TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ARCHITECTURE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • IT Security
CONT

The company's strategy is to provide a data centre architecture that enables customers to analyse, simplify, automate and protect their data and applications ...

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Sécurité des TI
CONT

Le Service [...] d'évaluation de l'architecture du centre de données vous aide à identifier les failles de votre architecture de centre de données actuelle et à créer un plan d'architecture qui pourra contribuer à améliorer l'efficacité et l'évolutivité de votre centre de données.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Seguridad de IT
CONT

La arquitectura del centro de datos es el diseño físico y lógico de los recursos y equipos dentro de una instalación del centro de datos. [...] La arquitectura del centro de datos especifica dónde y cómo se ubicarán físicamente el servidor, las redes de almacenamiento, [...] y otros recursos del centro de datos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • IT Security
CONT

The term "database architecture" refers to the structural design and methodology of a database system, which forms the core of a database management system (DBMS). This architecture dictates how data is stored, organized, and retrieved, playing a crucial role in effective and efficient data management.

Terme(s)-clé(s)
  • data base architecture

Français

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Sécurité des TI
CONT

L'architecture de données définit la manière dont vos informations sont structurées, afin qu'elles soient faciles à stocker, gérer et exploiter.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
  • Seguridad de IT
CONT

La arquitectura de base de datos se refiere a las técnicas para almacenamiento de datos, manejo, recuperación, y el cambio. El manejo eficaz de los datos es necesario para rendimiento impecable en varias aplicaciones. La arquitectura cuidadosamente diseñada organiza la información de forma continua, lo que permite operaciones de fácil acceso. Desde los primeros modelos de bases de datos relacionales hasta los sistemas distribuidos actuales, varias arquitecturas de bases de datos abordan diversos requisitos de aplicaciones.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Management Operations (General)
  • Corporate Management (General)
Terme(s)-clé(s)
  • programme delivery architecture
  • programme execution architecture
  • programme implementation architecture

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2024-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2024-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2024-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

Firewall architecture refers to the design and deployment of firewalls in various environments to protect networks, applications, and data.

Terme(s)-clé(s)
  • fire wall architecture

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
Terme(s)-clé(s)
  • architecture de pare feu

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2024-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Computers and Calculators
  • Artificial Intelligence
CONT

The neuromorphic architecture is built to imitate and perform the function of neurons and synapses in our brain.

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Intelligence artificielle
CONT

La puce électronique [est] mille fois moins énergivore qu'un microcontrôleur pour identifier un mouvement. [...] Une sobriété énergétique aussi poussée est due à l'architecture neuromorphique dont profite cette puce, imitant [l'architecture] du cerveau [...]

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2024-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Artificial Intelligence
DEF

A means of arranging computer data processing in which operations are governed by the data present and the processing it requires rather than by a prewritten program that awaits data to be processed.

Terme(s)-clé(s)
  • data flow architecture

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2024-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Design
  • Urban Sociology
DEF

The conscious design of an environment that encourages a desired range of social behaviours leading towards some goal or set of goals.

Français

Domaine(s)
  • Conception architecturale
  • Sociologie urbaine
DEF

Conception consciente d'un environnement qui encourage une gamme souhaitée de comportements sociaux.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2024-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Internet and Telematics
DEF

A set of design principles, including the organization of functions and the description of data formats and procedures, used as the basis for design and implementation of a user application network.

DEF

Design and implementation of a communication network relating to the interconnection topologies.

OBS

Network architecture explicitly addresses information coding and transmission, as well as error detection and correction. Open systems interconnection (OSI) is an example of network architecture.

OBS

network architecture: term standardized by ISO and CSA International.

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Internet et télématique
DEF

Ensemble des règles régissant la structure de base sur laquelle a été construit le réseau de transmission. Celle-ci peut être centralisée, étoilée, maillée, répartie, etc. [...]

DEF

Conception et mise en œuvre d'un réseau de communication concernant la topologie des interconnexions.

OBS

L'architecture de réseau traite explicitement du codage de l'information, de sa transmission, de la détection et de la correction d'erreurs. L'interconnexion de systèmes ouverts (OSI) est un exemple d'architecture de réseau.

OBS

architecture de réseau : terme normalisé par l'ISO et la CSA International.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Internet y telemática
DEF

Diseño de un sistema de comunicaciones que incluye la selección de equipo físico, programática y protocolos escogidos para una red de comunicaciones.

OBS

Define el método de control para la red; por ejemplo, si las computadoras (ordenadores) pueden actuar independientemente o no, o si las mismas están controladas por otras computadoras que están supervisando constantemente la red.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2024-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Civil Architecture
  • Social Problems
  • Social Services and Social Work
CONT

Hostile architecture is the term used to describe an approach to urban design that uses the built environment (e.g. benches, ledges, hedges, lawns, walls) to purposefully guide or restrict behavior.

Terme(s)-clé(s)
  • antihomeless architecture
  • antihomeless design

Français

Domaine(s)
  • Architecture civile
  • Problèmes sociaux
  • Services sociaux et travail social
CONT

[... ] l'architecture hostile réfère à tous les gestes d'aménagement ou de design qui visent à exclure ou éloigner certains groupes d'un lieu.

CONT

L'architecture hostile est [...] de plus en plus présente [...] qu'il s'agisse de cages protégeant les entrées ou encore de pics empêchant n'importe qui de s'asseoir sur les divers éléments architecturaux des édifices.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2024-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Data warehouse architecture refers to the design and organization of a data warehouse system, which is a large, centralized repository for storing and managing structured and semi-structured data from various sources within an organization. Data warehouse architecture aims to optimize data retrieval, storage, and analytics by organizing data in a way that supports efficient querying, reporting, and analysis.

Français

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

L'architecture d'entrepôt de données est un composant essentiel dans le domaine de la modélisation des données, faisant spécifiquement référence à la conception et à l'organisation globales des composants structurels qui composent un système d'entrepôt de données.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2024-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Computer Hardware
DEF

An architecture that permits different makes of computer and peripheral devices to be interfaced within a single network.

OBS

open system architecture: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Matériel informatique
CONT

Dans l'architecture des systèmes ouverts, certains systèmes servent de destination finale des données. Certains systèmes peuvent servir uniquement de nœuds intermédiaires, retransmettant les données à d'autres systèmes.

OBS

architecture des systèmes ouverts : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2024-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

A cyber security architecture is the strategic design of an organization's network security processes, design principles, rules for application interaction, and elements of the system to defend against malicious attacks and protect system components.

Terme(s)-clé(s)
  • cyber-security architecture

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

L'architecture de sécurité est le processus d'évaluation des contrôles de sécurité de l'information et de mise en œuvre du processus et des outils commerciaux appropriés dans les systèmes informatiques pour protéger les données utilisées et stockées par une organisation.

Terme(s)-clé(s)
  • architecture de cyber-sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2024-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Computer Hardware
CONT

A double-bus system uses two buses. [For example,] a single input bus or source bus (S-bus) connects to both inputs of the ALU (arithmetic logic unit) and a separate result bus (D-bus) connects the ALU to the register.

Terme(s)-clé(s)
  • double bus architecture
  • dual bus architecture
  • double bus system

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Matériel informatique
CONT

L'architecture à double bus est une amélioration par rapport à l'architecture à bus central partagé unique.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2023-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Software
  • Internet and Telematics
CONT

Cloud native architecture is an innovative software development approach that is specially designed to fully leverage the cloud computing model. It enables organizations to build applications as loosely coupled services using microservices architecture and run them on dynamically orchestrated platforms.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2023-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

A cognitive architecture is a blueprint for a type of artificial intelligence that is designed to simulate the human mind.

OBS

The architectures implemented by intelligent agents are referred to as cognitive architectures.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Une architecture cognitive fait référence à la fois à une théorie de la structure de l'esprit humain et à une instanciation informatique d'une telle théorie utilisée dans les domaines de l'intelligence artificielle (IA) et des sciences cognitives contradictoires.

OBS

Les architectures mises en œuvre par des agents intelligents sont appelées architectures cognitives.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2023-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Federal Administration
DEF

A structured inventory of an organization's programs depicting the hierarchical relationship between programs and the strategic outcome(s) to which they contribute.

Terme(s)-clé(s)
  • programme alignment architecture
  • programme activity architecture

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Administration fédérale
DEF

Répertoire structuré de tous les programmes d'un ministère ou organisme qui décrit les liens hiérarchiques entre les programmes et les liens aux résultats stratégiques auxquels ils contribuent.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2023-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
OBS

system design and architecture; SDA: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
OBS

conception et architecture du système : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2023-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

[The] kappa architecture solely makes use of streaming technologies to process both streaming and batch data.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Une nouvelle approche architecturale appelée «kappa» allie traitement [en] temps réel et exactitude des résultats.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2022-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2022-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Information Technology (Informatics)
OBS

The [members of the] GC EARB ... will work collaboratively to simplify the [Government of Canada information management and information technology] environment ...

OBS

GC: Government of Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Government of Canada Enterprise Architecture Review Board
  • Enterprise Architecture Review Board

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

[Les membres du] CEAI GC [...] travailleront en collaboration pour simplifier l'environnement de [gestion de l'information et de technologie de l'information du gouvernement du Canada.]

OBS

GC : gouvernement du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Conseil d'examen de l'architecture intégrée du gouvernement du Canada
  • Comité d'examen de l'architecture intégrée du gouvernement du Canada
  • Conseil d'examen de l'architecture intégrée
  • Comité d'examen de l'architecture intégrée

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2022-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2022-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CMS: Corporate Management Systems.

Terme(s)-clé(s)
  • CMS Strategic Planning, Architecture and Projects Management
  • Corporate Management Systems Strategic Planning, Architecture and Project Management
  • Corporate Management Systems Strategic Planning, Architecture and Projects Management

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SGG : Systèmes de gestion générale.

Terme(s)-clé(s)
  • Planification stratégique, Architecture et Gestion de projets des Systèmes de gestion générale

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2022-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Applications and Information Architecture Manager

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

gestionnaire de l'architecture des applications et du traitement de l'information : titre à éviter, car «traitement de l'information» est plutôt l'équivalent d'«information processing».

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2022-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2022-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
OBS

high-level architecture; HLA: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
OBS

architecture de haut niveau; HLA : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2021-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Management
  • Informatics
CONT

Traditionally, the role of business architecture has been to develop business process models, product hierarchies, and business capability models, all with their corresponding taxonomies and business definitions ...

Français

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise
  • Informatique
CONT

Plus récemment, l'architecture d'affaires, une composante de l'architecture de l'entreprise axée sur les technologies de l'information, a gagné en popularité puisqu'elle génère une plus grande clarté et cohérence interne au sein de l'entreprise.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2021-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)
  • Architecture
OBS

architecture and engineering; A&E; AE: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
  • Architecture
OBS

étude technique et surveillance; A&E; AE : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2021-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Architecture
  • Engineering
  • Field Engineering (Military)
OBS

architecture and engineering fees; FETS: The plural designation (architecture and engineering fees) and the abbreviation were standardized by NATO in 2016.

Français

Domaine(s)
  • Architecture
  • Ingénierie
  • Génie (Militaire)
OBS

frais d'étude technique et de surveillance; FETS : La désignation au pluriel (frais d'étude technique et de surveillance) et l'abréviation ont été normalisées par l'OTAN en 2016.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2021-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Systems Analysis (Information Processing)
DEF

... the conceptual model that defines the structure, behavior, and more views of a system.

CONT

A system architecture can consist of system components and the sub-systems developed, that will work together to implement the overall system.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Analyse des systèmes informatiques
DEF

[...] modèle conceptuel d'un système qui décrit ses propriétés externes et internes et la manière dont elles se projettent dans ses éléments, leurs relations et les principes de conception et d'évolution du système.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Análisis de los sistemas de informática
DEF

[...] modelo conceptual que define la estructura, comportamiento y más vistas de un sistema.

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2021-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

RCMP: Royal Canadian Mounted Police.

Terme(s)-clé(s)
  • Royal Canadian Mounted Police Corporate Technical Architecture
  • Royal Canadian Mounted Police CTA

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

GRC : Gendarmerie royale du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Architecture technique de l'information de la Gendarmerie royale du Canada
  • ATI de la Gendarmerie royale du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2021-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Bureau de l'architecture administrative : appellation à éviter, car elle est plutôt l'équivalent d'«Administrative Architecture Office».

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2021-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2021-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
OBS

intelligence architecture: designation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
OBS

architecture du renseignement : désignation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2021-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
DEF

A structure that consists of the overall organization and hierarchy, processes and systems within which the NATO military intelligence structure interacts and operates with other national and international agencies and organizations to support decision-makers at all levels.

OBS

intelligence architecture: designation and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Structure consistant en l'organisation et la hiérarchie générales et l'ensemble des processus et systèmes dans le cadre desquels la structure du renseignement militaire de l'OTAN interagit et opère avec d'autres organismes et organisations nationaux et internationaux en appui des décideurs à tous les niveaux.

OBS

architecture du renseignement : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2020-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
CONT

In the Harvard architecture[,] code and data are on separate busses and this allows the code and data to be fetched simultaneously, resulting in an improved performance.

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
CONT

Architecture de Harvard. Dans cette architecture, on sépare physiquement la mémoire des instructions (MI) et la mémoire de données (MD).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
CONT

La arquitectura Harvard es una configuración de la computadora en la que los datos y las instrucciones de un programa se encuentran en celdas separadas de memoria, que se pueden abordar de forma independiente.

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2020-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
  • Corporate Structure
  • Internet and Telematics
DEF

A conceptual blueprint that defines the structure and operation of an organization considering and aligning business, information, data, application, technology, security and privacy domains to support strategic outcomes.

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'administration publique
  • Structures de l'entreprise
  • Internet et télématique
DEF

Plan conceptuel qui définit la structure et le fonctionnement d'un organisme en tenant compte et en harmonisant les activités opérationnelles, l'information, les données, les applications, la technologie, la sécurité et la protection des renseignements personnels afin d'appuyer les résultats stratégiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estructuras de la administración pública
  • Estructura de la empresa
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 39

Fiche 40 2020-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Software
  • Computer Hardware
CONT

Although our quantum computer architecture is similar to a classical architecture, certain aspects of the computation are unique to the quantum domain.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Matériel informatique
CONT

La partie descriptive du fonctionnement d'un ordinateur quantique s'appuyait sur sa déclinaison la plus courante et celle qui a probablement le plus bel avenir : l'ordinateur quantique universel doté de portes quantiques construites autour de registres de qubits. Mais ce n'est pas la seule architecture d'ordinateur quantique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
Conserver la fiche 40

Fiche 41 2020-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
CONT

A modified Harvard architecture [has] separate instruction and data caches leading to the same underlying memory.

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
CONT

Esta restricción inicial se ha flexibilizado dando lugar a la arquitectura Harvard modificada, en la cual se permite el almacenamiento de código y datos en el espacio de memoria de programa.

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2020-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

In classical computers, the instruction set architecture is the interface between software and hardware. Similarly, a quantum instruction set architecture (QISA) is the interface between quantum software and hardware.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
Conserver la fiche 42

Fiche 43 2020-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

... an orchestrator platform does not need to concern itself with finding an appropriate host machine on which to run a single container. ... Instead, the orchestrator can focus on the tasks that simplify the development of multi-container architectures, including scaling and coordinated upgrades.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
Terme(s)-clé(s)
  • architecture multi-conteneur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
Conserver la fiche 43

Fiche 44 2020-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Design
  • Environmental Management
  • Modern Construction Methods
DEF

… the use of design strategies that reduce the negative environmental impact from a built environment.

OBS

This term can be used to describe an energy- and ecologically-conscious approach to the design of the built environment.

Français

Domaine(s)
  • Conception architecturale
  • Gestion environnementale
  • Procédés de construction modernes
CONT

L'architecture durable est une nouvelle approche de la conception architecturale et la construction qui se concentre sur les technologies de construction écologiques, les énergies renouvelables et l'amélioration de la performance énergétique des bâtiments.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2019-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
Universal entry(ies)
NR
code de profession, voir observation, Canada
OBS

The Architecture, Engineering and Land Survey Group comprises positions that are primarily involved in the application of comprehensive scientific and professional knowledge to a program involving one of the following: architecture, landscape architecture, urban and rural planning, engineering and land surveying.

OBS

NR: Government of Canada occupational group code.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s)
NR
code de profession, voir observation, Canada
OBS

Le groupe Architecture, génie et arpentage comprend les postes qui sont principalement liés à l'application de connaissances scientifiques et professionnelles approfondies à l'un des programmes suivants : architecture, architecture paysagiste, planification urbaine et rurale, génie et arpentage.

OBS

NR : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2019-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

Network security architecture should be a fortress around your IT [information technology] landscape. A well-designed network wards off most attackers, and makes it easier to defend against the most determined ones.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Sous-ensemble du plan [de télécommunication] qui définit la pertinence des services et des mécanismes de sécurité du réseau à mettre en place. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
Conserver la fiche 46

Fiche 47 2019-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • IT Security
DEF

In computer security and communications security, the subset of computer architecture dealing with the security of the computer or network system.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Sécurité des TI

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Seguridad de IT
CONT

Una respuesta sería crear una Arquitectura de Seguridad de la Información, la cual permitirá identificar los elementos y los componentes necesarios para definir, normar, implantar, monitorear y auditar los requerimientos de seguridad con una visión de negocios apoyada en tres factores críticos de éxito: recursos humanos, procesos de negocio y tecnología.

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme externe 2019-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2019-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Traffic Control
OBS

common flight management architecture; CFMA: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
OBS

architecture commune pour la gestion des vols; CFMA : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2019-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Clinical Psychology
CONT

Sleep architecture represents the cyclical pattern of sleep as it shifts between the different sleep stages, including non-rapid eye movement (NREM) and rapid eye movement (REM) sleep. Sleep architecture allows us to produce a picture of what our sleep looks like over the course of a night, taking into account various depths of sleep as well as arousal to wakefulness. Sleep architecture can be represented by a graph called a hypnogram.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Psychologie clinique
CONT

Le besoin de sommeil reste identique en vieillissant. Il est donc faux de croire que les personnes âgées ont moins besoin de dormir. Cela dit, avec l'âge, l'architecture du sommeil se modifie et les périodes de sommeil profond tendent à diminuer.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2019-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Military Administration
OBS

Department of National Defence and the Canadian Forces Architecture Framework; DNDAF: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Department of National Defense and the Canadian Forces Architecture Framework

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Administration militaire
OBS

Cadre d’architecture du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes; CAMDN : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2019-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

Memory architecture describes the methods used to implement electronic computer data storage in a manner that is a combination of the fastest, most reliable, most durable, and least expensive way to store and retrieve information. ... Memory architecture also explains how binary digits are converted into electric signals and then stored in the memory cells.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
CONT

La conexión externa del chip y la arquitectura de la memoria condicionan fuertemente el rendimiento del sistema.

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2019-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An X [extended]/open group standard for executing a global transaction that accesses more than one back-end data-store.

CONT

The goal of XA is to allow multiple resources (such as databases, application servers, message queues, transactional caches, etc.) to be accessed within the same transaction ...

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Grâce à une architecture étendue qui comprend des options sur place, hébergées et en nuage, les entreprises peuvent exécuter leurs nouveaux projets plus rapidement, un facteur essentiel dans cette nouvelle ère de transformation numérique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Conserver la fiche 53

Fiche 54 2018-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Landscape Architecture
OBS

Landscape architecture encompasses a holistic design of the physical environment, exploring the project context and interface of building and landscape to foster lasting connections to the place in which a project resides.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Architecture paysagère

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2018-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Architecture
CONT

Architectural services manager. ... Under general direction, develops and implements a strategic plan to organize, direct and manage the operations of the architectural services and facilities division of the Public Works Department and performs related work as required.

Terme(s)-clé(s)
  • architectural service manager

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Architecture
Terme(s)-clé(s)
  • directeur de services d'architecture
  • directrice de services d'architecture

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme externe 2018-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2018-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

At its most basic level, microservice architecture is about breaking up an application or system into smaller parts.

Terme(s)-clé(s)
  • microservices architecture
  • micro-services architecture
  • micro-service architecture

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
Terme(s)-clé(s)
  • architecture de micro-services
  • architecture de microservices
  • architecture de micro-service

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
Conserver la fiche 57

Fiche 58 2018-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
CONT

Data architecture consists of models, policies and rules that determine how data is collected, arranged, stored, integrated and retrieved for use.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
CONT

L'architecture de données [...] décrit la structure et l'organisation des données au niveau logique et physique, les référentiels de données ainsi que la manière [dont] ces données sont gérées [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 58

Fiche 59 2018-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

[The] lambda architecture is a data-processing design pattern to handle massive quantities of data and integrate batch and real-time processing within a single framework.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

L'architecture lambda est un modèle de conception [dans le domaine du] traitement de données [qui vise à permettre] la gestion de grandes quantités de données et l'intégration [du] traitement par lots et [du] traitement en temps réel [dans un même cadre].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Conserver la fiche 59

Fiche 60 2018-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

The Architecture Framework Advisory Committee provides strategic advice and recommendations through Shared Services Canada (SSC) to the IT [information technology] Infrastructure Roundtable (ITIR) in support of SSC's transformation agenda.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Le Comité consultatif sur le cadre d'architecture fournit des conseils stratégiques et des recommandations par l'intermédiaire de Services partagés Canada (SPC) à la Table ronde sur l'infrastructure de la technologie de l'information (TRITI) en appui au programme de transformation de SPC.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2018-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Museums and Heritage
  • History of Technology
  • Shipbuilding
OBS

This study ... examine the building and design of ships in Canada from the establishment of royal government in New France to the final decade of the twentieth century ...

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Muséologie et patrimoine
  • Histoire des techniques
  • Constructions navales

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2017-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Mullen, Michelle A. Ottawa, Royal Commission on New Reproductive Technologies, 1992. Information found in DOBIS.

Terme(s)-clé(s)
  • The Use of Human Embryos and Foetal Tissues : a Research Architecture

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction, 1992. Renseignements retrouvés dans DOBIS.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2017-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Wires and Cables
DEF

A cable network architecture wherein optical fibres radiate outwards from the head end or a point on a fibre-ring (a "node") to local networks serving a neighbourhood or subdivision. This is similar to the "switched-star" architecture of telephone systems - however, in the telephone case, each wire (twisted pair) serves an individual subscriber.

Français

Domaine(s)
  • Câbles et fils téléphoniques
DEF

Architecture d'un réseau de câble où les fibres optiques irradient extérieurement de la tête de ligne ou d'un point situé sur un anneau de fibre optique («un nœud») à des réseaux locaux desservant un quartier ou une subdivision. Semblable à l'architecture du téléphone («switched star») - cependant, dans le cas du téléphone, chaque fil («twisted pair») dessert un seul abonné.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2017-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Wires and Cables
DEF

A cable system architecture wherein a number of network distribution points (or "nodes") are connected by optical fibre in the form of a closed ring. Signals are forwarded from each network node to the local networks serving individual neighbourhoods or subdivisions.

OBS

Windows Magazine, January 1993, p. 115.

Français

Domaine(s)
  • Câbles et fils téléphoniques
DEF

[...] architecture d'un système de câble où un nombre de points de distribution de réseaux («network distribution points») (ou nœuds) sont reliés par fibre optique en forme d'anneau fermé. Les signaux sont acheminés à partir de chaque nœud de réseau pour aller aux réseaux locaux desservant des quartiers ou subdivisions individuels.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2017-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Information Technology (Informatics)
OBS

[Information Technology] Security risks are ... assessed through the Architecture Review Committee …

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

Les risques [en technologie de l'information] liés à la sécurité sont [...] évalués par le Comité d'examen de l'architecture [...]

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2017-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
CONT

The worked stone bridge on the east side of the Shokintel has a length of about 5.96 meter, width of about 0.70 meters and thickness of about 0.36 meters. When its architectural structure is considered, the stone bridge might appear to be a straight line that is somewhat too strong for a guiding path to a tea garden which should be very natural. Actually, without being at all unnatural, it harmonizes well with spatial composition of the garden architecture.

CONT

In the garden architecture of Katsura Rikyu, the main building of the Shokintei and its enclosure have an important significance, just as in the case of the Shoin. It can be said that the character of Katsura Rikyu's entire garden is represented in the structural design of this building and its garden.

Français

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
CONT

On distingue différentes architectures de jardin : le jardin à l'anglaise : s'inspire des jardins orientaux dits paysagés; dans ce jardin, on trouve de grandes surfaces engazonnées sur un terrain vallonné où coulent parfois des petits cours d'eau; des bouquets d'arbres arrêtent l'œil; des trouées dans les massifs laissent échapper quelques perspectives; le jardin à l'italienne : jardin en terrasses garnies de balustrades, de perrons, de sculptures, de fontaines; des places ombragées permettent de se reposer de l'ardeur du soleil; [...] les fleurs prennent une place peu importante mais l'eau et le feuillage des arbustes persistants assurent à ce jardin raffinement et élégance; le jardin à la française : ici tout est symétrique; la végétation est basse, groupée en parterres, terrasses; des petites bordures de buis encadrent des scènes florales parfaites, géométriques ou légumières [...]

CONT

L'architecture des jardins recèle un écueil particulier qui rompt, sur le terrain, les proportions données au dessin. Ce sont les déformations de la perspective avec lesquelles il faut parfois tricher.

OBS

Le terme «architecture» s'entend ici au sens concret du terme, soit forme, composition, style.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme externe 2017-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • I and A
  • IA

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • I et A

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2017-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Several different reactor architectures can be constructed depending on the location of the catalytic site in the composition. In one case the catalytic function can be located within the zeolite layer, while in another case the catalytic function can be located within the support, and in another case the catalytic function can be distributed throughout the support, gel layer or seed layer and the zeolite layer.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

L'architecture du réacteur est issue du HTR [high temperature reactor] «Modul» allemand, avec l'adoption d'un cœur annulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2017-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Infographie
CONT

Architecture systolique : C'est H.T. Kung et C. Leiserson qui, en 1978, au Carnegie Mellon University, ont proposé ce nouveau concept d'architecture sur une idée simple : construire un calculateur au moyen d'un grand nombre de processeurs standards mais connectés entre eux de façon astucieuse, à l'image du cœur humain.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2017-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Sciences - General
  • Architecture
Universal entry(ies)
0212
code de système de classement, voir observation
OBS

Architecture and science managers plan, organize, direct, control and evaluate the activities of an architecture, landscape architecture, scientific or statistical department, service or firm. They are employed by a wide range of private sector and government establishments as well as by architectural firms and scientific research companies.

OBS

0212: classification system code in the National Occupational Classification.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sciences - Généralités
  • Architecture
Entrée(s) universelle(s)
0212
code de système de classement, voir observation
OBS

Les directeurs de services d'architecture et de sciences planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités d'un service ou d'une entreprise d'architecture, d'architecture paysagiste ou de travaux scientifiques ou statistiques. Ils travaillent pour divers organismes du secteur privé et établissements du secteur public et dans des entreprises d'architecture et de recherche scientifique.

OBS

0212 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2017-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

A synchronous SIMD architecture. Variable length data enter each processor only once and go through until the end of the processing.

Français

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
DEF

Concept proposé en 1979 par H.T. Kung et C. Leiserson (Carnegie Mellon University) : construire un ordinateur au moyen d'un grand nombre de processeurs standards mais connectés entre eux à l'image du cœur humain.

CONT

Le concept d'architecture systolique. Le nom vient de l'analogie entre le fonctionnement de ce type de machine et celui du cœur : la systole désigne le stade de la contraction du cœur. Une machine systolique est une sorte de réseau de processeurs au travers duquel circulent des données. Celles-ci sont injectées dans le réseau par un calculateur appelé «hôte». Les processeurs du réseau fonctionnent de façon synchrone, par battements : au cours d'un battement, chaque processeur reçoit des données, qu'il traite et transmet à ses plus proches voisins (principe appliqué au traitement de la parole).

CONT

L'architecture systolique est au total le résultat d'un mariage heureux entre l'organisation SIMD dont elle conserve la régularité et le caractère synchrone, et l'architecture pipeline. Son principal intérêt est de permettre le traitement «au vol» des données, ce que ne fait pas de manière naturelle une architecture SIMD.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2017-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
OBS

UNESCO.

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2017-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • International Honorary Distinctions
  • Prizes and Awards (Arts and Culture)
  • Architecture
OBS

Architectural work inspired specifically by the moral aims of UNESCO and which reward will be based on international contests between architectural students throughout the world organized by the International Union of Architects.

Terme(s)-clé(s)
  • Prize for Architecture

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations internationaux
  • Prix et récompenses (Arts et Culture)
  • Architecture
OBS

Œuvres architecturales s'inspirant particulièrement des finalités morales de l'UNESCO, récompensées à l'issue de confrontations internationales ouvertes aux étudiants des écoles d'architecture du monde entier et organisées par l'Union internationale des architectes.

Terme(s)-clé(s)
  • Prix d'architecture

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos honoríficos y condecoraciones internacionales
  • Premios y recompensas (Artes y Cultura)
  • Arquitectura
Terme(s)-clé(s)
  • Premio de Arquitectura
Conserver la fiche 73

Fiche 74 2017-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
OBS

UNESCO.

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2017-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Exhibitions (Arts and Culture)

Français

Domaine(s)
  • Expositions (Arts et Culture)
OBS

NGC Expositions.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme externe 2017-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Information and Communications Technologies Security Architecture

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2017-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, Chief Information Officer Branch (CIOB). This document provides a statement of direction for a Government of Canada Service Oriented Architecture. The statement of direction consists of: An announcement of the CIOB's intent to place a strong emphasis on service oriented architecture; An introduction to the concept of service orientation, its benefits and implications; and An outline of next steps planned by the Branch to provide specific guidance in the adoption of Service Oriented Architecture across the Government of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Direction du dirigeant principal de l'information (DDPI). Le présent document porte sur l'énoncé d'orientation dans le cadre de la Stratégie d'architecture axée sur le service du Gouvernement du Canada. Cet énoncé comporte les volets suivants : La volonté exprimée par la Direction de mettre l'accent sur une culture axée sur le service; Une introduction au concept du service à la clientèle, les avantages et les conséquences que cette notion comporte; Un aperçu des étapes suivantes mises au point par la DDPI en vue d'offrir des pistes de solution concrètes pour la mise en œuvre de l'architecture axée sur le service à la grandeur de l'administration fédérale.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2017-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Information Technology (Informatics)
OBS

The Federated Architecture Program (FAP) has established a set of overarching principles to guide the development of information technology systems. Guidelines containing one or more of the principles are and will be made available on various areas of interest including Open Source Software.

OBS

Treasury Board of Canada Secretariat (TBS).

Terme(s)-clé(s)
  • Federated Architecture Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

Le processus d'architecture descendante axée sur les activités qui a été mis en œuvre par le Programme d'architecture fédérée du GC [gouvernement du Canada] fournira la base et le cadre de conception nécessaire pour planifier, concevoir, coordonner, mettre en œuvre et gérer l'infrastructure stratégique de GI/TI [gestion de l'information/technologie de l'information] du gouvernement.

OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT).

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2017-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries
CONT

The multi-sectoral dimensions of nutrition, the need to address these through both direct and longer-term, sustainable solutions, and the multitude of actors involved, have made it particularly challenging to achieve a convergence of views through the international nutrition architecture.

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2017-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
Terme(s)-clé(s)
  • implementation plan

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2017-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Honorary Distinctions
  • Prizes and Awards (Arts and Culture)
  • Landscape Architecture
OBS

Awarded to a student in Landscape Architecture, who is the author of a work inspired specifically by the aims of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations internationaux
  • Prix et récompenses (Arts et Culture)
  • Architecture paysagère
OBS

Décerné à un étudiant en architecture paysagiste, auteur d'une œuvre inspirée spécifiquement par les finalités de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos honoríficos y condecoraciones internacionales
  • Premios y recompensas (Artes y Cultura)
  • Arquitectura paisajista
Conserver la fiche 81

Fiche 82 2017-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions
OBS

Canada Council for the Arts. Established in 1987, the Prix de Rome recognizes the work of Canadian professionals actively engaged in the field of contemporary architecture whose career is well under way and whose personal work shows exceptional talent.

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
OBS

Conseil des Arts du Canada. Établi en 1987, le prix de Rome reconnaît l'œuvre de professionnels canadiens activement engagés dans le domaine de l'architecture contemporaine, dont la carrière est en plein essor et dont les réalisations personnels témoignent d'un talent remarquable.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2016-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Corporate Security
CONT

An enterprise ... security architecture ensures that risk is adequately managed, security controls are applied in a consistent manner, and the total cost of ownership to the GC [Government of Canada] is minimized. The ESA supports Pillar 1 of Canada's Cyber Security Strategy, which states that security must be consistently planned, managed, measureable, and measured across all GC systems.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Sécurité générale de l'entreprise

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2016-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Information Processing (Informatics)
  • Communication and Information Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Gestion des communications et de l'information

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2016-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
DEF

[A] comprehensive, structured mapping of policy instruments arranged in a hierarchical fashion.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
DEF

[Représentation] structurée et exhaustive des instruments de politique disposés selon une forme hiérarchique.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2016-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Organization Planning
OBS

Chief Information Officer Branch (CIOB), Treasury Board of Canada Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Planification d'organisation
OBS

Direction du dirigeant principal de l'information (DDPI), Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2016-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Organization Planning
OBS

GC: Government of Canada.

OBS

Chief Information Officer Branch (CIOB), Treasury Board of Canada Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Planification d'organisation
OBS

GC : gouvernement du Canada.

OBS

Direction du dirigeant principal de l'information (DDPI), Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2016-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Organization Planning
OBS

Chief Information Officer Branch (CIOB), Treasury Board of Canada Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Planification d'organisation
OBS

Direction du dirigeant principal de l'information (DDPI), Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2016-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Organization Planning
  • Security
OBS

GC: Government of Canada.

OBS

Chief Information Officer Branch (CIOB), Treasury Board of Canada Secretariat.

Terme(s)-clé(s)
  • GC Enterprise Security Architecture SubCommittee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Planification d'organisation
  • Sécurité
OBS

GC : gouvernement du Canada.

OBS

Direction du dirigeant principal de l'information (DDPI), Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2016-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Organization Planning
OBS

GC: Government of Canada.

OBS

Chief Information Officer Branch (CIOB), Treasury Board of Canada Secretariat.

Terme(s)-clé(s)
  • GC Enterprise Architecture Subcommittee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Planification d'organisation
OBS

GC : gouvernement du Canada.

OBS

Direction du dirigeant principal de l'information (DDPI), Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2016-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
  • Corporate Economics
  • Federal Administration
Terme(s)-clé(s)
  • programme activity architecture crosswalk

Français

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Économie de l'entreprise
  • Administration fédérale

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Ensemble de règles, de logiciels et de matériels permettant d'utiliser les concepts d'architecture répartie pour la construction d'un réseau.

OBS

répartie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

architecture répartie : terme uniformisé par le CUTS.

Terme(s)-clé(s)
  • architecture repartie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
CONT

La arquitectura ordena las funciones esenciales [...] y dispone los procesadores según diferentes modalidades: [...] distintos procesadores especializados (arquitectura distribuida) [...]

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Internet and Telematics
  • Federal Administration
Terme(s)-clé(s)
  • Strategic Infrastructure-Federated Architecture Initiative

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Internet et télématique
  • Administration fédérale
Terme(s)-clé(s)
  • Infrastructure stratégique - architecture fédérée

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2015-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Electric Power Distribution
OBS

The Smart Grid Architecture Model (SGAM) is a reference model to analyse and visualise smart grid use cases in respect to interoperability, domains and zones.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Distribution électrique

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2015-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Economics
CONT

The G20 group of large economies met … to discuss reform of the international economic architecture ... As the economic crisis continues to unfold, pressure for fundamental change to rebuild and repair the crumbling financial and economic architecture can only continue to grow.

Français

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
CONT

[...] l'OMC [Organisation mondiale du commerce] a réussi son insertion dans l'architecture économique internationale et s'impose comme un juge international credible.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
CONT

[...] la arquitectura económica internacional actual está basada en los organismos de carácter político y económico que se crearon tras la Segunda Guerra Mundial.

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2015-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
CONT

The global development architecture is rapidly going through major transformations and simple dichotomies - North/South or developed/developing countries - are now obsolete. There has been a shift in the geography of poverty with the majority of poor populations now living in middle‐income while the poorest countries that have no geostrategic relevance are forgotten in their vulnerabilities.

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
CONT

L’architecture internationale de développement est définie comme les agences, les institutions et les systèmes du monde qui contrôlent le transfert des ressources financières et humaines (finances et expertise pour le développement des pays à faible revenu).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
CONT

[…] para lograr la aceleración del desarrollo y la reducción de la pobreza en los PMA [países menos adelantados], es menester no solo mejorar los mecanismos de apoyo internacional específicamente destinados a los PMA, sino también establecer una nueva arquitectura internacional del desarrollo en favor de los PMA. Esa nueva arquitectura se define como un nuevo conjunto de instituciones, reglas y normas oficiales y no oficiales, incluidos incentivos, principios y procesos, que configurarían las relaciones económicas internacionales de una manera tendiente a lograr un desarrollo sostenido e incluyente en los PMA.

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2015-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Computer Hardware
CONT

Both IPv4 and IPv6 networks will coexist in the global Internet for some time as systems become inter-connected and move to a dual-stack architecture.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Matériel informatique
CONT

Les réseaux IPv4 et IPv6 coexisteront pendant un certain temps dans Internet, à l'échelle mondiale, pendant que les systèmes deviennent interconnectés et passent à une architecture à double pile.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2015-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Design
CONT

Fabric Architecture. Bi-monthly trade publication provides architects, designers and others about architectural fabric structures and other industrial fabric applications.

CONT

One of the American manufacturers to have profited most from the Middle East interest in soft architecture is neither an architect nor an engineer.

OBS

The article in HORIZ, entitled "Architecture Goes Soft", mentions uses of soft buildings such as tennis court enclosures, inexpensive housing, warehouses, department stores, all with roofs or walls of a flexible nature.

Français

Domaine(s)
  • Conception architecturale
DEF

Architecture utilisant des surfaces portantes à structures légères.

CONT

La notion de l'architecture textile est liée pour beaucoup d'entre nous à l'idée de halles gonflables ou d'autres installations spectaculaires, telles que la toiture du vélodrome olympique de Munich.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2015-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Artificial Intelligence
CONT

The hardware and software are really parts of the same design, and the same mathematical approach needs to apply to both. Some of the current papers describing highly parallel architecture do not have the rigor of the HOS technique.

OBS

See MPP, Massively Parallel Processor and Connection Machine.

CONT

Massively parallel architecture. Some modern supercomputers have thousands of simple processors. Complex mathematical tasks are split up into thousands of tiny sub-tasks, and each sub-task is given to a single processor. For instance, when modelling a weather system or chemical reaction, each processor can simulate the movement of a molecule or group of molecules. When modelling nuclear reactions, each processor can act out the movement of a sub-atomic particle.

Terme(s)-clé(s)
  • shake-and-bake programming

Français

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Intelligence artificielle
DEF

Architecture mettant en œuvre simultanément un grand nombre de processeurs qui concourent à la résolution d'un même problème.

CONT

Les possibilités offertes par les circuits intégrés VLSI [...] permettent désormais de penser en termes d'architectures massivement parallèles comportant des milliers, voire un million de processeurs d'une puissance de l'ordre de celle d'un tout petit micro-ordinateur. Ce qui importe ce n'est plus désormais le nombre de processeurs, mais bien plus leur organisation et la façon dont ils échangent l'information.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :