TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARCHITECTURAL HERITAGE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Heritage
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Saskatchewan Architectural Heritage Society
1, fiche 1, Anglais, Saskatchewan%20Architectural%20Heritage%20Society
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SAHS 2, fiche 1, Anglais, SAHS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Saskatchewan Architectural Heritage Society, established in 1987, is a provincial, volunteer-driven organization that promotes the conservation, restoration and revitalization of Saskatchewan's built heritage. 1, fiche 1, Anglais, - Saskatchewan%20Architectural%20Heritage%20Society
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Architectural Heritage Society of Saskatchewan
- Saskatchewan Society of Architectural Heritage
- Society of Architectural Heritage of Saskatchewan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Patrimoine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Saskatchewan Architectural Heritage Society
1, fiche 1, Français, Saskatchewan%20Architectural%20Heritage%20Society
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SAHS 2, fiche 1, Français, SAHS
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Société du patrimoine architectural de la Saskatchewan
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Heritage
- Architecture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Appeal by Mr Amadou-Mahtar M’Bow, Director-General of UNESCO, for the International Campaign for the Restoration of the Architectural Heritage of Guatemala
1, fiche 2, Anglais, Appeal%20by%20Mr%20Amadou%2DMahtar%20M%26rsquo%3BBow%2C%20Director%2DGeneral%20of%20UNESCO%2C%20for%20the%20International%20Campaign%20for%20the%20Restoration%20of%20the%20Architectural%20Heritage%20of%20Guatemala
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from UNESCO's Campaigns and Appeals, with the authorization of UNESCO. 2, fiche 2, Anglais, - Appeal%20by%20Mr%20Amadou%2DMahtar%20M%26rsquo%3BBow%2C%20Director%2DGeneral%20of%20UNESCO%2C%20for%20the%20International%20Campaign%20for%20the%20Restoration%20of%20the%20Architectural%20Heritage%20of%20Guatemala
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Patrimoine
- Architecture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, en faveur de la Campagne internationale pour la restauration du patrimoine architectural du Guatemala
1, fiche 2, Français, Appel%20de%20M%2E%20Amadou%2DMahtar%20M%27Bow%2C%20Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27UNESCO%2C%20en%20faveur%20de%20la%20Campagne%20internationale%20pour%20la%20restauration%20du%20patrimoine%20architectural%20du%20Guatemala
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appellation reproduite de Campagnes et appels de l'Unesco avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 2, Français, - Appel%20de%20M%2E%20Amadou%2DMahtar%20M%27Bow%2C%20Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27UNESCO%2C%20en%20faveur%20de%20la%20Campagne%20internationale%20pour%20la%20restauration%20du%20patrimoine%20architectural%20du%20Guatemala
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Patrimonio
- Arquitectura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Llamamiento del Sr. Amadou-Mahtar M'Bow, Director General de la UNESCO, en favor de la Campaña Internacional para la Restauración del Patrimonio Arquitectónico de Guatemala
1, fiche 2, Espagnol, Llamamiento%20del%20Sr%2E%20Amadou%2DMahtar%20M%27Bow%2C%20Director%20General%20de%20la%20UNESCO%2C%20en%20favor%20de%20la%20Campa%C3%B1a%20Internacional%20para%20la%20Restauraci%C3%B3n%20del%20Patrimonio%20Arquitect%C3%B3nico%20de%20Guatemala
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Names of Events
- Heritage
- Architecture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Campaign for the Restoration of the Architectural Heritage of Guatemala
1, fiche 3, Anglais, International%20Campaign%20for%20the%20Restoration%20of%20the%20Architectural%20Heritage%20of%20Guatemala
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from UNESCO's Campaigns and Appeals, with the authorization of UNESCO. 2, fiche 3, Anglais, - International%20Campaign%20for%20the%20Restoration%20of%20the%20Architectural%20Heritage%20of%20Guatemala
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Patrimoine
- Architecture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Campagne internationale pour la restauration du patrimoine architectural du Guatemala
1, fiche 3, Français, Campagne%20internationale%20pour%20la%20restauration%20du%20patrimoine%20architectural%20du%20Guatemala
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Appellation reproduite de Campagnes et appels de l'UNESCO avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 3, Français, - Campagne%20internationale%20pour%20la%20restauration%20du%20patrimoine%20architectural%20du%20Guatemala
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombres de acontecimientos
- Patrimonio
- Arquitectura
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Campaña Internacional para la Restauración del Patrimonio Arquitectónico de Guatemala
1, fiche 3, Espagnol, Campa%C3%B1a%20Internacional%20para%20la%20Restauraci%C3%B3n%20del%20Patrimonio%20Arquitect%C3%B3nico%20de%20Guatemala
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-08-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Names of Events
- Heritage
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- International Campaign for the Safeguarding of the Architectural Heritage of the Island of Gorée
1, fiche 4, Anglais, International%20Campaign%20for%20the%20Safeguarding%20of%20the%20Architectural%20Heritage%20of%20the%20Island%20of%20Gor%C3%A9e
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from UNESCO's Campaigns and Appeals, with the authorization of UNESCO. 2, fiche 4, Anglais, - International%20Campaign%20for%20the%20Safeguarding%20of%20the%20Architectural%20Heritage%20of%20the%20Island%20of%20Gor%C3%A9e
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Patrimoine
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Campagne internationale pour la sauvegarde de l'île de Gorée
1, fiche 4, Français, Campagne%20internationale%20pour%20la%20sauvegarde%20de%20l%27%C3%AEle%20de%20Gor%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Appellation reproduite de Campagnes et appels de l'UNESCO avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 4, Français, - Campagne%20internationale%20pour%20la%20sauvegarde%20de%20l%27%C3%AEle%20de%20Gor%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Nombres de acontecimientos
- Patrimonio
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Campaña Internacional para la Salvaguardia de la Isla de Gorée
1, fiche 4, Espagnol, Campa%C3%B1a%20Internacional%20para%20la%20Salvaguardia%20de%20la%20Isla%20de%20Gor%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-09-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Heritage
- Federal Administration
- Architecture
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- architectural heritage
1, fiche 5, Anglais, architectural%20heritage
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Group of buildings or historical urban areas of architectural value. 2, fiche 5, Anglais, - architectural%20heritage
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 3, fiche 5, Anglais, - architectural%20heritage
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
architectural heritage: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, fiche 5, Anglais, - architectural%20heritage
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Patrimoine
- Administration fédérale
- Architecture
Fiche 5, La vedette principale, Français
- patrimoine architectural
1, fiche 5, Français, patrimoine%20architectural
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des immeubles ou des espaces urbains anciens dont la valeur architecturale est importante. 2, fiche 5, Français, - patrimoine%20architectural
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Notion s'ajoutant à celles du patrimoine naturel, culturel et historique. 3, fiche 5, Français, - patrimoine%20architectural
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 4, fiche 5, Français, - patrimoine%20architectural
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 5, fiche 5, Français, - patrimoine%20architectural
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Patrimonio
- Administración federal
- Arquitectura
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- patrimonio arquitectónico
1, fiche 5, Espagnol, patrimonio%20arquitect%C3%B3nico
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de edificios o espacios urbanos antiguos que tienen un valor arquitectónico relevante. 1, fiche 5, Espagnol, - patrimonio%20arquitect%C3%B3nico
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
patrimonio arquitectónico: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 5, Espagnol, - patrimonio%20arquitect%C3%B3nico
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-11-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- European Centre for Training Craftsmen in the Conservation of the Architectural Heritage
1, fiche 6, Anglais, European%20Centre%20for%20Training%20Craftsmen%20in%20the%20Conservation%20of%20the%20Architectural%20Heritage
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Centre européen de formation d'artisans pour la conservation du patrimoine architectural
1, fiche 6, Français, Centre%20europ%C3%A9en%20de%20formation%20d%27artisans%20pour%20la%20conservation%20du%20patrimoine%20architectural
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-04-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe
1, fiche 7, Anglais, Convention%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Architectural%20Heritage%20of%20Europe
correct, Europe
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Convention pour la sauvegarde du patrimoine architectural de l'Europe
1, fiche 7, Français, Convention%20pour%20la%20sauvegarde%20du%20patrimoine%20architectural%20de%20l%27Europe
correct, Europe
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
du Conseil de l'Europe. 1, fiche 7, Français, - Convention%20pour%20la%20sauvegarde%20du%20patrimoine%20architectural%20de%20l%27Europe
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :