TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ARCHITECTURAL RENDERING [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1999-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Drafting and Tools
  • Interior Decorations
DEF

[A] perspective or elevation drawing of an interior or exterior view with an artistic delineation of materials, usually in color.

CONT

Modern renderings fall into two main categories : the quick perspective "design-study", by which an architect records or develops his initial concept of a proposed building; and the carefully executed "presentation rendering", which is a final design made for exhibition and publication.

CONT

... the making of final display drawings ... is done by an outside specialist whose entire occupation is making architectural renderings of projects ....

OBS

See also "presentation (or display) drawing".

Français

Domaine(s)
  • Dessin architectural et instruments
  • Décoration intérieure
DEF

Représentation détaillée d'un projet; [...]

CONT

[...] souvent rehaussé d'ombres et de couleurs, le rendu permet de se faire une idée précise de l'aspect à attendre d'un bâtiment.

CONT

On devra noter que le [...] rendu d'architecture [...] transcrit très imparfaitement l'impression de l'ouvrage réel.

OBS

Voir aussi «dessin de présentation».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1991-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Drafting and Tools
  • Interior Decorations
DEF

branch of the pictorial arts and of architectural design whose special aim is to show, before buildings have been built, how they will look when completed.

Français

Domaine(s)
  • Dessin architectural et instruments
  • Décoration intérieure
DEF

Mise au net d'un projet, d'un relevé, etc. (...) d'architecture (...), avec [surcharge] d'effets particuliers tendant à mettre en valeur le sujet représenté (ombres, couleurs, paysage, etc.).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :