canada, Colombie-Britannique
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Coordinates: 52°18' 120°15' (Colombie-Britannique). 1, fiche 6, Anglais, - Archer%20Creek
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Creek: Watercourse, usually smaller than a river. 2, fiche 6, Anglais, - Archer%20Creek
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- crique Archer
1, fiche 6, Français, crique%20Archer
correct, nom masculin, Canada, Colombie-Britannique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Coordonnées : 52°18' 120°15' (Colombie-Britannique). 2, fiche 6, Français, - crique%20Archer
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule. 1, fiche 6, Français, - crique%20Archer
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Crique : Cours d'eau généralement plus petit qu'une rivière. 3, fiche 6, Français, - crique%20Archer
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-08-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Archer Fiord
1, fiche 7, Anglais, Archer%20Fiord
correct, voir observation, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context. 2, fiche 7, Anglais, - Archer%20Fiord
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
In Ellesmere Island a thick sequence of Ordovician (?) to Devonian clastic rocks extends in a belt from the head of Trold Fiord, through central Canyon Fiord, northeast to Archer Fiord. 3, fiche 7, Anglais, - Archer%20Fiord
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Located in the Arctic Archipelago. 4, fiche 7, Anglais, - Archer%20Fiord
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- fjord Archer
1, fiche 7, Français, fjord%20Archer
correct, voir observation, nom masculin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas. 2, fiche 7, Français, - fjord%20Archer
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte. 2, fiche 7, Français, - fjord%20Archer
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Dans l'île Ellesmere s'étend une épaisse succession de roches clastiques de l'Ordovicien (?) au Dévonien, le long d'une zone depuis le fond du fjord Trold, en passant par le fjord Canyon, et vers le nord-est jusqu'au fjord Archer. 3, fiche 7, Français, - fjord%20Archer
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-05-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Counter-Measures (Military operations)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- horse archer
1, fiche 8, Anglais, horse%20archer
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Contre-mesures (Opérations militaires)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- archer à cheval
1, fiche 8, Français, archer%20%C3%A0%20cheval
proposition, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-09-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- ADM Agri-Industries Ltd. Operations Act
1, fiche 9, Anglais, ADM%20Agri%2DIndustries%20Ltd%2E%20Operations%20Act
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- An Act to provide resumption of operations of Archer Daniel Midland Ltd. 1, fiche 9, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20resumption%20of%20operations%20of%20Archer%20Daniel%20Midland%20Ltd%2E
correct, Canada
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Loi sur les opérations de ADM Agri-Industries Ltd.
1, fiche 9, Français, Loi%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20de%20ADM%20Agri%2DIndustries%20Ltd%2E
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Loi portant reprise des opérations de Archer Daniel Midland Ltd. 1, fiche 9, Français, Loi%20portant%20reprise%20des%20op%C3%A9rations%20de%20Archer%20Daniel%20Midland%20Ltd%2E
correct, Canada
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Projet de loi C-310. 1, fiche 9, Français, - Loi%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20de%20ADM%20Agri%2DIndustries%20Ltd%2E
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-08-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Missiles and Rockets
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- AA-11 Archer
1, fiche 10, Anglais, AA%2D11%20Archer
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Russian air-to-air missile. 2, fiche 10, Anglais, - AA%2D11%20Archer
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Archer
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Missiles et roquettes
Fiche 10, La vedette principale, Français
- AA-11 Archer
1, fiche 10, Français, AA%2D11%20Archer
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Missile air-air russe. 2, fiche 10, Français, - AA%2D11%20Archer
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Archer
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :