TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARCHITECTS OFFICE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Architecture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- architectural office
1, fiche 1, Anglais, architectural%20office
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drawing office 2, fiche 1, Anglais, drawing%20office
- architect's office 3, fiche 1, Anglais, architect%27s%20office
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... in the busy architectural office, the making of final display drawings for the client ... tends to be the specialty of one man known as a "renderer". 1, fiche 1, Anglais, - architectural%20office
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Architecture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cabinet de l'architecte
1, fiche 1, Français, cabinet%20de%20l%27architecte
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agence de l'architecte 2, fiche 1, Français, agence%20de%20l%27architecte
correct, nom féminin
- cabinet d'architecte 3, fiche 1, Français, cabinet%20d%27architecte
correct, nom masculin
- agence d'architecte 4, fiche 1, Français, agence%20d%27architecte
correct, nom féminin
- agence de l'architecture 5, fiche 1, Français, agence%20de%20l%27architecture
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Locaux professionnels de l'architecte. 4, fiche 1, Français, - cabinet%20de%20l%27architecte
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(...) le lieu où la conception architecturale prend forme est le cabinet de l'architecte, c'est-à-dire l'agence (...) 1, fiche 1, Français, - cabinet%20de%20l%27architecte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-05-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Architecture
- Occupational Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- architectural firm
1, fiche 2, Anglais, architectural%20firm
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- architectural office 1, fiche 2, Anglais, architectural%20office
correct
- architect's office 2, fiche 2, Anglais, architect%27s%20office
correct
- architectural studio office 3, fiche 2, Anglais, architectural%20studio%20office
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the greater proportion of architectural offices are small, individual enterprises in which the professional qualities of the architect may be exercised directly. Many offices consist of 30 or 40 persons ... but as long as the services of consulting engineers are available, a small office can undertake work of a much wider scope than the number of its personnel would indicate. 2, fiche 2, Anglais, - architectural%20firm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Architecture
- Droit professionnel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- société d'architecture
1, fiche 2, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27architecture
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- agence d'architecture 2, fiche 2, Français, agence%20d%27architecture
correct, nom féminin
- société d'architectes 1, fiche 2, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27architectes
correct, nom féminin
- cabinet d'architectes 3, fiche 2, Français, cabinet%20d%27architectes
correct, nom masculin
- bureau d'architectes 4, fiche 2, Français, bureau%20d%27architectes
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Organisme dans lequel des architectes, ingénieurs, dessinateurs et représentants d'autres disciplines élaborent des projets architecturaux pour le compte de l'État, d'une collectivité territoriale ou du secteur privé. 5, fiche 2, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27architecture
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le titre d'architecte appartient exclusivement aux personnes physiques inscrites à un tableau régional; les personnes morales inscrites à un tableau régional portent le titre de «sociétés d'architecture». 5, fiche 2, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27architecture
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura
- Derecho profesional
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- estudio de arquitectura
1, fiche 2, Espagnol, estudio%20de%20arquitectura
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-08-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Architectural Design
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Architect's Guide for Sustainable Design of Office Buildings 1, fiche 3, Anglais, Architect%27s%20Guide%20for%20Sustainable%20Design%20of%20Office%20Buildings
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Conception architecturale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Guide de l'architecte pour la conception d'immeubles à bureaux en fonction du développement durable
1, fiche 3, Français, Guide%20de%20l%27architecte%20pour%20la%20conception%20d%27immeubles%20%C3%A0%20bureaux%20en%20fonction%20du%20d%C3%A9veloppement%20durable
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Manuel des SAG [Services d'architecture et de génie]. 1, fiche 3, Français, - Guide%20de%20l%27architecte%20pour%20la%20conception%20d%27immeubles%20%C3%A0%20bureaux%20en%20fonction%20du%20d%C3%A9veloppement%20durable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :