TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARCHITECTURE DESIGN [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- system design and architecture
1, fiche 1, Anglais, system%20design%20and%20architecture
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SDA 2, fiche 1, Anglais, SDA
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
system design and architecture; SDA: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - system%20design%20and%20architecture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conception et architecture du système
1, fiche 1, Français, conception%20et%20architecture%20du%20syst%C3%A8me
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conception et architecture du système : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - conception%20et%20architecture%20du%20syst%C3%A8me
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- standardized architecture design
1, fiche 2, Anglais, standardized%20architecture%20design
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- standardized design 2, fiche 2, Anglais, standardized%20design
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Architectural Benefits Below are some of the benefits your business can gain by deploying the Cisco Smart Business Architecture for Midsize Networks. Business Benefits: A standardized design, tested and supported by Cisco 3, fiche 2, Anglais, - standardized%20architecture%20design
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- standardised architecture design
- standardised architectural design
- standardised design
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- design standardisé
1, fiche 2, Français, design%20standardis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-06-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- architecture and design specifications
1, fiche 3, Anglais, architecture%20and%20design%20specifications
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The contractor shall develop an updated Architecture and Design Specification that will detail what changes must be applied to the Prototype configuration so as to make it compliant with the architectural design approved as part of Phase 1. 1, fiche 3, Anglais, - architecture%20and%20design%20specifications
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Usually plural 2, fiche 3, Anglais, - architecture%20and%20design%20specifications
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- spécifications de l'architecture et de la conception
1, fiche 3, Français, sp%C3%A9cifications%20de%20l%27architecture%20et%20de%20la%20conception
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- plan 1, fiche 3, Français, plan
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-06-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
- Operating Systems (Software)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Information Technology Architecture Design Manual
1, fiche 4, Anglais, Information%20Technology%20Architecture%20Design%20Manual
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ITADM 1, fiche 4, Anglais, ITADM
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Manuel de la conception architecturale des systèmes d'information
1, fiche 4, Français, Manuel%20de%20la%20conception%20architecturale%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27information
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- MCASI 2, fiche 4, Français, MCASI
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-03-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- architecture design
1, fiche 5, Anglais, architecture%20design
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
architecture design: drawn from Government On-Line Glossary. 2, fiche 5, Anglais, - architecture%20design
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- conception de l'architecture
1, fiche 5, Français, conception%20de%20l%27architecture
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
conception de l'architecture : tiré du Lexique du Gouvernement en direct. 2, fiche 5, Français, - conception%20de%20l%27architecture
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-04-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Electronic Regulatory Filing : Information Architecture Design and Development(IADD) Project Executive Summary 1, fiche 6, Anglais, Electronic%20Regulatory%20Filing%20%3A%20Information%20Architecture%20Design%20and%20Development%28IADD%29%20Project%20Executive%20Summary
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Système de dépôt électronique des demandes relatives à la réglementation : conception et développement de l'architecture de traitement (CDAT) Sommaire du directeur de projet 1, fiche 6, Français, Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20%C3%A9lectronique%20des%20demandes%20relatives%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9glementation%20%3A%20conception%20et%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27architecture%20de%20traitement%20%28CDAT%29%20Sommaire%20du%20directeur%20de%20projet
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Exposé présenté par Neil Levette au «Electronic Document and Business Forms Symposium», Ottawa, Ontario, 23 novembre 1995. 1, fiche 6, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20%C3%A9lectronique%20des%20demandes%20relatives%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9glementation%20%3A%20conception%20et%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27architecture%20de%20traitement%20%28CDAT%29%20Sommaire%20du%20directeur%20de%20projet
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source : Document de référence fourni par le client. 1, fiche 6, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20%C3%A9lectronique%20des%20demandes%20relatives%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9glementation%20%3A%20conception%20et%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27architecture%20de%20traitement%20%28CDAT%29%20Sommaire%20du%20directeur%20de%20projet
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-08-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Architectural Design
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Technical Architecture and Design 1, fiche 7, Anglais, Technical%20Architecture%20and%20Design
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Conception architecturale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Architecture et conception techniques
1, fiche 7, Français, Architecture%20et%20conception%20techniques
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique des postes et services des douanes. 1, fiche 7, Français, - Architecture%20et%20conception%20techniques
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-08-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Architecture and Urban Design Guidelines for the Federal Court 1, fiche 8, Anglais, Architecture%20and%20Urban%20Design%20Guidelines%20for%20the%20Federal%20Court
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Lignes directrices d'architecture et d'aménagement urbain pour l'édifice de la Cour fédérale 1, fiche 8, Français, Lignes%20directrices%20d%27architecture%20et%20d%27am%C3%A9nagement%20urbain%20pour%20l%27%C3%A9difice%20de%20la%20Cour%20f%C3%A9d%C3%A9rale
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Document de la CCN. 1, fiche 8, Français, - Lignes%20directrices%20d%27architecture%20et%20d%27am%C3%A9nagement%20urbain%20pour%20l%27%C3%A9difice%20de%20la%20Cour%20f%C3%A9d%C3%A9rale
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1989-02-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Architectural Design
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- architecture design
1, fiche 9, Anglais, architecture%20design
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Design in the fine arts is often considered to be the creative process per se ... In architecture and product design the artistic and engineering aspects of design tend to merge; that is, an architect, craftsman, or graphic or industrial designer cannot design according to formulas alone, nor as freely as can a painter, poet, or musician. 1, fiche 9, Anglais, - architecture%20design
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Do not confuse the three meanings of "architectur(-al) design": the area of study, the activity and the drawings. 2, fiche 9, Anglais, - architecture%20design
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Conception architecturale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- design architectural
1, fiche 9, Français, design%20architectural
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- architectural design 2, fiche 9, Français, architectural%20design
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Aujourd'hui, le design a conquis tous les secteurs de production et s'est diversifié en branches spécialisées (...) Le design architectural s'applique aux problèmes de rationalisation de l'architecture; une de ses branches est particulièrement orientée vers des recherches de couleurs appliquées à l'environnement architectural (...) 1, fiche 9, Français, - design%20architectural
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
A l'architecture traditionnelle considérée comme un art, c'est-à-dire imposant au groupe les conceptions personnelles d'un architecte-artiste, l'architectural design oppose le mode de conception collectif et se trouve mieux armé pour apporter des solutions objectives. 3, fiche 9, Français, - design%20architectural
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre le design architectural (la discipline), la création ou conception architecturale (l'opération) et le projet architectural (le dossier). 4, fiche 9, Français, - design%20architectural
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-06-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Customs and Excise
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Systems Architecture and Design Section
1, fiche 10, Anglais, Systems%20Architecture%20and%20Design%20Section
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Douanes et accise
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Section de l'architecture et de la conception des systèmes
1, fiche 10, Français, Section%20de%20l%27architecture%20et%20de%20la%20conception%20des%20syst%C3%A8mes
correct, voir observation, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Traduction établie par le service de traduction de Douanes et Accise. 2, fiche 10, Français, - Section%20de%20l%27architecture%20et%20de%20la%20conception%20des%20syst%C3%A8mes
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :