TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ARCHIMEDES [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Ocean Energy
DEF

A system that converts ocean wave energy into electric energy.

OBS

[The AWS system] consists of a hollow, pressurized steel structure, the upper part of which is initiated to heave motions by the periodic changing of hydrostatic pressure beneath a wave. Being submerged, the device is characterized by low visual and acoustic impact.

OBS

If a wave is above the floater, the volume is reduced by the water pressure, and if a wave trough is above the AWS, the air pressure inside the floater moves up because of the air pressure inside.

OBS

The Archimedes Wave Swing (AWS), was originally developed by Teamwork Technology BV (NL), the rights are now owned by AWS Ocean Energy LTD (UK).

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie océanique
CONT

Générateurs utilisant la houle […] La houle, dont l’origine se trouve dans les vents, représente un immense gisement d’énergie. Les puissances disponibles s’expriment par unité de longueur de front de vague et atteignent quelques 10 kW [kilowatts]/m. [Parmi les] principaux dispositifs exploitant l’énergie des vagues [on trouve le] système à flotteur immergé; une partie fixe du système est ancrée et une partie mobile sollicitée par la poussée d’Archimède subit les ondulations de pression hydrauliques de la houle et oscille […] Le système AWS (Archimedes Wave Swing) […] Chaque unité de production se trouve immergée à 8 m sous la surface. Un flotteur, de 21 m de hauteur et 9,5 m de diamètre, actionne un piston et entraîne un générateur linéaire synchrone d’une puissance de 2 MW [mégawatts]. Le flotteur est mis en résonance par les vagues; ainsi, une amplitude de houle de 1 m [mètre] peut donner des mouvements de 7 m.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

The statement in fluid mechanics that a fluid buoys up a completely immersed solid so that the apparent weight of the solid is reduced by an amount equal to the weight of the fluid that it displaces.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Principe de physique selon lequel la perte apparente de poids d'un corps plus dense que l'eau, lorsqu'il est immergé dans l'eau, est égale au poids du liquide déplacé.

CONT

C'est le principe d'Archimède : Tout corps plongé dans un fluide éprouve de ce fait une poussée verticale, dirigée de bas en haut, égale au poids du fluide qu'il déplace et appliquée au centre de gravité du fluide déplacé, ou centre de poussée.

OBS

Ce principe est utilisé pour mesurer la densité des minéraux insolubles dans l'eau.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

Principio según el cual todo cuerpo sumergido en un fluido experimenta una fuerza vertical ascendente igual al peso del fluido desalojado.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
CONT

... ESA has been studying the Advanced Research in Communications using Highly Inclined orbits for Mobile applications and other Experiments and Demonstrations using European Satellites (ARCHIMEDES) system, consisting of a constellation of four spacecraft operating in non-geostationary orbits (non-GEO) for direct satellite audio broadcast (DAB) and land-mobile (LMSS) applications. This system would be placed in elliptical orbit to enable high elevation angle operation over Europe to reduce shadowing and multipath problems.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Design
  • Plane Geometry
CONT

... Archimedes' spiral is a plane curve generated by a point moving uniformly around and away from a fixed point. In order to define this curve more specifically, it can be said that it is generated by a point moving uniformly along a straight line while the line revolves with uniform angular velocity about a fixed point.

Français

Domaine(s)
  • Dessin industriel
  • Géométrie plane
DEF

[...] trajectoire décrite par un point se déplaçant uniformément sur une droite qui tourne autour d'un de ses points d'un mouvement uniforme.

CONT

La spirale d'Archimède est une courbe plane engendrée par un point tournant autour d'un centre, de telle sorte que la distance au centre croît uniformément avec l'angle [...] Le pas d'une spirale d'Archimède est la distance comprise entre deux spires consécutives [...] On dit qu'une spirale d'Archimède tourne à droite lorsque le point s'éloigne du centre en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, elle tourne à gauche dans le cas contraire.

CONT

La spirale d'Archimède est définie par le pas [...] et par le sens d'enroulement.

CONT

[...] la spirale d'Archimède [est] caractérisée par la constance de la largeur du tour, donc par l'accroissement de son rayon vecteur suivant une progression arithmétique [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

... spirals with linearly increasing radii ...

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1983-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a bryozoan or fossil

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :