TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARCHIPELAGIC [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-11-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- archipelagic 1, fiche 1, Anglais, archipelagic
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Of, relating to, or located in an archipelago. 1, fiche 1, Anglais, - archipelagic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- archipélagique 1, fiche 1, Français, archip%C3%A9lagique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
C'est pourquoi les plaines abyssales autres qu'archipélagiques sont rares dans l'océan Pacifique. 1, fiche 1, Français, - archip%C3%A9lagique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oceanography
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- archipelagic apron
1, fiche 2, Anglais, archipelagic%20apron
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fan-shaped slope around an oceanic island differing from deep-sea fans in having little, if any, sediment cover. 3, fiche 2, Anglais, - archipelagic%20apron
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The archipelagic apron is] particularly found around groups of islands or seamounts. 4, fiche 2, Anglais, - archipelagic%20apron
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Océanographie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tablier archipélagique
1, fiche 2, Français, tablier%20archip%C3%A9lagique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- piédestal archipélagique 2, fiche 2, Français, pi%C3%A9destal%20archip%C3%A9lagique
correct, nom masculin
- glacis insulaire 3, fiche 2, Français, glacis%20insulaire
nom masculin
- glacis péri-insulaire 4, fiche 2, Français, glacis%20p%C3%A9ri%2Dinsulaire
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Déclivité de faible pente, généralement unie, que l'on trouve particulièrement autour de groupes d'îles et de monts sous-marins [...] 3, fiche 2, Français, - tablier%20archip%C3%A9lagique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] si la surface du fond marin n'est pas surélevée autour d'un archipel, la partie supérieure de la croûte doit être déprimée en un fossé qui a été rempli de coulées de laves. Un tel remplissage est appelé tablier archipélagique. 1, fiche 2, Français, - tablier%20archip%C3%A9lagique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Oceanografía
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pedestal archipelágico
1, fiche 2, Espagnol, pedestal%20archipel%C3%A1gico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-06-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Law of the Sea
- International Public Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- archipelagic state 1, fiche 3, Anglais, archipelagic%20state
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit de la mer
- Droit international public
Fiche 3, La vedette principale, Français
- État archipel
1, fiche 3, Français, %C3%89tat%20archipel
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-06-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Law of the Sea
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- archipelagic waters 1, fiche 4, Anglais, archipelagic%20waters
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit de la mer
Fiche 4, La vedette principale, Français
- eaux pélagiques
1, fiche 4, Français, eaux%20p%C3%A9lagiques
nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Zone maritime baignant les archipels et dont le régime juridique est assimilé à celui des eaux territoriales. 1, fiche 4, Français, - eaux%20p%C3%A9lagiques
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Derecho del mar
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- aguas archipelágicas
1, fiche 4, Espagnol, aguas%20archipel%C3%A1gicas
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-04-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Law of the Sea
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- archipelagic baseline 1, fiche 5, Anglais, archipelagic%20baseline
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droit de la mer
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ligne de base archipélagique
1, fiche 5, Français, ligne%20de%20base%20archip%C3%A9lagique
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-05-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Law of the Sea
- Sea and River Traffic
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- archipelagic passage 1, fiche 6, Anglais, archipelagic%20passage
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droit de la mer
- Trafic (Transport par eau)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- passage archipélagique
1, fiche 6, Français, passage%20archip%C3%A9lagique
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Liberté pour les navires d'emprunter, selon leur mode normal de navigation, les voies de circulation définies par un Etat-archipel dans les eaux archipélagiques et les eaux territoriales ou à défaut, les routes qui y servent habituellement à la navigation internationale. 1, fiche 6, Français, - passage%20archip%C3%A9lagique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Derecho del mar
- Tráfico fluvial y marítimo
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- pasaje archipelágico
1, fiche 6, Espagnol, pasaje%20archipel%C3%A1gico
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :